臺灣本土語言

第 10 分類 第 360 組 辭典未標分類(360/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 乖莊

    乖巧溫馴,善解人意的意思。

    guai24 zong24

    辭典例句

    例:該細妹仔乖莊、聽話又敬老,蓋得人惜。((那個小女生乖巧溫馴、聽話又敬老,很討人喜歡。))

  2. 字帖

    供學習書法者所用的臨摹範本。

    sii55 tiab2

    辭典例句

    例:擇一本好个字帖,對正學寫水筆字个人來講係盡重要个事。(選一本好的字帖,對初學書法者而言是很重要的事。)

  3. 𧊅𬠖仔

    蝌蚪。蛙的水生幼蟲。

    guai31 ngiam55 e31

    辭典例句

    例:孫仔問講:「𧊅𬠖仔有尾,做麼个大吔嗄變啊無尾又生腳呢?」((孫子問說:「蝌蚪有尾巴,為什麼長大了卻變成沒有尾巴又長腳呢?」))

  4. 字簿仔

    作業簿。

    sii55 pu24 e31

    辭典例句

    例:天光日先生愛檢查作業,你愛記得同字簿仔帶去學校哦!((明天老師要檢查作業,你要記得把作業簿帶去學校喔!))

  5. 字紙䉂

    放置廢棄字紙的簍子。

    sii55 zii31 lui31

    辭典例句

    例:你仰會摎白紙做下攉到字紙䉂裡背呢?((你怎會把白紙全部丟棄在字紙簍裡呢?))

  6. 綑綑碾

    打滾、滾動。

    特kun31 kun31 zan55

    辭典例句

    細狗仔在地泥項綑綑碾,搞啊歸身仔屙屙糟糟。
    小狗在地上滾來滾去,玩得全身髒兮兮。

  7. 字紙亭

    惜字亭。農業時期敬重文字的一種文化產物。凡書印字跡的紙張或殘書皆受敬重,不敢褻瀆污損而集中於「字紙亭」火化,表現出對文化傳承的重視。

    sii55 zii31 tin11

    辭典例句

    例:𠊎屋側角還有一座列做古蹟个字紙亭,下把仔還有人拿字紙來燒。((我家旁邊還有一座列為古蹟的惜字亭,偶爾還有人會拿字紙來燒。))

  8. 狹擳擳

    形容狹窄的樣子。

    hab5 jied5 jied5

    辭典例句

    例:這間灶下狹擳擳,裝毋落恁大个冰箱。((這間廚房空間狹窄,裝不進那麼大的冰箱。))

  9. 佛教的廟宇或僧侶所居住的場所。

    sii55

    辭典例句

    例:寺廟。

  10. 侍奉。

    sii55

    辭典例句

    例:伺候。

  11. 含等

    包藏、蓄積著。

    ham11 den31

    辭典例句

    例:佢講起自家仰仔分人冤枉,講啊目汁含等吔。((他說起自己如何被人冤枉,說得淚眼汪汪的。))

  12. 祭祀禮拜。

    sii55

    辭典例句

    例:祭祀。

  13. 1.人類的一切行為活動及自然界表面的所有現象。 2.變故。

    sii55

    辭典例句

    例:人事、國事。
    例:平安無事。

  14. 1.呼喚。 2.稱呼、叫作。

    ham55

    辭典例句

    例:喊人(叫人)、喊魂(招魂)、喊阿公食飯(招呼爺爺吃飯)、喊車仔((招呼車仔))
    例:阿姆个阿叔共樣愛喊叔公(媽媽的叔叔一樣要稱叔公)、佢喊做麼个名((他叫什麼名字))

  15. 事變

    本指世事的變化,現多指政治上或社會上突然發生的重大變故。

    sii55 bien55

    辭典例句

    例:七七事變開始了中國八年个抗日戰爭。((七七事變開啟了中國八年的抗日戰爭。))

  16. 還會

    1.除此之外,也能夠。 2.除此之外,也可能。 3.仍然能夠。 4.仍然可能。 5.好棒、真厲害。形容人能力好。

    han11 voi55 又讀fan11 coi55

    辭典例句

    例:阿姊蓋有才情,除核會畫圖,還會刺膨線。((姊姊很有才華,除了會畫畫,還會織毛線。))
    例:凳仔放在這,毋單淨霸位,還會害人徑著。((凳子放在這裡,不單是占空間,還會害人絆倒。))
    例:你恁多年無摸鋼琴吔,還會彈無?((你這麼多年沒碰鋼琴了,還會彈嗎?))
    例:天光日毋知還會落雨無?((明天不知道還會不會下雨?))
    例:老弟會運動、會讀書,又會同屋下𢯭手,實在還會哦!((弟弟會運動、會讀書,又會幫做家事,實在很棒!))

  17. 事故

    事情,多指變故或意外災禍。

    sii55 gu55

    辭典例句

    例:經過一場交通事故,佢過馬路比以前還較細義。((經過一場交通事故,他過馬路比以前更小心。))

  18. 事後

    事情發生之後,或處理事務之後。

    sii55 heu55

    辭典例句

    例:七早八早交出考卷,阿華事後正想著自家个名仔無寫。((七早八早交出考卷,阿華事後才想到自己的名字沒有寫。))

  19. 坑壢

    山澗。山谷中的小溪流。

    hang24 lag2

    辭典例句

    例:跋山行到𤸁吔,去坑壢脣捧水洗一下面,試著蓋鬆爽。((爬山走得累了,到山澗邊捧水洗個臉,感覺很舒爽。))

  20. 事項

    事情的項目。

    sii55 hong55

    辭典例句

    例:該做个事項交代下去後,心頭个壓力就會減輕盡多。((該做的事項交代下去以後,心頭的壓力就會減輕很多。))

  21. 行祭

    舉行祭祀儀式。包含對神、鬼、逝者的祭儀。

    hang11 ji55

    辭典例句

    例:伯婆過身,天光日打早行祭過後,差毋多九點就愛出門吔。((伯祖母過世,明天一早舉行祭弔儀式後,差不多九點就要發引出喪了。))

  22. 事由

    事情原委、來由。

    sii55 iu11

    辭典例句

    例:有麼个事由遽遽講,無等下就來毋掣了。((有什麼事由趕快說,不然等一下就來不急了。))

  23. 事件

    歷史上或社會上所發生的重大事情。

    sii55 kian55

    辭典例句

    例:任何事件个發生,一定會有蹤跡好尋。((任何事件的發生,一定會有跡可循。))

  24. 行李

    出門時所帶的行囊。

    hang11 li31

    辭典例句

    例:天光日愛去旅行个行李準備好勢吔無?((明天要去旅行的行李準備妥當了嗎?))

  25. 事事

    每一件事。

    sii55 sii55

    辭典例句

    例:恁大人了,事事還愛別人打理,實在無用!((這麼大的人了,每一件事都還要別人打理,真是沒用!))

  26. 事務

    事情、雜務。

    sii55 vu55

    辭典例句

    例:這駁仔事務一等多,故所有兩三隻月無歸鄉下老屋吔!(這陣子事務繁多,所以有兩三個月沒回鄉下老家了!)

  27. 行水

    1.蒸煮食物時,添加水的動作。 2.植物嫁接後有接上、接通的現象。

    hang11 sui31

    辭典例句

    例:阿爸講,蒸粄仔最少愛行水三擺,係無粄仔可能會無熟。((爸爸說,蒸年糕時,至少要添水三次,不然年糕可能會沒熟。))
    例:植物嫁接後有接上、接通的現象。例:這擺接个番檨行水吔喲,怕有望吔!((這次嫁接的芒果有接上囉,可能有希望了。))

  28. 事物

    客觀存在於自然界的一切物體或現象。

    sii55 vud5

    辭典例句

    例:阿公對新奇个事物當有興趣,聽講恁久佢又去學電腦了。((爺爺對新奇的事物很有興趣,聽說最近他又去學電腦了。))

  29. 行等走

    從近處往遠處走去。

    hang11 den31 zeu31

    辭典例句

    例:該細阿妹仔嶄然畏相,𠊎等緊喊佢過來,佢就緊行等走。(那個小女孩十分怕生,我們一直叫她過來,她就逕自離開。)

  30. 事半功倍

    花費的精神、勞力少而成效大。

    sii55 ban55 gung24 pi55

    辭典例句

    例:做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。((做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。))

  31. 事在人為

    事情的成功與否,決定於人的努力。

    sii55 cai55 ngin11 vi11

    辭典例句

    例:事在人為!肯去做,成功个日仔一定會來。((事在人為!肯做,成功的日子一定會到。))

  32. 行棋仔

    下棋。

    hang11 ki11 e31

    辭典例句

    例:放尞日閒閒,𠊎等來行棋仔好無?((放假天閒著沒事做,我們來下棋好嗎?))

  33. 事過境遷

    事情發生已久,環境也已改變。

    sii55 go55 gin55 qien24

    辭典例句

    例:事過境遷,時間一久,該兜傷心事佢越來越少想起了。((事過境遷,時間一久,那些傷心事他越來越少想起了。))

  34. 桁仔

    支撐屋瓦的橫木。

    hang11 e31

    辭典例句

    例:阿公起个屋仔,係用盡靚个杉仔樹做桁仔。((爺爺蓋的房子,是用上好的杉木當橫梁。))

  35. 1.在旁隨行服務。 2.隨從或服務的人。

    sii55

    辭典例句

    例:服侍。
    例:侍從。

  36. 侍奉

    服侍、伺奉。

    sii55 fung55

    辭典例句

    例:侍奉爺哀愛盡心。((服侍父母要盡心。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/