臺灣本土語言

第 10 分類 第 330 組 辭典未標分類(330/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.阻斷。 2.必定、一定。

    qied5

    辭典例句

    例:斷絕。
    例:絕對。

  2. 頭手

    首席,第一把手。

    teu11 su31

    辭典例句

    例:聽講厥公頭擺係八音班个頭手,大家聽佢指揮。((聽說他爺爺以前是八音班的首席,大家聽他指揮。))

  3. 絕對

    一定。

    qied5 dui55

    辭典例句

    例:𠊎相信佢絕對毋會講花蓼个。((我相信他一定不會說謊的。))

  4. 絕交

    斷絕彼此的友誼。

    qied5 gau24

    辭典例句

    例:為著錢个問題,佢兩儕絕交了。((為了錢的問題,他們兩個絕交了。))

  5. 頭枋車

    第一班車。

    teu11 bong24 ca24 又讀teu11 biong24 ca24

    辭典例句

    例:阿伯幾下十年來都係坐頭枋車去上班。((伯父幾十年來都是坐第一班車去上班。))

  6. 絕望

    斷絕希望。

    qied5 mong55

    辭典例句

    例:因為生理失敗个打擊,佢對任何事情就絕望了。((因為生意失敗的打擊,他對任何事情都絕望了。))

  7. 頭家娘

    老闆娘。

    teu11 ga24 ngiong11

    辭典例句

    例:這間店个頭家娘對人盡好,大家都蓋肯同佢交關。((這間店的老闆娘對人真好,大家都喜歡跟他做生意。))

  8. 絕食

    1.斷絕進食。 2.貪吃。

    qied5 siid5

    辭典例句

    例:因為受著無公平个待遇,佢絕食抗議。((因為受到不公平的待遇,他絕食抗議。))
    例:做人毋好恁絕食,麼个東西分你食淨淨,別人愛食麼个?((做人不要太貪吃,什麼都給你吃掉,別人要吃什麼?))

  9. 2.比喻眾多。 1.數目字,十的百倍。 3.姓。

    qien24

    辭典例句

    例:千軍萬馬。

  10. 頭那殼

    頭殼,構成腦蓋的骨骼,可以保護腦髓。

    teu11 na11 hog2

    辭典例句

    例:該細人仔个頭那殼蓋硬,舂著壁都毋會喊痛。((那位小孩子的頭殼很硬,撞到牆都不會喊痛。))

  11. 千古

    1.喻時代久遠。 2.哀悼死者的話。多用於花圈、輓聯的上款。

    qien24 gu31

    辭典例句

    例:千古以來,儒家思想對中國个影響當大。((千古以來,儒家思想對中國的影響很大。))

  12. 頭那毛

    頭髮。

    teu11 na11 mo24

    辭典例句

    例:若頭那毛恁長,做得去剃剃啊吔。((你的頭髮這麼長,可以去理一理了。))

  13. 千里

    路途遙遠或面積寬廣遼闊。

    qien24 li24

    辭典例句

    例:行千里路,比讀萬卷書較有效果。((行千里路,比讀萬卷書更有效果。))

  14. 千秋

    千年。形容年代久遠。

    qien24 qiu24

    辭典例句

    例:人生在世,有兜事情,愛爭千秋,毋係爭一時。((人生在世,有些事情,要爭千秋,不是爭一時。))

  15. 頭那皮

    頭皮,頭部的皮膚。

    teu11 na11 pi11

    辭典例句

    例:有閒同頭那皮挲挲啊,人會感覺著過輕鬆。((有空把頭皮搓一搓,人會感覺比較舒服。))

  16. 千差萬差

    千錯萬錯。

    qien24 ca24 van55 ca24

    辭典例句

    例:千差萬差都係𠊎毋著,當初𠊎應該推佢出來做班長。((千錯萬錯都是我的錯,當初我應該推他出來當班長。))

  17. 千軍萬馬

    形容兵馬眾多,軍隊的聲勢浩大。

    qien24 giun24 van55 ma24

    辭典例句

    例:拍戰爭片,雙方愛出動千軍萬馬相㓾个場景,在小國係無辦法做到个。((拍戰爭片,雙方要出動千軍萬馬打仗的場景,在小國是沒辦法做到的。))

  18. 頭來尾去

    指事情的來由和變化。

    teu11 loi11 mi24 hi55

    辭典例句

    例:這件事情个頭來尾去佢全部都知,問佢過清楚。((這件事情的來龍去脈他全都知道,問他比較清楚。))

  19. 千言萬語

    許多的言語。形容想說的話極多。

    qien24 ngian11 van55 ngi24

    辭典例句

    例:堵著多年無見面个好朋友,千言萬語毋知對哪講起。((遇見多年沒有見面的好朋友,千言萬語不知從何說起。))

  20. 頭烏面烏

    形容蓬頭垢面,髒兮兮的樣子。

    teu11 vu24 mien55 vu24

    辭典例句

    例:該細人仔每日都搞到頭烏面烏,正歸去屋下食夜。((那個小孩子每天都玩到髒兮兮,才會回家吃晚飯。))

  21. 千年萬載

    形容時間悠長、久遠。

    qien24 ngian11 van55 zai31

    辭典例句

    例:人生在世最多就百過年,毋過人類个文化同思想做得流傳千年萬載。(人生在世最多就一百多年,不過人類的文化和思想可以流傳千年萬載。)

  22. 千真萬確

    真實、確實。

    qien24 ziin24 van55 kog2

    辭典例句

    例:這隻消息係千真萬確个,你一定愛細義處理。((這個消息是千真萬確的,你一定要謹慎處理。))

  23. 頭探探仔

    形容頭伸出在外察看的樣子。

    teu11 dam24 dam24 e24

    辭典例句

    例:該儕人在圍牆外背頭探探仔,看有人在無。((那個人在圍牆外面探頭探腦,看有沒有人在。))

  24. 千跪萬拜一爐香,毋當生前一碗湯

    對死去的父母虔誠禮拜,不如生前恭敬的侍奉一碗湯。勸人行孝要及時。

    qien24 kui31 van55 bai55 id2 lu11 hiong24 ,m11 dong55 sen24 qien11 id2 von31 tong24

    辭典例句

    例:老古人講:「千跪萬拜一爐香,毋當生前一碗湯」,故所爺哀在世个時節,𫣆就愛賢孝爺哀。((古人說:「行孝要及時」,所以父母在世時,我們就要孝順父母。))

  25. 頭犁犁仔

    形容頭低垂的樣子。

    teu11 lai11 lai11 e24

    辭典例句

    例:佢生理失敗過後,見看著人就頭犁犁仔。((他生意失敗之後,每次看到人都抬不起頭來。))

  26. 原為田間南北向的小路。後泛指田間的小路。

    qien24

    辭典例句

    例:阡陌。

  27. 1.搬移。 2.變動。

    qien24

    辭典例句

    例:遷移。
    例:變遷。

  28. 頭臥臥仔

    形容仰著頭的樣子。

    teu11 ngo55 ngo55 e24

    辭典例句

    例:佢頭臥臥仔看天頂,毋知在該想麼个。((他仰著頭看著天,不知道在想什麼。))

  29. 遷移

    搬移。

    qien24 i11

    辭典例句

    例:下隻月,𫣆歸家愛遷移到臺北戴。((下個月,我們全家要遷移到臺北住。))

  30. 頸圍仔

    圍在脖子上護頸用的長條形領巾,具有保暖、裝飾等功用。

    giang31 vi11 e31

    辭典例句

    例:寒天出門,最好圍一條頸圍仔,過毋會凍著。((冬天出門,最好圍一條圍巾,以免感冒。))

  31. 遷延

    拖延。

    qien24 ian11

    辭典例句

    例:這件事情,毋好遷延忒久,愛先處理正做得。((這件事情,不要遷延太久,要先處理才行。))

  32. 1.位置在正面的。與「後」相對。 2.時間較早或次序在先的。與「後」相對。 3.未來的。 4.向前走。

    qien11

    辭典例句

    例:面前。
    例:前日。
    例:前途。
    例:前進。

  33. 餐廳

    泛稱供人用餐的場所。

    con24 tang24

    辭典例句

    例:這間餐廳个菜色蓋多,便宜又好食,故所生理蓋好。((這間餐廳的菜色很多,又便宜又好吃,所以生意很好。))

  34. 前後

    1.前面和後面。 2.表時間的長短。

    qien11 heu55

    辭典例句

    例:遊行个隊伍,前後有幾百儕。((遊行的隊伍,前後有好幾百人。))
    例:這棟屋仔前後花了五年正做好。((這棟房子前後花了五年才蓋好。))

  35. 前進

    往前行進。

    qien11 jin55

    辭典例句

    例:再前進一息息仔就好了。((再前進一點點就好了。))

  36. 餞糖

    食物加糖熬煮的一種處理方法,如蜜餞。

    jien55 tong11

    辭典例句

    例:番薯仔餞糖盡好食。((地瓜熬糖煮很好吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/