臺灣本土語言

第 10 分類 第 351 組 辭典未標分類(351/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 細猴仔

    1.小猴子。 2.頑皮的小男孩。

    se55 heu11 e31

    辭典例句

    例:動物園肚个細猴仔跳上跳下,盡有精神。((動物園裡的小猴子又跑又跳,很有精神。))
    例:你這個細猴仔,飯吂食忒就想出去搞。((你這個小猴子,飯還沒吃完就想出去玩。))

  2. 觀察

    仔細察看。

    gon24 cad2

    辭典例句

    例:該個細人仔跍啊在圍牆下,蓋專心在該觀察地泥下个蟻公。((那個小孩蹲在牆腳,很專注的在觀察地上的螞蟻。))

  3. 細倈仔

    男生、男性。

    se55 lai55 e31

    辭典例句

    例:今个人係有降,不管係細倈仔抑細妹仔都會盡暢。((現代人若有生育,不管是男孩或女孩都很高興。))

  4. 細妹仔

    女生、女性。

    se55 moi55 e31

    辭典例句

    例:該隻細妹仔喊啊蓋大聲,原來係有一個無熟事个男仔人緊跈佢。((那個女孩叫得很大聲,原來是有一個不認識的男人尾隨她。))

  5. 觀光

    參觀、遊覽。

    gon24 gong24

    辭典例句

    例:阿鐘伯退休後輒常去世界各地觀光遊尞。((阿鐘伯退休後時常到世界各地觀光遊覽。))

  6. 細妹人

    女生、女性。

    se55 moi55 ngin11

    辭典例句

    例:現代个社會,細妹人同細倈人共樣,對事情愛有自家个看法同做法。((現代的社會,女生和男生一樣,對事情要有自己的看法和做法。))

  7. 觀念

    對事物的看法及概念。

    gon24 ngiam55

    辭典例句

    例:細人仔從細戴手錶仔,做得加強佢个時間觀念。((小孩子從小戴手錶,可以加強他的時間觀念。))

  8. 細人仔

    小孩子。

    se55 ngin11 e31

    辭典例句

    例:這本書恁深,驚怕細人仔看毋識。((這本書太難,擔心小孩子恐怕看不懂。))

  9. 細牛仔

    小牛。

    se55 ngiu11 e31

    辭典例句

    例:細牛仔吂畜大,賣毋得。((小牛還沒養大,還不能賣。))

  10. 觀眾

    觀看表演、比賽或影視節目的人。

    gon24 zung55

    辭典例句

    例:看這排列个觀眾恁多,就知得這齣電影一定蓋好看。((看這排隊的觀眾這麼多,就可以知道這部電影一定很好看。))

  11. 細孲仔

    小孩子。

    se55 o11 e31

    辭典例句

    例:這隻細孲仔毋驚生份,敢在大家面前唱歌仔。((這個小孩不怕生,敢在大家面前唱歌。))

  12. 觀音菩薩

    佛教中的菩薩名,為西方三聖之一,是慈悲的象徵。

    gon24 im24 pu11 sad2

    辭典例句

    例:𠊎家娘食齋唸佛,在屋下服侍觀音菩薩。((我婆婆吃齋唸佛,在家裡供奉觀音菩薩。))

  13. 細細仔

    形容體積、年紀或數量等的值小小的。

    se55 se55 e24

  14. 細思量

    仔細考慮、衡量。

    se55 sii24 liong11

    辭典例句

    例:在市場買菜乜愛細思量,正毋會浪費錢。((在市場買菜也要仔細思慮,才不會浪費錢。))

  15. 釅茶

    味道濃重醇厚的茶水。

    ngiam11 ca11

    辭典例句

    例:下晝啉著一杯釅茶,嗄害𠊎歸暗晡睡毋得。((下午喝到了一杯濃茶,竟然害我整夜都睡不著。))

  16. 細樹仔

    小樹。

    se55 su55 e31

    辭典例句

    例:風搓過了,細樹仔橫忒一大片。((颱風過去了,小樹倒下一大片。))

  17. 細阿妹仔

    對年輕女子的稱呼。

    se55 a24 moi55 e31

    辭典例句

    例:該細阿妹仔嘴碼蓋好,賣个水果便宜值食,人客蓋好同佢買。((那女孩嘴巴很甜,賣的水果便宜實惠,客人很喜歡跟她買。))

  18. 釅酒

    含酒精度高,性質猛烈的酒。

    ngiam11 jiu31

    辭典例句

    例:𠊎無法度食釅酒,食一滴仔就會醉。((我沒辦法喝烈酒,喝一點點就會醉。))

  19. 細倈時節

    指男子年輕的時期。倈,稱兒子。

    se55 lai55 sii11 jied2

    辭典例句

    例:莫看佢烏肉烏肉,做細倈時節盡斯文。((不要以為他黑黑的,年輕時很斯文。))

  20. 鱸魚

    一種常見的近海食用魚。頭大體長,口大鱗細,下顎稍突出,體側及背鰭有黑斑。

    lu11 ng11

    辭典例句

    例:鱸魚蓋有營養,故所做月該下,𠊎家娘蓋輒煮鱸魚湯分𠊎食。((鱸魚營養豐富,所以坐月子時,我婆婆經常煮鱸魚湯給我吃。))

  21. 細心細意

    十分謹慎小心,完全不敢疏忽大意。

    se55 xim24 se55 i55

    辭典例句

    例:考試愛細心細意,正毋會看差題目。((考試要十分謹慎,才不會看錯題目。))

  22. 細時偷針,大來偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人。

    se55 sii11 teu24 ziim24,tai55 loi11 teu24 gim24

    辭典例句

    例:細時偷針,大來偷金。((小時候偷針,大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。))

  23. 鱸鰻

    1.一種棲息於沙泥底部的肉食性大型鰻魚。體圓粗大,體背灰黑或黃褐,具有斑紋,腹部為銀白色,體長可達200公分。 2.地方上不務正業,為非作歹的流氓地痞。 3.蠻橫不講理。

    lu11 man11

    辭典例句

    例:阿明哥朝晨在圳溝扭著一尾鱸鰻,有幾下斤重。((阿明哥早上在水溝捉到一尾鱸鰻,有好幾斤重。))
    例:該人係隔壁莊頭來个鱸鰻,無人敢惹佢。((那個人是隔壁村莊來的流氓,沒有人敢惹他。))
    例:佢細个時節盡鱸鰻,無想著這下嗄變啊恁斯文。((他小時候很蠻橫,沒想到現在變得很斯文。))

  24. 細心臼吂來,毋知大心臼好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害:厥家娘盡會講厥心臼个壞話,真係細心臼吂來,毋知大心臼好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。)

    se55 xim24 kiu24 mang11 loi11,m11 di24 tai55 xim24 kiu24 ho31 xiag2

  25. 戇猴

    喻痴傻、愚昧之人。

    ngong55 heu11

    辭典例句

    例:恁好个機會毋知好好把扼,斷真係戇猴。((這麼好的機會不曉得好好把握,真是傻瓜。))

  26. 婿

    1.女兒的丈夫。 2.妻子對丈夫的稱呼。

    se55

    辭典例句

    例:婿郎。
    例:夫婿。

  27. 婿郎

    女婿。女兒的丈夫。

    se55 long11

    辭典例句

    例:厥這婿郎盡曉得,毋單止惜姐仔,連丈人老、丈人哀都服侍啊蓋好勢。((他這個女婿很懂事,不單疼老婆,連岳父、岳母都侍奉得很妥貼。))

  28. 戇面

    1.容貌看似痴呆愚昧。 2.生氣憤怒的容貌。

    ngong55 mien55

    辭典例句

    例:𠊎正無恁戇面,仰會分佢騙著!((我才沒那麼傻,怎會被他騙到!))
    例:莫看佢總係笑笑仔,戇面係擎起來,歸辦公室个人都驚佢。((別看他總是面帶笑容,要是生氣板起臉來,整個辦公室的人都怕他。))

  29. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    se55

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  30. 指年歲。

    se55

    辭典例句

    例:幾歲、歲數。

  31. 戇面戇面

    容貌看起來傻傻的。

    ngong55 mien55 ngong55 mien55

    辭典例句

    例:隔壁个細人仔雖然看起來戇面戇面,毋過佢斯蓋會做事哦!((隔壁的小孩雖然看起來傻呼呼的,不過他可是很會做事喔!))

  32. 見「垃圾」。

    seb2

  33. 鑿空

    用鑿子挖鑿孔洞。亦可說「鑿空仔」。

    特cog5 kang24

    辭典例句

    例:木匠師傅會算好鑿空个位所同大細,正用堵好个榫頭來鬥。((木工師傅會算好鑿孔的位置和大小,然後再用合適的榫頭來接合。))

  34. 細末物或物的碎片。

    seb2

    辭典例句

    例:木屑、鐵屑。

  35. 1.味道微苦不滑潤。 2.乾燥不滑膩、麻麻刺刺。

    seb2

    辭典例句

    例:酸澀。
    例:目澀澀仔((眼睛乾澀))

  36. 焿粄

    一種把在來米漿調入黃梔子色素和鹼油後,蒸製而成的粄食。

    特gi24 ban31

    辭典例句

    例:𠊎最好同冰過个焿粄拿來蘸黃糖食。((我最喜歡把冷藏過的鹼粄拿來沾紅糖吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/