臺灣本土語言

第 10 分類 第 363 組 辭典未標分類(363/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 羊臊

    羊身上的臊味。

    iong11 so24

    辭典例句

    例:該係羊肉麼?仰無鼻著羊臊呢?((那是羊肉嗎?怎麼沒聞到羊臊味呢?))

  2. 食鹽

    1.供食用的鹽。主要成分為氯化鈉,色白,可由海水、鹹水湖或鹹水井而得。 2.吃鹽,通常皆用於否定語氣,表無氣力。

    siid5 iam11

    辭典例句

    例:食鹽係做菜个調味料。((食用鹽是做菜的調味料。))
    例:這張凳仔就搬毋停動,無食鹽係無?((這張凳子都搬不動,沒力氣是嗎?))

  3. 食菸

    抽菸、吸菸。

    siid5 ian24

    辭典例句

    例:在公共場所做毋得食菸。((在公共場合裡不可以抽菸。))

  4. 羊乳頭

    臺灣天仙果。

    iong11 nen55 teu11

    辭典例句

    例:羊乳頭燉烏骨雞,又好食又有補。((天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。))

  5. 食糧

    原指五穀類糧食,後泛指一切食物。

    siid5 liong11

    辭典例句

    食自助餐,係講食毋落毋好拿恁多,正毋會打爽人个食糧。
    吃自助餐,如果吃不下不要拿那麼多,才不會浪費糧食。

  6. 羊屎烏

    杜英,為臺灣鄉間常見的樹種,秋季時會結出黑色的橄欖狀果實,類似羊屎,故名之。

    iong11 sii31 vu24

    辭典例句

    例:羊屎烏材質毋防水,無人拿來做建材,毋過用來種香菇盡好。((杜英材質不防水,沒有人拿來做建材,不過用來種香菇很好。))

  7. 食米

    吃米。

    siid5 mi31

    辭典例句

    例:雞仔盡好食米。((雞非常喜歡吃米。))

  8. 食乳

    小孩子喝奶。

    siid5 nen55

    辭典例句

    例:細嬰兒仔肚飢緊噭,愛食乳了。((小嬰兒肚子餓一直哭,要喝奶了。))

  9. 有成時

    偶爾、有時。

    iu24 sang11 sii11

    辭典例句

    例:𠊎每日臨暗去產業道路行路,有成時會看著騎自行車个人。((我每天傍晚去產業道路健走,有時候會看到騎自行車的人。))

  10. 食人

    1.吃人。 2.喻占人便宜,騙人圖利。

    siid5 ngin11

    辭典例句

    例:歸隻地球恁闊,毋知還有食人个民族無?((整個地球那麼大,不知道還有沒有吃人的民族?))
    例:該間店仔个頭家會食人,莫去同佢買東西過好。((那家店的老闆會騙人,不要去向他買東西比較好。))

  11. 有看無食

    只是光看而不去吃食物。

    iu24 kon55 mo11 siid5

    辭典例句

    例:爺哀總係有好食个自家有看無食,留分子女食。((父母總是有好吃的自己光看不吃,留給子女吃。))

  12. 食堂

    飯廳、飯館。

    siid5 tong11

    辭典例句

    例:肚飢了,先尋一間食堂食飯。((肚子餓了,先找間飯館吃飯。))

  13. 食齋

    吃素。

    siid5 zai24

    辭典例句

    例:每一隻月初一、十五,阿婆都食齋。((每個月的初一、十五,奶奶都會吃素。))

  14. 有時有日

    總會有那麼一天。

    iu24 sii11 iu24 ngid2

    辭典例句

    例:係肯打拚,有時有日總會出頭天。((如果肯打拚,有那麼一天總會出頭天。))

  15. 食朝

    吃早飯、吃早餐。

    siid5 zeu24

    辭典例句

    例:學生仔有食朝正去上課,正過有精神。((學生有吃早餐才去上課,才比較有精神。))

  16. 食粥

    吃稀飯。

    siid5 zug2

    辭典例句

    例:大部分老人家朝晨頭食粥較慣,較無愛食麵包。((大部分老人家比較習慣早上吃稀飯,比較不喜歡吃麵包。))

  17. 有功打無勞

    白白浪費精力而毫無收穫。

    iu24 gung24 da31 mo11 lo11

    辭典例句

    例:這個活動準備當久了,結果今晡日臨時取消,正經係有功打無勞。((這個活動準備很久了,結果今天臨時取消,真是徒勞無功。))

  18. 食飽夜

    1.吃過晚飯。 2.晚飯後。

    siid5 bau31 ia55

    辭典例句

    例:食飽夜無?係還毋曾食,共快去食。(吃過晚飯沒?若還沒吃,趕快去吃。)
    例:食飽夜你有閒無?係無事情,𠊎想去請教你幾個問題。(晚飯後你有空嗎?如果沒事,我想去請教你幾個問題。)

  19. 有病治病無病救命

    有病治病,沒病強身。

    iu24 piang55 cii55 piang55 mo11 piang55 giu55 miang55

    辭典例句

    例:所謂有病治病無病救命,故所當多人都有食補个習慣。((所謂有病治病,沒病強身,所以很多人都有食補的習慣。))

  20. 食長齋

    長年吃素。

    siid5 cong11 zai24

    辭典例句

    例:佢許願講係神明保佑厥姆病好起來,佢就會食長齋。((他許願說如果神明保佑他的母親病好起來,他就會長年吃素。))

  21. 食點心

    吃點心。

    siid5 diam31 xim24

    辭典例句

    例:逐擺請人來屋下做事,阿姆就會買東西請人食點心。((每次請人來家裡工作,媽媽就會買東西請人吃點心。))

  22. 有錢親阿哥,無錢死孤盲

    諷刺有些勢利的女人對男人有錢和沒錢時的親疏差別態度。形容人見錢眼開,只認錢不認人。

    iu24 qien11 qin24 a24 go24 mo11 qien11 xi31 go24 mo24

    辭典例句

    例:世間个人假使有錢親阿哥,無錢死孤盲,𠊎看還係莫出世較贏。((世間的人如果見錢眼開,只認錢不認人,我看還是不要出世比較好。))

  23. 食到飽

    吃到飽。

    siid5 do55 bau31

    辭典例句

    例:人客淨出三百個銀,就做得在這間自助餐店食到飽。((客人只要花三百元,就可以在這間自助餐店吃到飽。))

  24. 油茶

    油茶樹。

    iu11 ca11

    辭典例句

    例:油茶个籽做得搾油,係盡好个食用油。((油茶的籽可以搾油,是很好的食用油。))

  25. 食東西

    吃東西、進食。

    siid5 dung24 xi24

    辭典例句

    例:做了歸朝晨个事,肚盡飢,當想愛食東西。((做了一整個早上的事,肚子很餓,非常想要吃東西。))

  26. 食藥仔

    吃藥。

    siid5 iog5 e31

    辭典例句

    例:有病就愛去看醫生、食藥仔,病正會遽好。((生病就要去看醫生、吃藥,病才會快好。))

  27. 油燈

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈。未使用電燈前,為臺灣早期居民夜間的照明器具。

    iu11 den24

    辭典例句

    例:頭擺人係用油燈來點火。((以前人是用油燈來照明。))

  28. 食落去

    吃進、喝入食道內。

    siid5 log5 hi55

    辭典例句

    例:該圓粄還盡燒,佢一食落去,就熝著喉嗹了。((那湯圓還很熱,他一吃下去,就燙到喉嚨了。))

  29. 油鏡

    油膜。油脂在水面形成的薄膜。

    iu11 giang55

    辭典例句

    例:大路項車仔過上過下,落過雨以後,路面有一層油鏡。(大馬路上車來車往,下過雨之後,路面有一層油膜。)

  30. 食祿痣

    長在嘴邊的痣,傳說有此痣者頗有口福。

    siid5 lug2 zii55

    辭典例句

    例:算命先生講佢有食祿痣,一生人毋愁無好食。(算命先生說他有食祿痣,一輩子不愁吃。)

  31. 食毋得

    不能吃。

    siid5 m11 ded2

    辭典例句

    例:該尾魚仔臭核吔,食毋得。(那條魚發臭了,不能吃。)

  32. 油面

    油脂分泌旺盛的臉。

    iu11 mien55

    辭典例句

    例:阿姊講厥面像阿姆都係油面,故所行嫁時蓋毋好化妝,著粉毋核。(姊姊說她的臉像媽媽都是油性臉,所以出嫁時很難化妝,無法上粉。)

  33. 食毋落

    吃不下。

    siid5 m11 log5

    辭典例句

    例:當晝食忒飽,下晝个點心食毋落吔。(中午吃太飽,下午的點心吃不下了。)

  34. 食月給

    領月薪。按月領薪水過日子。

    siid5 ngiad5 gib2

    辭典例句

    例:阿雄之前係食月給个,過後正自家創業做頭家。((阿雄以前是領薪水過日子,後來才自己創業當老闆。))

  35. 油耳

    稱皮脂腺與耳垢腺分泌物偏液狀的耳朵。

    iu11 ngi31

    辭典例句

    例:佢係油耳,不時會用細枝棉仔掄耳公,同流出來个耳屎漬燥。(他是油耳,時常會用棉花棒掏耳朵,把流出來的耳垢吸乾。)

  36. 食淨淨

    吃光光。吃得乾乾淨淨。

    siid5 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:佢還會食哦,三人份个額分佢一個人食淨淨。((他很能吃喔,三個人的份量被他一個人吃光光。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/