臺灣本土語言

第 10 分類 第 362 組 辭典未標分類(362/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 衣衫襤褸

    衣服破爛的樣子。

    i24 sam24 lam11 lui31

    辭典例句

    例:公園肚下把仔看得著衣衫襤褸、無屋好歸个老人家在該睡目。(公園裡偶爾可以看到衣衫襤褸、無家可歸的老人在那裡睡覺。)

  2. 十七十八無醜女

    意謂女孩子在十七、十八歲時正值青春年華,而年輕就是漂亮。

    siib5 qid2 siib5 bad2 mo11 cu31 ng31

    辭典例句

    例:人講:「十七十八無醜女」,後生又有自信就盡靚。((人說十七十八沒醜女,年輕又有自信就很美。))

  3. 十二月个芥菜--傷心

    十二月的芥菜菜心已經要開花,變老了。故借來比喻心裡很悲傷、難過。

    siib5 ngi55 ngiad5 ge55 gie55 coi55--song24 xim24

    辭典例句

    例:自從大學聯考失敗以後,佢就像十二月个芥菜--傷心(上心),囥在屋下毋敢出來見人。((自從大學聯考失敗以後,他就很傷心,躲在家裡不敢出來見人。))

  4. 雨淋雨涿

    任憑雨水淋灌。

    i31 lim11 i31 dug2

    辭典例句

    例:落雨吔,遽啊入屋肚去,企啊外背雨淋雨涿會凍著哦。((下雨了,趕快進屋去,站在外面淋雨會感冒喔。))

  5. 十八隻銅錢兩下算--久聞久聞

    古時一個銅錢等於一文錢,將十八個銅錢平均分成兩部分來算,即是九文九文(取其諧音而為「久聞久聞」)。借以比喻早已有所耳聞的名氣。

    siib5 bad2 zag2 tung11 qien11 liong31 ha55 son55--giu31 vun11 giu31 vun11

    辭典例句

    例:若个善心善行,𠊎十八隻銅錢兩下算--久聞久聞。((你的善心善行,我早已有所耳聞。))

  6. 易漲易退山溪水,易反易覆小人心

    就像山溪水的漲退一樣,比喻小人的言行前後不一,反覆無常。

    i55 zong55 i55 tui55 san24 hai24 sui31,i55 fan31 i55 fug5 seu31 ngin11 xim24

    辭典例句

    例:該儕人逐擺講个話都做毋著,實在係易漲易退山溪水,易反易覆小人心。((那個人每次說的話都做不到,實在是言行不一的小人。))

  7. 十步留一步,免得徒弟打師傅

    古時為師者常怕徒弟會勝過自己,故不將才能、本領全部傳授或表現出來。

    siib5 pu55 liu11 id2 pu55,mien24 ded2 tu11 ti55 da31 sii24 fu55

    辭典例句

    例:當多傳統技藝个失傳、沒落都係因為有兜師傅挑挑十步留一步,免得徒弟打師傅來造成个。((許多傳統技藝的失傳、沒落皆因有些師傅故意留一手而造成的。))

  8. 十個光頭九個富,一個無富必有緣故

    常言道,禿頭的人必定富有;借此話來安慰禿頭的人。

    siib5 ge55 gong24 teu11 giu31 ge55 fu55,id2 ge55 mo11 fu55 bid2 iu24 ian11 gu55

    辭典例句

    例:俗語講:「十個光頭九個富,一個無富必有緣故。」話人莫因自家係光頭就試著毋當人。((俗語說:「十個禿頭九個富,一個不富必有緣故。」勸人不要因自己是光頭就覺得不如人。))

  9. 1.邊緣、外圍。 2.後世子孫。 3.偏遠的地方。

    i31

    辭典例句

    例:水裔。
    例:後裔。
    例:四裔。

  10. 十的大寫。

    siib5

  11. 裔孫

    後代子孫。

    i31 sun24

    辭典例句

    例:厥个祖先有積德,福氣庇蔭裔孫,故所歸個家族恁興旺。((他的祖先有積德,福氣庇蔭子孫,所以整個家族這麼興盛。))

  12. 1.丟掉、遺落。與「得」相對。 2.錯過、放過。 3.沒有掌握住、控制好。 4.找不到。 5.未達到目的。 6.違反、背棄。 7.未見原有的水準。 8.錯誤、不對。

    siid2

    辭典例句

    例:失忒。
    例:失漏天機。
    例:失手。
    例:失蹤。
    例:失望。
    例:失約。
    例:失禮。
    例:過失。

  13. 失效

    喪失效力。

    siid2 hau31

    辭典例句

    例:這張車單過期了,失效了。((這張車票已經過期,失效了。))

  14. 葉下桃

    綠葉遮蔭下的桃子。比喻受到父母庇蔭,未經風霜的人。

    iab5 ha24 to11

    辭典例句

    例:該隻後生人,屋下當有錢,像葉下桃樣仔,毋識受苦。((那個年輕人,家裡很有錢,像葉下桃一樣,不曾受苦。))

  15. 失約

    背約,不遵照約定。

    siid2 iog2

    辭典例句

    例:摎人約好个事情,做毋得失約,係無就會信用破產。((和人約好的事情,不可失約,要不然就會信用破產。))

  16. 一滴

    一點點、些許。

    特id2 did5

    辭典例句

    例:𠊎身項正伸著一滴錢,毋罅買這本書。((我身上只剩下一點點錢,不夠買這本書。))

  17. 失志

    失去鬥志、勇氣和信心。

    siid2 zii55

    辭典例句

    例:一時个失敗毋係麼个大事情,盡驚失志;係失志,該就難起身吔!((一時的失敗不是什麼大事,最怕喪志;要是喪志,那就難翻身了!))

  18. 1.樣式、標準。 2.禮儀、規範。 3.在自然科學中用以表示某種規律的一組符號。

    siid2

    辭典例句

    例:模式。
    例:儀式。
    例:方程式。

  19. 一息息

    一點點、一些些。形容數量極少。

    id2 xid2 xid2 俗音id2 xid5 xid5

    辭典例句

    例:米缸肚个米淨伸著一息息,無好鬥餐。((米缸裡的米只剩下一點點,沒辦法湊成一餐。))

  20. 1.房間。 2.學校、機關團體等內部的一種工作單位。 3.家、戶。 4.朝廷、朝代。 5.妻子、老婆。

    siid2

    辭典例句

    例:教室。
    例:人事室。
    例:陋室。
    例:王室。
    例:正室。

  21. 室內

    房子的裡面。

    siid2 nui55

    辭典例句

    例:佢係一位當有名个室內設計師。((他是一位很有名的室內設計師。))

  22. 或者、還是。

    特ia55

    辭典例句

    例:抑係(或是)、坐抑企(坐或站)、行路抑駛車(走路或開車)、愛買抑毋買?((要買還是不買?))

  23. 抹、揩、擦。

    siid2

    辭典例句

    例:拭目以待。

  24. 翼翍翍

    禽類雙翅向下張開的樣子。亦可說「翼翍翍仔」。

    id5 pia24 pia24

    辭典例句

    例:有一種鳥仔,會翼翍翍來嚇走敵人,乜有散熱个作用。((有一種鳥,會張開雙翅來嚇跑敵人,也有散熱的功用。))

  25. 1.裝點、打扮。 2.服裝、裝束。 3.用來裝扮的物品。 4.整理、美化。

    siid2

    辭典例句

    例:潤飾。
    例:服飾。
    例:頭飾。
    例:掩飾。

  26. 1.舒適、自得。 2.切合、相當。 3.正好、剛好。

    siid2

    辭典例句

    例:安適。
    例:合適。
    例:適逢。

  27. 陰痛

    隱隱作痛。

    im24 tung55

    辭典例句

    例:頭先毋知食著麼个,這下肚笥有息把仔陰痛。((先前不知道吃了什麼,現在肚子隱隱作痛。))

  28. 適當

    切合、恰當。

    siid2 dong24 又讀did2 dong24

    辭典例句

    例:愛推派人去參加山歌獨唱比賽,阿文个歌聲又好又高,係最適當个人選。((要推派人去參家山歌獨唱比賽,阿文的歌聲又好又高,是最適當的人選。))

  29. 代。你的。

    特ngia24

    辭典例句

    例:若个(你的)、若頭那(你的頭、罵語)、若骨頭((罵語))

  30. 適用

    合於使用、應用。

    siid2 iung55

    辭典例句

    例:買衫褲愛先試著,正毋會買著毋適用个。((買衣服要先試穿,才不會買到不適用的。))

  31. 1.吃。口中咀嚼食物後嚥下。亦兼指喝及吸。 2.謀生。 3.吞沒、榨取。 4.消耗。 5.承受。 6.食物、吃的東西。

    siid5

    辭典例句

    例:食飯(吃飯)、食茶(喝茶)、食菸(抽菸)、食屁卵((喻得不到好處))
    例:食月給(以月薪維生)、食頭路(就業)、食官飯((從事公職或喻坐牢))
    例:食人戇仔(吞沒傻子的財物、喻把人當傻瓜)、食錢((貪汙))
    例:食力(耗力)、食電((耗電))
    例:食毋燥(承受不了)、食厥拳頭((承受他的拳打))
    例:食糧(糧食、月俸)、尋食(尋找食物)、伙食((餐物))

  32. 羊豭

    種羊。指用來配種的公羊。

    iong11 ga24

    辭典例句

    例:佢畜一隻羊豭,品種蓋好,分畜羊仔个人家賺著盡多錢。((他養了一頭種羊,品種很好,讓養羊人家賺了很多錢。))

  33. 食草

    吃草。

    siid5 co31

    辭典例句

    例:阿財哥打早就牽牛去食草。((阿財哥一大清早就牽牛去吃草。))

  34. 食著

    吃到。

    siid5 do31

    辭典例句

    例:佢毋知食著麼个,緊屙痢肚。((他不知吃到什麼,一直拉肚子。))

  35. 羊牯

    公羊,指雄性的羊。亦可說「羊牯仔」。

    iong11 gu31

    辭典例句

    例:羊牯無一定係做種个,羊豭正係。((公羊不一定是配種用的,種羊才是。))

  36. 食夜

    吃晚飯。

    siid5 ia55

    辭典例句

    例:𠊎暗晡夜愛加班,無歸去食夜。((我今天晚上要加班,不回去吃晚飯。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/