臺灣本土語言

第 10 分類 第 335 組 辭典未標分類(335/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡久

    1.四縣意為「最久」。 2.海陸意為「很久、相當久」。

    qin55 giu31

    辭典例句

    例:做得支持盡久个時間,正贏得著耐力比賽。((能夠支持最長的時間,才贏得耐力比賽。))
    例:這擺考試,當多學生花盡久个時間在這幾隻問題上。((這次考試,很多學生花相當久的時間在這幾個問題上。))

  2. 盡乖

    1.四縣意為「最乖」。 2.海陸意為「很乖、相當乖」。

    qin55 guai24

    辭典例句

    例:阿姊有三個細人仔,五歲該個盡乖。((姊姊有三個小孩,五歲那個最乖。))
    例:這班學生盡乖,先生交代个事一定做到好。((這班學生相當乖,老師交代的事一定做到好。))

  3. 避邪

    避開妖邪。

    pid2 xia11

    辭典例句

    例:五月節該日,大家會在門口插艾仔同葛藤來避邪。((端午節那天,大家會在門口插艾草和葛藤來避邪。))

  4. 盡好

    1.四縣意為「最好」。 2.海陸意為「很好、相當好」。

    qin55 ho31

    辭典例句

    例:好朋友招待佢去盡好个餐廳做生日。((好朋友招待他去最好的餐廳過生日。))
    例:這間飯店个服務盡好,大家全當滿意。((這間飯店的服務相當好,大家都很滿意。))

  5. 邀請

    邀約招請。

    ieu24 qiang31

    辭典例句

    例:今年个研討會,主辦單位邀請幾下個重量級个專家學者來演講。((今年的研討會,主辦單位邀請好幾位重量級的專家學者來演講。))

  6. 盡遠

    1.四縣意為「最遠」。 2.海陸意為「很遠、相當遠」。

    qin55 ian31

    辭典例句

    例:佢這擺跳遠比賽跳盡遠,得著冠軍。((他這次跳遠比賽跳得最遠,得到冠軍。))
    例:近視个人假使想愛看盡遠个位所,就一定愛戴目鏡。((近視的人如果想要看很遠的地方,就一定要戴眼鏡。))

  7. 盡靚

    1.四縣用意為「最美」。 2.海陸意為「很美、相當漂亮」。

    qin55 jiang24

    辭典例句

    例:選美就係愛選個盡靚个細妹仔出來。((選美就是要選一位最漂亮的女孩子出來。))
    例:今年个班服做到盡靚,大家全盡好著。((今年的班服做得相當漂亮,大家都很喜歡穿!))

  8. 還願

    求神後,如願,就依原先的許諾來謝神。

    van11 ngian55

    辭典例句

    例:考著大學以後,阿姆帶𠊎去廟項還願。((考上大學以後,母親帶我到廟裡還願。))

  9. 盡譴

    1.四縣意為「最生氣」。 2.海陸意為「很生氣、相當生氣」。

    qin55 kien31

    辭典例句

    例:考試个分數毋好無關係,作弊正係分先生盡譴个。((考試分數不好還沒關係,作弊才是讓老師最生氣的。))
    例:分同學刁琢佢盡譴。((被同學捉弄讓他相當生氣。))

  10. 還錢

    償還所借的金錢。

    van11 qien11

    辭典例句

    例:上擺佢同你借錢去做生理,這下有還錢吔無?((上次他跟你借錢去做生意,現在有還錢了沒?))

  11. 盡難

    1.四縣意為「最難」。 2.海陸意為「很難、相當難」。

    qin55 nan11

    辭典例句

    例:有人講這擺聯考个考題係十年來盡難个。((有人說這次聯考的考題是十年來最難的。))
    例:今年參加甄選个人當多,想愛考上盡難。((今年參加甄選的人相當多,想要考上很難。))

  12. 盡惱

    1.四縣意為「最討厭」。 2.海陸意為「很討厭、相當不喜歡」。

    qin55 nau24

    辭典例句

    例:入電影院以前愛摎手機个鈴聲關忒,大家看電影盡惱分人吵。((進入電影院前要把手機鈴聲關掉,大家看電影最討厭被人吵。))
    例:病人盡惱有人在醫院緊吵人。((病人相當不喜歡有人在醫院一直吵鬧。))

  13. 還神

    依當初許願時自己的承諾,酬謝神明。

    van11 siin11

    辭典例句

    例:阿婆每年年尾會去廟項還神,感謝神明歸年个保佑。((奶奶每年年尾會去廟裡還神,感謝神明一整年的保佑。))

  14. 盡肥

    1.四縣意為「最肥」。 2.海陸意為「很肥、相當肥」。

    qin55 pi11

    辭典例句

    例:阿爸買豬砧肚盡肥个豬肉,講愛拿來炆爌肉。((爸爸買豬肉攤裡最肥的豬肉,說要拿來做爌肉。))
    例:老妹生到盡肥,學校希望佢為著健康做得加做兜運動。((妹妹長得相當肥,學校希望他為了健康能夠多做些運動。))

  15. 盡愁

    1.四縣意為「最擔心」。 2.海陸意為「很擔心、相當擔心」。

    qin55 seu11

    辭典例句

    例:先生盡愁該兜在颱風天去爬山个學生仔。((老師最擔心那些在颱風天去爬山的學生。))
    例:醫生盡愁這擺个傳染病會大流行。((醫生相當擔心這次的傳染病會大流行。))

  16. 還債

    歸還所欠的債務。

    van11 zai55

    辭典例句

    例:自從佢買屋以後,每隻月个月給都愛拿一部份來還債。((自從他買房子以後,每個月的薪水都要拿一部份來還債。))

  17. 盡少

    1.四縣意為「最少」。 2.海陸意為「很少、相當少」。

    qin55 seu31

    辭典例句

    例:今年係佢入公司以來拿年終獎金盡少个一年。((今年是他進公司以來拿年終獎金最少的一年。))
    例:阿太過身以後,阿爸就盡少轉老屋去了。((曾祖父過世以後,爸爸就很少回老家去了。))

  18. 雖然

    縱然、即使。

    sui24 ian11

    辭典例句

    例:雖然外背个風吹啊咻咻滾,佢還係同平常共樣出去運動。((雖然外面的風咻咻的吹,他還是和平常一樣出去運動。))

  19. 盡大

    1.四縣意為「最大」。 2.海陸意為「很大、相當大」。

    qin55 tai55

    辭典例句

    例:這尾魚仔係今晡日捉著盡大个一尾。((這條魚是今天捕到最大的一條。))
    例:恁多年無看著自家个姪仔,無想著佢也生到盡大了。((這麼多年沒看到自己的姪子,想不到他也長得相當大了。))

  20. 盡會

    1.四縣意為「最會」。 2.海陸意為「很會、相當會」。

    qin55 voi55

    辭典例句

    例:阿舅係村肚盡會刻佛像个工匠。((舅舅是村子裡最會刻佛像的工匠。))
    例:佢盡會做手工品,當多人希望佢做來賣。((他相當會做手工藝品,很多人都希望他能做來賣。))

  21. 霜降

    二十四節氣之一。約在國曆十月二十三或二十四日。

    song24 gong55

    辭典例句

    例:寒露以後就係霜降,風搓漸漸少,天時乜開始寒吔。((寒露之後就是霜降,颱風減少,天氣也開始冷了。))

  22. 盡惜

    1.四縣意為「最珍惜」。 2.海陸意為「很珍惜、相當愛惜」。

    qin55 xiag2

    辭典例句

    例:阿爸盡惜阿公留分佢个老屋。((爸爸最珍惜爺爺留給他的老房子。))
    例:上屋伯婆盡惜佢三個孫仔。((上面那家的伯母很疼她三個孫子。))

  23. 餳人

    吸引、誘惑、引誘人。

    xiang11 ngin11

    辭典例句

    例:阿姨買个雞卵糕,做啊盡靚,味緒又盡香,蓋餳人。((阿姨買的蛋糕,做得很漂亮,味道又香,很誘人。))

  24. 盡心

    很用心。

    qin55 xim24

    辭典例句

    例:阿公蓋盡心照顧屋前个菜園,屋下每日都有萋萋嫩嫩个青菜好食。((爺爺很用心照顧屋子前的菜園,家裡每天都有鮮嫩的青菜可吃。))

  25. 盡衰過

    1.四縣意為「最可憐」。 2.海陸意為「很可憐、相當可憐」。

    qin55 coi24 go55

    辭典例句

    例:因為戰爭个原因,失去家庭个細人仔盡衰過。((因為戰爭的因素,失去家庭的小孩最可憐。))
    例:兵荒馬亂个時代,百姓个生活全盡衰過。((兵荒馬亂的時代,百姓的生活都很可憐。))

  26. 點火

    1.將火點燃。 2.使雙方發生白熱化的摩擦和衝突。

    diam31 fo31

    辭典例句

    例:阿公點火同禾稈燒來做肥。((爺爺點火把稻稈燒來作肥料。))
    例:限勢佢兩儕鬥啊無結煞,你還在脣口緊點火燒話。(他們兩個已經鬥得很厲害了,你還在旁邊搧風點火。)

  27. 盡多擺

    1.四縣意為「最多次」。 2.海陸意為「很多次、相當多次」。

    qin55 do24 bai31

    辭典例句

    例:全公司總係佢行過這條路盡多擺,哪向去哪位全部知。((全公司只有他走過這條路最多次,哪個方向去哪邊都知道。))
    例:昨晡日个數學問題,佢算過盡多擺正了解。((昨天的數學問題,她算過很多次才了解。))

  28. 點心

    泛指小吃,以別於正餐而言。

    diam31 xim24

    辭典例句

    例:肚飢吔,共下來去食點心,愛無?((肚子餓了,一起去吃點心,好嗎?))

  29. 盡多年

    1.四縣意為「最多年」。 2.海陸意為「很多年、相當多年」。

    qin55 do24 ngian11

    辭典例句

    例:阿牛伯在公司做了盡多年,頭家愛分佢獎賞。((阿牛伯在公司做了最多年,老闆要給他獎賞。))
    例:阿爸盡多年無去尞,這擺放長假𠊎決定湊佢共下去尞尞。((爸爸很多年沒有去玩,這次放長假,我決定找他一起去玩玩。))

  30. 盡多人

    1.四縣意為「最多人」。 2.海陸意為「很多人、相當多人」。

    qin55 do24 ngin11

    辭典例句

    例:這條街恁多食堂,就該家盡多人,大概係東西較好食。((這條街這麼多飯館,就那家最多人,大概是東西比較好吃。))
    例:這擺个傳染病影響盡多人个生活習慣。((這次的傳染病影響相當多人的生活習慣。))

  31. 點痣

    將皮膚上的痣去除。

    diam31 zii55

    辭典例句

    例:佢昨晡日去點痣,這下面項一跡一跡紅紅。((他昨天去點痣,現在臉上一塊一塊紅紅的。))

  32. 盡歡喜

    1.四縣意為「最高興」。 2.海陸意為「很高興、相當高興」。

    qin55 fon24 hi31

    辭典例句

    例:阿哥今晡日盡歡喜个事,係聽著佢自家考著公職。((哥哥今天最高興的事,是聽到他自己考上公職。))
    例:收到屋下人寄來个補品,佢盡歡喜。((收到家裡寄來的補品,他相當高興。))

  33. 盡好展

    1.四縣意為「最喜歡炫耀」。 2.海陸意為「相當喜歡炫耀」。

    qin55 hau55 dien31

    辭典例句

    例:孔雀盡好展佢自家靚靚个尾。((孔雀最喜歡炫耀牠自己美美的尾巴。))
    例:佢盡好展佢屋下當有錢。((他相當喜歡炫耀自己家裡很富有。))

  34. 點主

    喪事的儀式之一,填寫神主的「主」字,先寫王再點上一點成主。

    diam31 zu31

    辭典例句

    例:阿坤伯過身該下係佢个大倈仔同佢背等牌位,請親族長輩點主。((阿坤伯去世時是他的大兒子幫他背著牌位,請親族長輩點主。))

  35. 盡後背

    1.四縣意為「最後面」。 2.海陸意為「很後面、相當後面」。

    qin55 heu55 boi55

    辭典例句

    例:老妹生到恁高,先生安排佢坐在盡後背。((妹妹長得這麼高,老師安排她坐在最後面。))
    例:先生講話个聲忒細,坐在盡後背个學生實在聽毋清楚。((老師說話的聲音太小,坐在很後面的學生真的聽不清楚。))

  36. 點鐘

    時間量詞,計算時間的單位。一點鐘為一小時。

    diam31 zung24

    辭典例句

    例:對臺北坐高鐵到高雄愛幾多點鐘?((從臺北搭高鐵到高雄要多少小時?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/