臺灣本土語言

第 10 分類 第 334 組 辭典未標分類(334/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 情感

    內心有所觸發,而產生喜、怒、哀、樂等的心理反應。

    qin11 gam31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹个情感當好,去哪位都共下。((她們兩姊妹的情感很好,到那裡都一起。))

  2. 情景

    情況、情形。

    qin11 gin31

    辭典例句

    例:看著眼前別儕人團圓个情景,佢想起自家个故鄉。((看到眼前別人團圓的情形,他想起自己的故鄉。))

  3. 膿頭

    1.瘡毒深層的膿液。 2.(貶)喻帶頭起鬨的人。

    nung11 teu11

    辭典例句

    例:係有發疔仔,毋好去挖佢,應該愛去皮膚科同膿頭清淨來。((如果有長疔瘡,不要去摳它,應該要去皮膚科把深層膿液清乾淨。))
    例:為著毋分該兜人再過作亂,愛先同膿頭扭起來正做得。((為了不讓那群人再作亂,要先把帶頭的捉起來才可以。))

  4. 情哥

    女子稱呼相戀的男子。

    qin11 go24

    辭典例句

    例:「若係情哥丟情妹,除非日頭落東山。」引自客家山歌<山歌>。

  5. 臊味

    動物的腥臭味。

    so24 mi55

    辭典例句

    例:煮羊肉愛加兜仔酒同薑嫲,過毋會有臊味。((煮羊肉要加點酒和薑,比較不會有腥臊味。))

  6. 情意

    對人的感情。多指男女相悅之情。

    qin11 i55

    辭典例句

    例:阿哥用寫信仔个方法來傳達情意分阿嫂。((哥哥用寫信的方法來傳達情意給嫂嫂。))

  7. 情慾

    泛指人的一切嗜好、慾念。

    qin11 iug5

    辭典例句

    例:出家人愛摎七情六慾个情慾放空來。((出家人要把七情六慾的情慾放空。))

  8. 臨尾

    1.最後。 2.後來。

    lim31 mi24 俗音liam31 mi24 又俗音liab2 mi24 又俗音lib2 mi24

    辭典例句

    例:你坐歸晝邊仔毋講,臨尾正同𠊎講,該愛仰結煞?((你坐半天不講,最後才跟我說,那要怎麼辦?))
    例:佢原旦講愛去分人請,臨尾在屋下自家暖菜食。((他原本說要去喝喜酒,後來在家自己吃剩菜。))

  9. 情況

    事情所呈現的狀態。

    qin11 kong31

    辭典例句

    例:這擺傳染病个情況,衛生單位當注意。((這次傳染病的情況,衛生單位相當注意。))

  10. 臨時

    1.正當其時。 2.短時間的、暫時的。

    lim11 sii11

    辭典例句

    例:本成大家講好好个,仰知佢臨時又變卦。((原本大家講好的,誰知他臨時又變卦。))
    例:佢毋係正式个員工,係臨時來代理个。(他不是正式的員工,是臨時來代理的。)

  11. 情郎

    女子稱呼相戀的男子。

    qin11 long11

    辭典例句

    例:阿姊買衫送情郎,老妹笑佢毋知羞。((姊姊買衣送情人,妹妹笑她不知羞。))

  12. 情面

    情分與面子。

    qin11 mien55

    辭典例句

    例:看在先生个情面,這件事情學校方面決定從寬處理。((看在老師的情面上,這件事情學校方面決定從寬處理。))

  13. 臨臨仔

    極接近。

    lim11 lim11 e24

    辭典例句

    例:佢買一塊屋地,闊面臨臨仔會兩丈。((他買一塊建地,面寬將近兩丈。))

  14. 情義

    指親屬或朋友之間應有的情感道義。

    qin11 ngi55

    辭典例句

    例:佢對𠊎个情義,𠊎永久都會記得。((他對我的情義,我永遠都會記得。))

  15. 舉行

    推動、進行。

    gi31 hang11

    辭典例句

    例:這隻禮拜日愛舉行一場政見發表會,無辦法到現場个人做得看電視轉播。((這個星期天要舉行一場政見發表會,無法親臨現場的人可以看電視轉播。))

  16. 情緒

    心理學上謂個體因外在的刺激或內在的身體狀況所引起的心理狀態。

    qin11 xi55

    辭典例句

    例:聽著明年做得歸原鄉掛紙个消息,老阿伯个情緒一下變啊十分激動。(聽到明年可以回去原鄉掃墓的消息,老伯伯的情緒霎時變得十分激動。)

  17. 情恁寡

    缺少情感。

    qin11 an31 gua31

    辭典例句

    例:人講薄情人情恁寡,嗄毋知薄情个人無一定無情。((人說薄情人少情感,殊不知薄情的人不一定無情。))

  18. 舉辦

    興辦。

    gi31 pan5

    辭典例句

    例:每年天穿日前幾日,盡多客家地區會舉辦客家山歌比賽。((每年天穿日前幾天,很多客家地區會舉辦客家山歌比賽。))

  19. 情投意合

    情感融洽,心意相通。

    qin11 teu11 i55 hab5

    辭典例句

    例:佢兩儕情投意合,應該當遽就會有好消息。((他們兩人情投意合,應該很快就會有好消息。))

  20. 見「儘採」。

    qin31

  21. 薄荷

    植物名。葉對生,長橢圓形而尖,邊緣有鋸齒,葉背有細斑點。夏秋間,葉腋簇生紫色小花。其莖葉提煉出來的薄荷油及薄荷腦具有清涼的香味,一般可作為點心、糖果的調味料,並可製成驅風劑、芳香劑。

    po55 ho11

    辭典例句

    例:在陽臺花盆種一頭薄荷,隨時做得摘來用。((在陽臺花盆種一棵薄荷,隨時可以摘來使用。))

  22. 偏向一方、側歪。

    qin31

    辭典例句

    例:傾等走。

  23. 薑絲

    切成細條狀的薑。

    giong24 xi24

    辭典例句

    例:豬腸炒薑絲係盡有名个客家菜。((豬腸炒薑絲是很有名的客家菜。))

  24. 1.低頭。 2.彎身向前。

    qin31

    辭典例句

    例:磬頭。
    例:磬磬。

  25. 1.安定、平靜。 2.姓。

    qin55

    辭典例句

    例:永靖((永遠平靜安寧))

  26. 謄本

    文件的抄本或副本。

    ten11 bun31

    辭典例句

    例:申請戶籍謄本,愛帶身分證、印仔,去戶政事務所辦理。((申請戶籍謄本,要帶身分證、印章,到戶政事務所辦理。))

  27. 1.非常。 2.付出全部、使出全力。 3.全部、所有。

    qin55

    辭典例句

    例:盡乖(非常乖)、盡有名(非常有名氣)、盡撩刁(非常愛戲弄)、盡磅((極限))
    例:盡力、盡步(使出所有方法)、盡命仔((拼命的))
    例:盡身家((全部家產))

  28. 謙虛

    虛心謙讓而不自滿。

    kiam24 hi24

    辭典例句

    例:雖然事業蓋成功,佢做人還係像頭擺共樣恁謙虛。((雖然事業很成功,他做人還是一如以往那麼謙虛。))

  29. 盡長

    1.四縣意「最長」。 2.海陸意為「很長、相當長」。

    qin55 cong11

    辭典例句

    例:高速公路從基隆到高雄,係全島盡長个道路。((高速公路從基隆到高雄,是全島最長的道路。))
    例:今晡日人較多,列仔排到盡長。((今天的人比較多,隊伍排得相當長。))

  30. 盡多

    1.四縣意為「最多」。 2.海陸意為「很多、相當多」。

    qin55 do24

    辭典例句

    例:吾朋友肚,食早齋个人盡多。((我的朋友裡,早餐吃素的人最多。))
    例:佢有盡多朋友在銀行做事。((她有相當多朋友在銀行工作。))

  31. 講古

    1.說故事。在臺灣常稱說書為「講古」。 2.比喻非真實而虛構的行為。

    gong31 gu31

    辭典例句

    例:還細時節,阿公不時會講古分𠊎聽。((小時候,外公常常會說故事給我聽。))
    例:雞公也會生卵,你斯在講古麼!(公雞也會生蛋,聽你鬼扯!)

  32. 盡壞

    意為「非常壞」。

    qin55 fai55

    辭典例句

    例:佢知自家个性情盡壞,故所佢常常去廟項聽法師講道,來鍛鍊自家个修養。((他知道自己的個性非常壞,所以他常常去廟裡聽法師講道,來鍛鍊自己的修養。))

  33. 盡驚

    1.四縣意為「最怕」。 2.海陸意為「很怕、相當怕」。

    qin55 giang24

    辭典例句

    例:佢个數學毋好,班項恁多先生,佢盡驚數學先生。((他的數學不好,班上這麼多老師,他最怕數學老師。))
    例:屋下人盡驚阿爸發閼。((家裡人很怕爸爸發脾氣。))

  34. 講頭知尾

    舉一反三。

    gong31 teu11 di24 mi24

    辭典例句

    例:這細人仔講頭知尾,蓋受教。((這小孩會舉一反三,很可調教。))

  35. 盡遽

    1.四縣意為「最快」。 2.海陸意為「很快、相當快」。

    qin55 giag2

    辭典例句

    例:救護車用盡遽个速度送傷患到醫院。((救護車用最快的速度送傷患到醫院。))
    例:接著電話,警察盡遽就來到現場處理問題。((接到電話,警察很快就趕到現場來處理問題。))

  36. 避暑

    1.夏季到清涼的地方,以避開暑氣。 2.暑假。學校因暑熱而放的長假。

    pid2 cu31

    辭典例句

    例:有兜人熱天會到山項避暑。((有些人夏天會到山上避暑。))
    例:避暑个時節,作業乜愛記得寫好來。((暑假的時候,作業也要記得寫完。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/