臺灣本土語言

第 10 分類 第 349 組 辭典未標分類(349/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 省儉

    節儉。

    sang31 kiam55

    辭典例句

    例:佢一生人就恁省儉,正會存恁多錢、買恁多地。((他一輩子都很節儉,才能存這麼多錢、買那麼多地。))

  2. 變化

    改變事物的性質或形態。

    bien55 fa55

    辭典例句

    例:天頂个雲隨時在該變化,盡好看。((天上的雲隨時在變化,很好看。))

  3. 省略

    略去、簡化。

    sang31 liog5

    辭典例句

    例:時間毋罅,佢个演講就省略當多話。((時間不夠,他的演講就省略很多話語。))

  4. 變色

    物體的顏色改變。

    bien55 sed2

    辭典例句

    例:這種紙个品質過好,用久吔乜毋會變色。((這種紙的品質較好,用久了也不會變色。))

  5. 省事

    減省做事的程序。

    sang31 sii55

    辭典例句

    例:去郵寄順續匯錢,恁樣較省事。((去寄信順便匯錢,這樣比較省事。))

  6. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang31 liong31 ge55 qien11

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著了。((這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。))

  7. 變食

    做出多種花樣的食物。

    bien55 siid5

    辭典例句

    例:𠊎姆盡會變食,外背賣个東西,佢食過就差毋多知啊愛仰仔做。((我媽媽很會做吃的,外面賣的東西,她吃過就差不多知道要怎麼做。))

  8. 省食餐餐飽,省著日日新

    在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服。意思是能減省花費,往後將衣食不缺。

    sang31 siid5 con24 con24 bau31,sang31 zog2 ngid2 ngid2 xin24

    辭典例句

    例:莫看著新東西就想買,愛記得「省食餐餐飽,省著日日新」,忒耗損,過後愛食就無。((不要看到新東西就想買,要記得「在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服」,太浪費,以後,要吃就沒得吃。))

  9. 用剪刀或鋸子裁剪布料、樹枝等物品的末端。

    sau24

    辭典例句

    例:捎翼(裁剪翅膀的羽毛)、捎短來(裁短來)、捎齊來(裁剪整齊)、捎樹尾(修剪樹梢)

  10. 變速

    改變速度。

    bien55 sug2

    辭典例句

    例:阿哥新買个自行車有21段變速。((哥哥新買的自行車有21段變速。))

  11. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau24

    辭典例句

    例:繅絲。

  12. 變天

    1.天氣由晴轉變成陰雨。 2.政局有了重大改變,有時可用來稱「改朝換代」。

    bien55 tien24

    辭典例句

    例:會變天吔,出門个時節記得帶一支遮仔。((要變天了,出門的時候記得帶一把雨傘。))
    例:在高壓統治下个老百姓希望變天。((在高壓統治下的老百姓期望變天。))

  13. 1.鳥、昆蟲等動物的窩。 2.盜匪聚集的地方。 3.姓。

    sau11

    辭典例句

    例:巢穴。
    例:賊巢。

  14. 愛理不理的眼神。

    se24

    辭典例句

    例:目眡眡。

  15. 變心

    改變原來的心意。

    bien55 xim24

    辭典例句

    例:婚姻愛用心經營,兩公婆正毋會變心。((婚姻須用心經營,雙方才不會變心。))

  16. 1.舔。 2.圖利。有好舐(有利可得)

    se24

    辭典例句

    例:舐淨淨(舔乾淨)、舐嘴擸鼻((吃飽後非常滿足的樣子))

  17. 變鬼變怪

    搞鬼。

    bien55 gui31 bien55 guai55

    辭典例句

    例:做事情愛做著正來,毋好緊想變鬼變怪。((做事情要正派,不要只想著胡搞瞎搞。))

  18. 見【螔螺】。

    se11

  19. 1.用水或溶劑清除圬垢。 2.清除。 3.除去磁帶、磁片上的資料。 4.將拍攝好的底片顯影出來。

    se31

    辭典例句

    例:洗衫。
    例:洗罪。
    例:佢毋堵好摎磁片肚个資料洗忒了。((他不小心把磁片裡的資料洗掉了。))
    例:洗相片。

  20. 顯妣

    對過世母親的敬稱。

    hian31 bi31

    辭典例句

    例:訃聞項寫顯妣,表示係有婦人家過身。((訃聞裡寫顯妣,表示有婦人過世。))

  21. 洗腳

    用水把腳洗乾淨。

    se31 giog2

    辭典例句

    例:打赤腳在外背搞,轉來愛洗腳,正毋會將泥帶入屋。((光腳丫在外面玩,回來要用水把腳洗乾淨,才不會把泥巴帶進屋裡。))

  22. 洗米

    將米淘洗,過濾掉其間細粉或小石頭等雜質的動作。洗過的米才能拿去炊煮。

    se31 mi31

    辭典例句

    例:煮飯之前,愛先洗米。((煮飯以前,要先洗米。))

  23. 顯考

    對過世父親的敬稱。

    hian31 kau31

    辭典例句

    例:若講係爺仔過身,子女會在訃聞項寫等「顯考」个字樣。((如果是爸爸過世,子女會在訃聞裡寫著「顯考」的字樣。))

  24. 洗衫

    清洗衣服。

    se31 sam24

    辭典例句

    例:佢這下在該洗衫,這領白衫順續分佢洗。((他現在在那洗衣服,這件襯衫順便給他洗。))

  25. 顯靈

    神靈顯現。

    hian31 lin11

    辭典例句

    例:該間天后宮流傳盡多媽祖顯靈保護莊頭个故事。((那間天后宮流傳很多媽祖顯靈保護村莊的故事。))

  26. 洗身

    洗澡。用水清洗身體。

    se31 siin24

    辭典例句

    例:寒天洗身愛用燒水,正會過燒暖。((天氣冷時洗澡要用熱水,才會比較暖和。))

  27. 洗手

    用水清除雙手的髒污。

    se31 su31

    辭典例句

    例:用手拿東西食以前,愛先去洗手。((用手拿東西吃以前,要先去洗手。))

  28. 顯身

    俗以為人死後陰魂不散而影像被人發現。

    hian31 siin24

    辭典例句

    例:你恁呢毛絨絨行過來,害𠊎話著鬼顯身。((你這樣披頭散髮地走過來,害我以為看到鬼陰魂不散。))

  29. 洗湯

    1.清洗衣物,滌淨器具。 2.較約略式的洗浴。

    se31 tong24

    辭典例句

    例:屋下有蓋多微毛末節个事愛做,洗湯啦、煮食啦、渡細人啦,仰仔做都毋會煞。((家裡有很多瑣碎的事要做,洗滌啦、煮飯啦、照顧小孩啦,怎麼做都做不完。))
    例:今晡日恁寒,無出汗洗湯就好哩!((今天這麼冷,沒流汗簡單洗一洗就好了!))

  30. 驗血

    檢驗血液。

    ngiam55 hiad2

    辭典例句

    例:先生講愛等驗血以後正會知阿公个血糖有幾高。((醫生說要等驗血以後才會知道爺爺的血糖有多高。))

  31. 洗碗

    清洗碗筷。

    se31 von31

    辭典例句

    例:食飽飯了後,應該去洗碗了。((吃飽飯以後,應該去清洗碗筷了。))

  32. 洗牙齒

    1.刷牙,用牙刷清洗牙齒。 2.一種預防和治療牙病的方法。用器具和強力水柱將牙齒和牙齦上的穢物去除。

    se31 nga11 cii31

    辭典例句

    例:暗晡夜睡目以前,愛記得洗牙齒。((晚上睡覺以前,要記得刷牙。))
    例:為著牙齒个健康,到牙科洗牙齒愛半年做一擺。((為了牙齒的健康,到牙科洗牙要半年做一次。))

  33. 驚蟄

    二十四節氣之一,約在陽曆3月5日或6日。此時正值春天,蟄居的動物驚醒,開始活動,故稱為「驚蟄」,日語漢字舊稱「啓蟄」。

    giang24 ciid5

    辭典例句

    例:驚蟄以後,天時會漸漸燒暖,各種个蟲蛇就開始出現吔。((驚蟄以後,天氣就會漸漸回暖,各種的蟄居蟲蛇就開始出現了。))

  34. 洗衫褲

    洗上衣和褲子,泛指清洗各類衣物。

    se31 sam24 fu55

    辭典例句

    例:有錢人會請人摎佢兜洗衫褲。((有錢人會請人幫他們洗衣物。))

  35. 驚見笑

    害羞。

    giang24 gian55 seu55

    辭典例句

    例:佢一開始來个時節,頭犁犁,盡驚見笑,後來就過自然吔。((他一開始來的時候,頭低低的,害羞,後來就比較自然了。))

  36. 洗身房

    浴室。

    se31 siin24 fong11

    辭典例句

    例:佢稅个屋仔,洗身房狹極極仔,連腳盆都放毋落。(他租的房子,浴室非常狹窄,連浴盆都放不下。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/