臺灣本土語言

第 10 分類 第 367 組 辭典未標分類(367/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.天地萬物的創造者與主宰者稱為「神」。 2.人的精氣或注意力。 3.稀奇、玄妙、不平凡的。

    siin11

    辭典例句

    例:山神爺。((山神。))
    例:留神。
    例:神童。

  2. 老虎也會啄目睡--難免

    老虎也有打瞌睡的時候;後來用以比喻能幹的人也難免會出差錯。

    lo55 fu31 ia55 voi55 dug2 mug2 soi55 nan11 mien24

    辭典例句

    例:俗話講:「老虎也會啄目睡」,故所這件事情出了差錯乜莫怪佢。((俗話說:「老虎也有打瞌睡的時候」,所以這件事情出了差錯也別怪他。))

  3. 神鬼

    神仙鬼怪。

    siin11 gui31

    辭典例句

    例:從細就對神鬼个傳說有興趣,佢打算愛做關於這兜故事對人民生活影響个研究。((從小就對神鬼的傳說有興趣,他打算要做關於這些故事對人民生活影響的研究。))

  4. 落陰

    下到陰間地府去。

    log5 im24

    辭典例句

    例:傳說包公做得落陰去審問犯人。(傳說包公可以下到陰間去審問犯人。)

  5. 神氣

    得意驕傲的樣子。

    siin11 hi55

    辭典例句

    例:今晡日佢兜贏了,難怪全隊个人全當神氣。((今天他們贏了,難怪全隊的人都很神氣!))

  6. 神奇

    神妙奇特,不可思議。

    siin11 ki11

    辭典例句

    例:馬戲團神奇个表演,毋係儘採人就做得著个。((馬戲團神奇的表演,不是一般人就可以做得到的。))

  7. 滷菜

    以鹽來醃漬青菜,使之能夠久存。

    lu24 coi55

    辭典例句

    例:寒天時節阿姆都會滷菜,到了熱天就有醃瓜仔好食。(冬天時媽媽都會用鹽來醃漬青菜,到了夏天就有醬瓜可吃。)

  8. 神靈

    神祇。

    siin11 lin11

    辭典例句

    例:出恁大个車禍全無事,大家講佢怕係有神靈保護哦!(出這麼大的車禍都沒事,大家說他可能是有神靈保護呢!)

  9. 律律不不

    邋遢不整潔的樣子。

    lud5 lud5 bud5 bud5

    辭典例句

    例:衫褲愛隨時保持淨俐,毋好著啊律律不不。((服裝要隨時保持乾淨,不要穿得邋裡邋遢的。))

  10. 神社

    1.古代祭祀土地神的場所。 2.是基於日本固有宗教神道教的供奉地,屬於泛靈多神信仰。

    siin11 sa55

    辭典例句

    例:在老古時代,入神社發誓係盡重大个事情。((在古時候,入神社立誓是很重大的事情。))
    例:在屏東地區還看得著日本神社个古蹟。((在屏東地區還看得到日本神社的古蹟。))

  11. 神聖

    形容至為莊嚴尊貴,不可侵犯。

    siin11 siin55

    辭典例句

    例:阿兵哥个神聖使命係保護國家。((軍人的神聖使命是保護國家。))

  12. 麻布做衫--看現現

    1.欲蓋彌彰。 2.把事情看得很清楚。

    ma11 bu55 zo55 sam24 kon55 hian55 hian55

    辭典例句

    例:這件事情,𫣆俚無需要辯駁,就像麻布做衫--看現現。((這件事情,我們不須要辯駁,猶如用麻布做衣服,看得清清楚楚。))
    例:鳥仔做竇,就曉得用葉仔來遮,人个間房,就愛窗簾遮,無斯,麻布做衫--看現現。((鳥兒築巢都曉得用樹葉遮住,人的房間就要用窗簾來遮,不然,都被看得清清楚楚。))

  13. 神壇

    1.做醮時臨時設置的祭神高臺。 2.奉祀神祇,供人膜拜,或為人施法消災的場所。

    siin11 tan11

    辭典例句

    例:冬下頭天公廟落成打醮該下,會建神壇分人祭拜。((年底天公廟落成建醮時,會搭神壇供人祭拜))
    例:𠊎老屋隔壁有設神壇奉祀玄天上帝,附近个人會去祭拜。((我老家隔壁設有神壇供奉玄天上帝,附近的人會去祭拜。))

  14. 尚未、還沒有。

    特mang11

    辭典例句

    例:吂有(還沒有)、吂睡(還沒睡)、食飽吂(吃飽了沒)、好吂(好了沒)、吂知((沒有料到))

  15. 神像

    神明的畫像、雕塑。

    siin11 xiong55

    辭典例句

    例:這廟項个神像就係三山國王,對左片算起就係巾山、明山、獨山國王。((這廟內的神像就是三山國王,從左邊算起為巾山、明山、獨山國王。))

  16. 神仙打鼓有時錯

    本指就連神仙都有可能會出錯,更何況是人。用以鼓勵人要不灰心不氣餒,再接再勵勇往直前。

    siin11 xien24 da31 gu31 iu24 sii11 co55

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯!」一擺个失敗就當係教訓就好了。((「神仙打鼓有時錯!」一次的失敗就當是教訓就好了。))

  17. 吂曾

    尚未、還沒有。

    特mang11 qien11

    辭典例句

    例:過晝缽𤊶吔佢還吂曾到,毋知係毋係堵著塞車?((過中午了他還沒到,不知道是不是遇上塞車?))

  18. 神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無

    比喻人非聖賢,孰能無過。

    siin11 xien24 da31 gu31 iu24 sii11 co55,giog2 pu55 tab5 ca24 ma31 ngin11 mo11

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無!」知錯愛曉得改過就好了。((「神仙打鼓有時錯,腳步踏錯誰沒有!」知錯要懂得改過就好了。))

  19. 1.數學上的運算方法之一。 2.史書。 3.佛教用語。本指車輛,喻為教法。 4.量詞。古時候指車輛單位。

    siin11

    辭典例句

    例:乘法。
    例:史乘。

  20. 吂好

    1.還沒好、還沒復原。 2.還沒完成。 3.還不行、還不能。

    特mang11 ho31

    辭典例句

    例:你割盲腸个傷口還吂好,最好莫擐重个東西。(你割盲腸的傷口還沒痊癒,最好不要提重物。)
    例:體育館个工程,做吔五年還吂好,毋知哪久正有好用?(體育館的工程,做了五年都還沒完成,不知何時才有得使用?)
    例:屋簷下正打好个紅毛泥毋曾硬,吂好躪。(屋簷下剛舖好的水泥尚未變硬,還不能踩。)

  21. 早上太陽剛出來的時候。

    siin11

    辭典例句

    例:朝晨。

  22. 吂得時

    還早得很。

    mang11 ded2 sii11

    辭典例句

    例:愛十點正開幕,這下還吂得時,做得加尞一下。((要十點才開幕,現在還早得很,可以再休息一下。))

  23. 晨昏

    早晚。

    siin11 fun24

    辭典例句

    例:佢在工廠做大夜班,逐日生活晨昏顛倒,盡辛苦。((他在工廠做大夜班,每天生活早晚顛倒,非常辛苦。))

  24. 1.真實、不假。 2.確實、的確。 3.真實無妄、忠實不欺。

    siin11

    辭典例句

    例:誠心。
    例:心悅誠服。
    例:誠懇。

  25. 吂曾正經

    時候未到。

    特mang11 qien11 ziin55 gin24

    辭典例句

    例:阿蘭想著下隻月愛出國尞蓋暢,吂曾正經包袱仔就款等來吔。((阿蘭想到下個月要出國玩很開心,時間還沒到就著手打包行李了。))

  26. 誠懇

    真實而懇切。

    siin11 kien31

    辭典例句

    例:做人誠懇,係佢一溜裡來个原則。((做人誠懇,是他一向的原則。))

  27. 密密

    1.頻頻、連續不斷。 2.很緊密。

    med5 med5

    辭典例句

    若這張車仔密密半路仔恬火,係危險,過抽間兜仔駛去整整啊!(頭擺美濃做二月戲个時節,台下看戲个人尖啊密密。)
    (你這輛車子不斷的中途熄火,很危險,較積極些開去修一修!)
    以前美濃做二月戲時,台下的觀眾擠得滿滿的。

  28. 誠心誠意

    真摯誠懇。

    siin11 xim24 siin11 i55

    辭典例句

    例:𠊎誠心誠意邀請大家來參加今年个義民祭典。((我誠心誠意邀請大家來參加今年的義民祭典。))

  29. 1.數學上的運算方法之一。 2.史書。 3.佛教用語。本指車輛,喻為教法。 4.量詞。古時候指車輛單位。

    siin55

    辭典例句

    例:乘法。
    例:史乘。

  30. 妙妙仔

    很神奇、巧妙。

    特meu31 meu31 e24

    辭典例句

    例:佢出个主意妙妙仔,大家做得拿來用。((他出的主意很妙,大家可以拿來用。))

  31. 1.興旺,與「衰」相對。 2.熾烈、強烈。 3.壯觀、隆重。 4.深濃、豐富。 5.極、甚。 6.姓。

    siin55

    辭典例句

    例:興盛。
    例:年輕氣盛。
    例:盛大。
    例:盛意。
    例:盛怒。

  32. 盛會

    場面大而隆重的聚會。

    siin55 fi55

    辭典例句

    例:今年有盡多明星來參加金馬獎个盛會。((今年有很多明星來參加金馬獎的盛會。))

  33. 尾㘝㘝

    1.動物夾著尾巴的樣子。亦可說「尾㘝㘝仔」。 2.(貶)用以比喻落魄、不光彩的樣子。亦可說「尾㘝㘝仔」。

    mi24 ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:該條流浪狗頭先分駛過去个車仔嚇著,就尾㘝㘝瀉走吔。((那條流浪狗剛剛被開過去的車子嚇到,就夾著尾巴跑走了。))
    例:隔壁个倈仔係隻大鱸鰻,一屋人受牽連,就尾㘝㘝仔徙走咧吔。((隔壁的兒子是個大流氓,一家人受牽連,就很不光彩的搬家了。))

  34. 見「腎家」。

    siin55

  35. 抺抺摸摸

    1.忙東忙西、停不下手。 2.東摸西摸。做事拖沓、不積極的樣子。

    mi11 mi11 mia24 mia24 又讀mi11 mi11 mio24 mio24

    辭典例句

    例:阿姆對䟘床開始就抺抺摸摸,歸日仔無閒洎杈。((母親從起床開始就忙東忙西,整天忙個不停。))
    例:莫在該抺抺摸摸!遽啊!坐車仔會赴毋著吔!((別在那東摸西摸!快一點!搭車要趕不上了!))

  36. 腎家

    中醫對腎臟的稱法。

    siin55 ga24

    辭典例句

    例:佢昨晡日去看中醫,先生講佢个腎家無幾好,愛好好啊調養。((他昨天去看中醫,醫生說他的腎臟不太好,要好好的調養。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/