臺灣本土語言

第 10 分類 第 369 組 辭典未標分類(369/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 清除汙穢。

    so55

    辭典例句

    例:掃地泥。

  2. 門背

    1.門板的後面。 2.門外、戶外。

    mun11 boi55

    辭典例句

    例:若鞋在門背,毋使緊尋。((你的鞋在門板的後面,不必再找了。))
    例:垃圾臭臭,捉緊拿啊門背去,莫留在屋肚。((垃圾很臭,趕快拿出去,不要留在家裡。))

  3. 掃地泥

    掃地。掃除地上的塵土汙物。

    so55 ti55 nai11

    辭典例句

    例:今晡日有人客愛來,阿婆打早就在禾埕掃地泥。(今天有客人要來,奶奶一早就在庭院掃地。)

  4. 門脣

    mun11 siin11

  5. 狀聲詞。

    so55

    辭典例句

    例:絮絮疏疏。

  6. 疏遠

    保持距離而不親近。

    so55 ian31

    辭典例句

    例:恁久沒連絡,有兜朋友全疏遠了。((這麼久沒連絡,有些朋友都疏遠了。))

  7. 門碗

    門臼。與門軸相接且下凹的部分。

    mun11 von31

    辭典例句

    例:厥屋下大門个門碗壞核吔,門無辦法開關,愛請師傅來整。((他們家大門的門臼壞掉,門沒辦法開關,要請師傅來修理。))

  8. 疏散

    把密集的人員、物質、裝備搬移分散開來。

    so55 san55

    辭典例句

    例:堵著緊急狀況,店員遽遽疏散人群。((碰到緊急狀況,店員趕緊疏散人群。))

  9. 疏通

    1.疏導水流,使其通暢。 2.調解雙方的爭執。

    so55 tung24

    辭典例句

    例:預防風搓帶來个大量雨水,社區个人這下當在該疏通水溝。((預防颱風帶來的大量雨水,社區的人現在正在疏通水溝。))
    例:好得有人疏通,係無佢兩毋知愛冤家到幾時。((幸好有人居中協調,不然真不知道他們兩人要吵到何時。))

  10. 埋葬死人的地方。

    mung55

    辭典例句

    例:墓地。

  11. 動。用有細孔的篩具刨成條狀或片狀。

    sod2

    辭典例句

    例:刷粄脆(剉粄團)、刷番薯籤((剉番薯絲))

  12. 鈕仔

    鈕扣。

    neu31 e31

    辭典例句

    例:衫鈕仔㪐核,作緊買新个來安轉去。(衣服鈕釦脫落了,趕快買新的來縫回去。)

  13. 刷仔

    1.將食物刨成絲狀或片狀的用具。 2.刷子。一種用來塗抹用的器具。

    sod2 e31

    辭典例句

    例:紅蘿蔔用刷仔刷刷啊,炒卵蓋扯飯。((紅蘿蔔用刨絲器刨成細條,炒蛋很下飯。))
    例:愛漆油漆前先用掃仔同表面掃淨來,正用刷仔搵油漆來漆。((要漆油漆前先用清潔刷把表面刷乾淨,再用刷子沾油漆來漆。))

  14. 1.稱讚。 2.解釋。

    sod2

    辭典例句

    例:說人(稱讚人)、說到企起來(讚譽有加)、恁會說(謬讚)、說死人無賠(稱讚得太誇張)
    例:說明、解說、說分明。

  15. 第一人稱,我。

    ng11

    辭典例句

    例:吾善養吾浩然之氣。((語出《孟子.公孫丑上》。))

  16. 結束,停止。

    sod5

    辭典例句

    例:講煞(說完)、煞核(結束)、煞臺((表演結束))

  17. 魚脯仔

    小魚乾。

    ng11 pu31 e31 又讀ng11 fu31 e31

    辭典例句

    例:魚脯仔拿來炒辣椒仔、番豆,傍酒盡好。((小魚乾拿來炒辣椒、花生,是很好的下酒菜。))

  18. 1.計算成束物品的單位。 2.綑縛、綑紮。 3.限制、管制。

    sog2

    辭典例句

    例:一束香、一大束、一束麵線。
    例:束縛、束緪(束緊)
    例:管束。

  19. 1.農曆每月初一。 2.時間。 3.北方的。

    sog2

    辭典例句

    例:朔日(農曆初一)、朔望((農曆初一與十五))
    例:日朔(所需的日程)、月朔((所需的期程))
    例:朔風((北風))

  20. 𠊎等

    我們。

    ngai11 den24 又讀ngai11 nen24

    辭典例句

    例:𠊎等按算暑假愛去花蓮尞三日,你愛共下去無?((我們打算暑假要去花蓮玩三天,你要不要同行?))

  21. 1.粗繩。亦泛稱各種繩子或似繩子、鍊條的東西。 2.姓。

    sog2

    辭典例句

    例:索仔。

  22. 研末

    研磨成粉末。

    ngian24 mad5 又讀ngan24 mad5

    辭典例句

    例:厥這盤粢粑仔盡工夫,還自家炒番豆研末來搵。((他這盤粢粑很講究,還自己炒花生磨粉來沾。))

  23. 索仔

    繩子。

    sog2 e31

    辭典例句

    例:該條索仔橫啊在路項,大家覺著係一尾蛇哥。((那條繩子橫在路上,大家以為是一條蛇。))

  24. 索鏈

    像繩索般的鏈子。

    sog2 lien55

    辭典例句

    例:尋毋著竹篙晾衫,阿姆用索鏈暫代。((找不到竹竿晒衣服,媽媽用索鏈暫代。))

  25. 硬仃仃

    硬邦邦的;直硬的樣子。亦可說「硬仃仃仔」。

    ngang55 diang11 diang11

    辭典例句

    例:放啊桌頂硬仃仃个東西係麼个?((放在桌上那硬邦邦的東西是什麼?))

  26. 此特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【肅恬】、【肅穆】。

    sog2

  27. 肅恬

    形容安靜無聲的樣子。

    sog2 diam24

    辭典例句

    例:先生一落門,大家馬上就肅恬。((老師一進門,大家馬上就安靜無聲。))

  28. 咬核

    1.咬緊,用牙齒將東西夾緊。 2.齒紋絞合緊密。

    ngau24 hed5

    辭典例句

    例:牙齒挷核,棉仔愛咬核來,正毋會緊流血。(拔完牙,棉花要咬緊來,才不會一直流血。)
    例:窗仔分鹵咬核吔,打毋開。(窗戶被鏽給卡死了,無法打開。)

  29. 肅穆

    嚴肅莊重。

    sog2 mug5

    辭典例句

    例:阿伯佢兜摎伯公辦一場肅穆个喪禮,簡單又無失禮。((伯伯他們為伯公辦一場肅穆的喪禮,簡單卻不失禮數。))

  30. 咬薑啜醋

    以薑和醋佐餐過活。比喻生活清苦。

    ngau24 giong24 cod2 cii55

    辭典例句

    例:儕儕都欽羨阿清有口、事業大,麼人想得著佢咬薑啜醋打拚个頭擺?((人人都羨慕阿清富有、事業強大,有誰能夠想到他困苦拚搏的從前?))

  31. 石油的化學產品。

    sog2

    辭典例句

    例:塑膠。

  32. 1.變短或變小。 2.束縛或緊縮貌。

    sog2

    辭典例句

    例:縮水、縮細(縮小)
    例:引擎縮著(縮缸)、縮結(簡潔)、縮減(減少)

  33. 耳靴靴

    充耳不聞。形容裝作沒聽見或不願聽取別人的意見。

    ngi31 hio55 hio55

    辭典例句

    例:佢耳靴靴,毋聽爺哀个話。((他裝做沒聽見似的,不聽父母的話。))

  34. 縮水

    衣料入水後變小、變短。

    sog2 sui31 又讀sug2 sui31

    辭典例句

    例:這領衫拿去洗衫機洗,一洗就縮水吔!(這件衣服用洗衣機洗,一洗就縮水了!)

  35. 耳公尾薄

    耳根軟,形容極為容易聽信他人的話。

    ngi31 gung24 mi24 pog5

    辭典例句

    例:佢耳公尾薄,人講麼个佢就信麼个。(他耳根子軟,人家說什麼他就信什麼。)

  36. 1.舀東西的器具。 2.量詞。(1)計算容量的單位。公制一勺等於百分之一公升。亦稱為「公勺」。(2)計算勺子容裝物的單位。

    sog5

    辭典例句

    例:勺仔((勺子))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/