臺灣本土語言

第 10 分類 第 329 組 辭典未標分類(329/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 青草的味道。

    qiang55

    辭典例句

    例:臭青。

  2. 錢桊仔

    1.古時候將有孔的錢幣串起來的繩索或布條。 2.(貶)形容用錢極為吝嗇的人。

    qien11 kian55 e31

    辭典例句

    例:頭擺个銅錢適中有空,做得用錢桊仔桊起來。((以前的銅錢中間有孔洞,可以用串錢的繩子串起來。))
    例:愛該隻錢桊仔請食一餐飯,無恁簡單。((要那個吝嗇的人請吃一頓飯,沒有那麼容易。))

  3. 1.清潔、乾淨。 2.全部、單是。 3.一種戲劇腳色。大都扮演勇猛、剛強、正直、奸險等性格的人物,常因腳色的不同而區分為正淨、副淨、武淨、末淨等。即今所稱的「花臉」。

    qiang55

    辭典例句

    例:淨俐。
    例:淨係。

  4. 淨土

    2.後借以比喻乾淨無汙染的環境。 1.佛教用語。佛教稱西方阿彌陀佛所處的世界。因這個世界的環境都是由珍寶構成,沒有任何汙染,住在這裡的眾生都具有無量功德,不為惡行,為佛教的理想國。即後世所稱的「西方極樂世界」。

    qiang55 tu31

    辭典例句

    例:順手做好環保,正做得為子孫留下一片人間淨土。((隨手做好環保,才能為子孫留下一片人間淨土。))

  5. 閹雞

    閹割過的雄雞。

    iam24 gie24

    辭典例句

    例:閹雞過大隻,拿來拜神過有面子。(閹雞個頭較大,拿來拜神比較有面子。)

  6. 1.取土的用具,俗稱「砂鐐」。 2.插入泥土然後用以翻拌。

    qiau24

    辭典例句

    例:鍬仔((砂鐐))
    例:鍬紅毛泥。

  7. 閻羅王

    亦稱閻羅、閻王。在佛經中他是地獄的審判者,但同時也承受地獄火焰之苦。中國民間傳說裡他成為掌管地獄及生死的神祇,更進一步發展成十殿閻羅王的信仰。

    ngiam11 lo11 vong11

    辭典例句

    例:閻羅王專門管陰間个事,大細鬼都愛聽厥話。((閻羅王專門管陰間的事,大小鬼都要聽他的話。))

  8. 協調、挪移。

    qiau11

    辭典例句

    例:撨位仔(推挪位子)、撨時間(敲挪時間)、撨日仔(推敲日子)、撨人工(推敲工作天數)、撨看啊(推挪看看)、撨日腳((調整趨避吉凶日子))

  9. 將物品整理就緒。

    qib5

    辭典例句

    例:就亼((整理整齊、妥當))

  10. 隨在

    任憑、隨便。

    sui11 cai55

    辭典例句

    例:去毋去隨在你,毋使刁琢𠊎。((去不去隨便你,不要為難我。))

  11. 亼鹹菜

    用雙手壓擠、搓揉鹹菜。

    qib5 ham11 coi55

    辭典例句

    例:亼鹹菜該下,愛摎衫袖攎起來,正毋會膏到鹽。((用雙手壓擠搓揉鹹菜時,要將衣袖捲起來,才不會沾到鹽。))

  12. 隨時

    1.無論何時。 2.馬上,立刻。

    sui11 sii11

    辭典例句

    例:你係想來尋𠊎尞,隨時都做得。((如果你想來找我玩,隨時隨刻都可以。))
    例:嬰兒仔一噭,阿姆隨時就醒吔。((嬰兒一哭,媽媽馬上就醒了。))

  13. 1.一種自然數,介於六與八之間。大寫作「柒」,阿拉伯數字作「7」。 2.民俗中做喪事每七日設奠一次,由頭七到尾七共需進行七次,叫「做七」。

    qid2

    辭典例句

    例:七早八早。

  14. 七娘生

    織女生日,即七夕。

    qid2 ngiong11 sang24

    辭典例句

    例:舊曆七月七係七娘生,有人在該日拜七姑星,祈求手巧、人安康。((農曆七月七日是七夕,有人在當天祭拜織女星,祈求手巧、人安康。))

  15. 隨身

    1.帶在身上。 2.跟在身邊。

    sui11 siin24

    辭典例句

    例:𠊎隨身帶等阿婆在廟項求來个絭。((我隨身帶著奶奶在廟裡求來的平安符。))
    例:聽婆太講,佢行嫁該下還有兩個隨身个使女仔。((聽曾祖母說,她結婚時還有兩個隨身的婢女。))

  16. 七上八落

    形容心緒起伏不定,忐忑、驚惶不安的樣子。

    qid2 song24 bad2 log5

    辭典例句

    例:想著等下愛上臺表演,老妹就在該七上八落。((想到等一下要上臺表演,妹妹就在那邊七上八下。))

  17. 頭擺

    從前、很久以前。

    teu11 bai31

    辭典例句

    例:頭擺該跡有盡多田地,這下都起樓屋吔。((從前那裡有非常多田地,現在都蓋樓房了。))

  18. 七個和尚八樣腔

    形容人多口雜,主張不一致,各有各的說法。

    qid2 ge55 vo11 song55 bad2 iong55 kiong24

    辭典例句

    例:逐擺開會,大家就七個和尚八樣腔,吵毋會煞。((每次開會,大家便七嘴八舌的,吵鬧不完。))

  19. 七坐、八爬、九生牙

    指幼兒成長的過程,七個月能坐,八個月能爬,到了九個月就會長牙齒;此為古早先人經驗法則的一種說法。

    qid2 co24、bad2 pa11、giu31 sang24 nga11

    辭典例句

    例:原在人講七坐、八爬、九生牙,這下个細嬰兒仔無定著喔。((以前人說七坐、八爬、九長牙,現在的嬰兒不一定喔。))

  20. 頭等

    1.第一名、最好的。 2.頭等獎。

    teu11 den31

    辭典例句

    例:佢這學期演講比賽拿著全校个頭等,盡無簡單。((他這學期演講比賽拿到全校的第一名,很不簡單。))
    例:佢種个木瓜今年比賽打頭等。((他種的木瓜今年比賽得到頭等獎。))

  21. 七月半个鴨仔--毋知死

    七月半普渡鬼魂都是殺鴨,不殺雞。七月半到了,鴨子不了解人間習俗,仍然到處晃蕩,不知道死期快到了;比喻人們不知危險就要來臨,提醒人們要認清所處的環境,密切注意其變化,並適切的予以回應。

    qid2 ngiad5 ban55 ge55 ab2 e31--m11 di24 xi31

    辭典例句

    例:後日就愛考試了,到現下你還吂讀半滴書,正經係七月半个鴨仔--毋知死。((後天就要考試了,到現在你還沒讀半點書,真是七月半的鴨子--不知死活。))

  22. 七後生,八後生,毋多知仔轉唐山

    自己總認為還很年輕,可是在不知不覺間就到了死期。比喻人生苦短。

    qid2 heu55 sang24,bad2 heu55 sang24,m11 do24 di24 e24 zon31 tong11 san24

    辭典例句

    例:七後生,八後生,毋多知仔轉唐山,𫣆要好好過日仔,莫浪費時間。((人生苦短,我們要好好過日子,不要虛度光陰。))

  23. 頭回

    第一回、第一次。

    teu11 fi11

    辭典例句

    例:老妹頭回參加山歌比賽,就拿著頭獎。((老妹第一次參加山歌比賽,就拿到頭獎。))

  24. 七的大寫。

    qid2

  25. 頭獎

    第一個或最好的獎項。

    teu11 jiong31

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎活動个頭獎係轎車一臺。((今年公司尾牙抽獎活動的頭獎是轎車一輛。))

  26. 1.親屬。 2.憂傷、悲哀。 3.姓。

    qid2

    辭典例句

    例:親戚。
    例:哀戚。

  27. 妒忌他人的才能勝過自己。

    qid2

    辭典例句

    例:嫉妒。

  28. 頭名

    第一名。

    teu11 miang11

    辭典例句

    例:這擺个划龍船比賽,阿哥該隊得著頭名。((這次的龍舟比賽,哥哥那一隊得到第一名。))

  29. 1.用漆樹汁或其他樹脂製成的塗料。 2.用漆塗刷在器物上。 3.姓。

    qid2

    辭典例句

    例:油漆。
    例:漆壁。

  30. 頭日

    第一天。

    teu11 ngid2

    辭典例句

    例:今晡日係佢頭日上班,大家請佢食晝。((今天是他第一天上班,大家請他吃中飯。))

  31. 人體大腿和小腿相連的外部關節,可任意屈伸。

    qid2

    辭典例句

    例:膝頭。

  32. 膝頭出目汁

    傷心到膝蓋都流出了眼淚,比喻傷心到了極點。

    qid2 teu11 cud2 mug2 ziib2

    辭典例句

    例:該件事情,講起斯膝頭出目汁。((那件事情,說起來就令人傷心得連膝蓋都會流淚。))

  33. 頭腦

    腦筋、智力。

    teu11 no31

    辭典例句

    例:佢頭腦蓋好,盡會讀書。((他腦筋很好,很會讀書。))

  34. 用刀把東西割斷、分開。

    qied2

    辭典例句

    例:切菜。

  35. 頭七

    人死後的第一個七日。人死之後,每隔七日奠祭一次。民間相傳死者到了「頭七」這一天才知道自己已死,靈魂會回到家中,喪家則延請僧道在靈前誦經致祭。

    teu11 qid2

    辭典例句

    例:今晡日係公太个頭七,屋下人都愛歸來唱喏。((今天是曾祖父的頭七,全家人都要回來祭拜。))

  36. 切開

    把東西切開。

    qied2 koi24

    辭典例句

    例:阿婆同西瓜切開來,愛請大家食。((奶奶把西瓜切開來,要請大家吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/