臺灣本土語言

第 10 分類 第 372 組 辭典未標分類(372/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 算術

    專用數字來討論數的性質與關係的學科,是數學的一個分科。

    son55 sud5 又讀son55 siid5

    辭典例句

    例:算術係數學裡肚最基礎个部分。(算術是數學裡面最基礎的部分。)

  2. 便飯

    平常的吃的飯菜。

    pien55 fan55

    辭典例句

    例:今晡日請食便飯,你就毋使客氣了。((今天請吃便飯,你就不用客氣了。))

  3. 算命仙

    為他人卜算吉凶禍福的人,一般用來稱呼江湖術士。

    son55 miang55 xien24

    辭典例句

    例:該個算命仙逐禮拜就會來夜市摎人算命。((那個算命先生每星期都會來夜市替人算命。))

  4. 算命先生

    為他人卜算吉凶禍福的人,有尊敬之意。

    son55 miang55 xin24 sang24

    辭典例句

    例:算命先生講𠊎个命已靚,將來係蓋有錢。((算命先生說我的命很好,將來會很有錢。))

  5. 便食

    稍加調理即可食用的食品。

    pien55 siid5

    辭典例句

    例:愛趕等上班,當晝食便食就做得吔。(要趕著上班,中午吃速食就可以了。)

  6. 1.升,自低處往高處。 2.赴、到。 3.登載、顯現。 4.接在動詞之後,表示動作的狀態、趨向或目的。 5.指南瓜或瓜等果實成熟而果皮上生出一層白粉。 6.恃寵而驕、不受教,尤指小孩。上,本字未定,從俗暫用。

    song24

    辭典例句

    例:上崎。
    例:上工。
    例:上電視。
    例:裝上去。
    例:上粉。
    例:上面。

  7. piu55

  8. 上街

    到街上去。

    song24 giai24

    辭典例句

    例:年會到了!盡多人上街辦年貨。((年關將近!非常多人到街上去買年貨。))

  9. 上肩

    將物品扛上肩膀。

    song24 gien24 又讀song24 gian24

    辭典例句

    例:阿來妹身體蓋砸,恁大个穀包上肩,毋使人𢯭手。(阿來妹身體很壯,這麼大包的穀子扛上肩膀,不用他人幫忙。)

  10. 破格

    形容人品、性格偏差、習慣特異。

    po55 gied2

    辭典例句

    例:這個人仰恁破格,好好个東西也拿出去丟。((這個人實在糟糕,好好的東西也拿去丟掉。))

  11. 上京

    進京、到京城去。

    song24 gin24

    辭典例句

    例:頭擺讀書人都望上京赴考中狀元,光宗耀祖。((以前讀書人都希望進京趕考中狀元,光宗耀祖。))

  12. 上工

    開始工作。

    song24 gung24

    辭典例句

    例:上工了!今晡日下班以前愛摎這兜貨趕出來。((開始工作了!今天下班以前要把這些貨趕出來。))

  13. 未經燒製的土。

    poi24

    辭典例句

    例:土坯。

  14. 上去

    1.由低處往高處移動。 2.接在動詞之後,表示動作的趨向。

    song24 hi55

    辭典例句

    例:電梯壞忒,將就行樓梯上去。((電梯壞掉,乾脆走樓梯上去。))
    例:摎電球仔裝上去,這電火就做得用了。((把電燈泡裝上去,這個電燈就可以用了。))

  15. 焙熟

    把食物烤熟。

    poi55 sug5

    辭典例句

    例:肉類愛焙熟正做得食。((肉類要烤熟才能吃。))

  16. 上來

    從低處往高處,或由遠處到近處。

    song24 loi11

    辭典例句

    例:愛放煙火了!遽遽上來看。((要放煙火了!快點上來看。))

  17. 上面

    恃寵而驕、不受教,尤指小孩。上,本字未定,從俗暫用。

    song24 mien55

    辭典例句

    例:這細人仔當上面,仰般管都管毋聽。(這小孩真不聽話,怎麼管都管不聽。)

  18. 依附、靠近。

    pong55

    辭典例句

    例:傍官勢。

  19. 上岸

    登上岸去。

    song24 ngan55

    辭典例句

    例:愛漲潮了,遽遽上岸,莫過搞水。((要漲潮了,快點登上岸,別再玩水。))

  20. 大略的。

    pu31

    辭典例句

    例:普普仔((大概的樣子))

  21. 上棚

    1.戲劇上演。 2.進入棚架。

    song24 pang11

    辭典例句

    例:逐年做神戲,就係下晝頭、暗晡頭正上棚,朝晨頭無做戲。((每年做神戲,都是下午、晚上戲劇才上演,早上沒演戲。))
    例:冬瓜藤递上棚正會菁。((冬瓜爬上棚架才會長得好。))

  22. 上心

    蔬菜成熟抽出花梗。

    song24 xim24

    辭典例句

    例:歸菜園个芥菜都上心吔,愛開花吔。((整個菜園的芥菜都抽出花梗,快要開花了。))

  23. 協助、從旁幫忙。

    fu31 又讀pu31

    辭典例句

    例:輔導。

  24. 上合合

    形容貪吃的樣子。

    song24 gab5 gab5

    辭典例句

    例:單淨鼻著飯菜香,佢就上合合想愛食。((只要聞到飯菜香,他就饞得想要吃。))

  25. 自家無褲著,嫌人打赤膊

    (貶)本意為自己沒有褲子穿,還嫌別人沒穿上衣;後來比喻自己才可悲、可笑,卻還要指責別人。

    qid2 ga24 mo11 fu55 zog2,hiam11 ngin11 da31 cag2 bog2

    辭典例句

    例:自家發病戴醫院,還笑別人擎枴棍仔!正經係自家無褲著,嫌人打赤膊。((自己生病住醫院,還笑別人拿枴杖!真正是五十步笑百步。))

  26. 上毋得

    上不來。

    song24 m11 ded2

    辭典例句

    例:這碫仔恁高,𠊎上毋得,愛你𢯭手正做得。((這個石階這麼高,我上不來,要你幫忙才可以。))

  27. 上船毋講價,下船惹惹杈杈

    登上船時就應先講好價錢,否則到了下船時就會吵個沒完;用以比喻凡事醜話先說在前面,先小人後君子。

    song24 son11 m11 gong31 ga55,ha24 son11 ngia55 ngia55 ca55 ca55

    辭典例句

    例:摎逐儕人愛做个事情先講清楚,恁樣正好做事。((把每個人要做的事先講清楚,這樣才好做事。不好上船不講價錢,下船時就吵不停。))

  28. 自家脧仔歪,嫌人尿桶漏

    (粗俗語)比喻自己不對,還怪罪別人。

    qid2 ga24 zoi24 e31 vai24 ,hiam11 ngin11 ngiau55 tung31 leu55

    辭典例句

    例:落大雨出門毋擎遮仔,歸身溼潦潦!還怪天公落大雨!正經係自家脧仔歪,嫌人尿桶漏。((下大雨出門不打傘,全身溼透了,還怪老天下大雨!真是自己不對,還怪罪別人!))

  29. 植物名。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製成器具。

    song24

  30. 桑仔葉

    桑葉。

    song24 e31 iab5 俗音son24 e31 iab5

    辭典例句

    例:蠶仔一出世就食桑仔葉,食到大食到結莢。(蠶孵化後就吃桑葉,直到長大結繭。)

  31. 蓋在臺上的建築物。

    qia55

    辭典例句

    例:水榭。

  32. 桑仔園

    桑樹園。

    song24 e31 ian11

  33. 青面鳥

    形容器量小,動不動就生氣翻臉的人。

    qiang24 mien55 diau24

    辭典例句

    例:同青面鳥性格个人致接,愛有要領,佢譴毋好跈佢譴,係無會詏事。((與容易翻臉性格的人來往,要有要領,他生氣時不要跟著他生氣,不然會吵架。))

  34. 桑仔樹

    桑樹。

    song24 e31 su55 俗音son24 e31 su55

    辭典例句

    例:還細時節畜蠶仔,就係摘屋脣該頭桑仔樹个葉仔來畜。((小時候養蠶,就是摘屋旁那棵桑樹的葉子來養。))

  35. 桑仔子

    桑葚。又稱「酸仔子」。

    song24 e31 zii31

  36. 青堂瓦舍

    大房瓦舍,引申為富有人家的房子。

    qiang24 tong11 nga31 sa55

    辭典例句

    例:佢每日就在該發夢,想食該山珍海味,著該綾羅綢緞,歇該青堂瓦舍,毋過到尾本本捋钁頭柄。((他天天都在做白日夢,想吃著山珍海味,穿著綾羅綢緞,住著巍峨瓦屋,不過到頭來還是手握鋤頭過活。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/