臺灣本土語言

第 10 分類 第 373 組 辭典未標分類(373/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.做生意的人。 2.指做生意之事業。 3.估量、討論。 4.朝代名。 5. 算術中某數以他數除之,所得的數值。 6.姓。

    song24

    辭典例句

    例:米商。
    例:經商。
    例:商量。

  2. 青瞑仔看戲--跈人笑

    盲人看戲有看沒到,人笑,也跟著人家笑。比喻人莫名其妙就跟人笑。

    qiang24 miang24 e31 kon55 hi55--ten11 ngin11 seu55

    辭典例句

    例:聽毋識英語,摎同學共下看無字幕个美國影集,正經係青瞑仔看戲--跈人笑。((聽不懂英語,和同學一起看沒有字幕的美國影集,真的是只有人笑就笑。))

  3. 商場

    許多商店聚集在一起,進行交易的場所。

    song24 cong11

    辭典例句

    例:這隻賣電腦个商場,逐日就有當多人出入。((這個賣電腦的商場,每天來往人潮眾多。))

  4. 商店

    買賣物品的店鋪。

    song24 diam55

    辭典例句

    例:這條街有當多商店,實在已鬧熱。((這條街有很多商店,非常熱鬧。))

  5. 青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃

    眼盲看不見長槍,當然不會懼怕槍;耳聾聽不見槍聲,當然也不怕槍。指不知道害怕的意思。

    qiang24 miang24 m11 giang24 qiong24,ngi31 lung24 m11 giang24 cung55

    辭典例句

    例:人講「青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃!」當三歲个細人仔毋得。((看你做事簡直就是不明事理!比三歲的小孩還不如。))

  6. 商號

    1.商店。 2.商店名稱。

    song24 ho55

    辭典例句

    例:阿伯打算退休後愛開一家商號。((伯父打算退休後要開一家商店。))
    例:這擺開个店,愛用麼个商號?((這次開的店,要用什麼名稱?))

  7. 商量

    互相討論,交換意見。

    song24 liong11

    辭典例句

    例:有麼个事情做得好好商量,莫冤家。((有什麼事情可以好好商量,不要吵架。))

  8. 1.見「清明」。 2.清涼而略帶寒意。

    qiang24

    辭典例句

    例:清冷。

  9. 商業

    從事買賣生產的經濟活動,專以營利為目的。

    song24 ngiab5

    辭典例句

    例:對當多國家來講,商業係當重要个產業之一。((對很多國家來說,商業是很重要的產業之一。))

  10. 七姑星

    即M45昴宿星團(The Pleiades Star Cluster)又稱做「七姊妹星團」。它至少包含五百顆較暗的恆星,距地球約三百五十光年。是個非常明亮的疏散星團,即使在有光害的都市裡也能看見,古阿拉伯人曾用以測驗士兵的視力,視力正常的人裸眼可看到六顆星。通常於每年立春前後、黃昏時會出現於天頂。最近科學家又發現在這星團中含有低量、昏暗的棕矮星。

    qid2 gu24 sen24

  11. 有關死者哀葬之事宜。

    song24

    辭典例句

    例:喪事。

  12. 喪事

    人死後殮葬、哀祭等事宜。

    song24 sii55

    辭典例句

    例:辦喪事應該愛簡單隆重,做到哀榮。((辦理喪事應該要簡單隆重,盡到哀榮。))

  13. 千金難買早知事

    再多的金錢也買不到未知的事情。

    qien24 gim24 nan11 mai24 zo31 di24 sii55

    辭典例句

    例:既然你了解千金難買早知事个道理,就應該好好把握機會認真去做正著。((既然你知道千金難買早知道的道理,就應該好好把握機會認真去做才對。))

  14. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    song24

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  15. 前生

    上輩子。

    qien11 sen24

    辭典例句

    例:佛家講前生个因,造成今世个果。(佛家說前生的因,造成今世的果。)

  16. 傷風

    上呼吸道受病毒或細菌感染,常在受冷或受潮後發生流鼻水、咽痛、輕度發燒、怕冷與全身不適等症狀。

    song24 fung24

    辭典例句

    例:傷風个人愛多休息,愛食營養个東西正會較遽好。((感染傷風要多休息,要多吃營養的東西才好得快。))

  17. 傷寒

    病名。由沙門氏傷寒桿菌所引起的急性傳染病。潛伏期約為兩週,症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛、便祕或腹瀉、脈博緩慢,甚至出現肝脾腫大、胸腹部有玫瑰疹等病症。可能引起腸胃出血、肺炎等併發症。亦稱為「腸傷寒」。

    song24 hon11

  18. 前站仔

    指前一陣子或前一段距離。

    qien11 cam55 e31

    辭典例句

    例:這條巷仔,前站仔挖溝仔埋瓦斯管線,打麻膠路到今還吂舖轉去。((這條巷道,前一陣子挖溝埋設瓦斯管線,柏油至今尚未重舖復原。))

  19. 傷身

    損害身體健康。

    song24 siin24

    辭典例句

    例:酒毋好啉忒多,會傷身。((酒不要喝太多,會傷身。))

  20. 前人種竹,後人遮蔭

    比喻前人為後人造福。

    qien11 ngin11 zung55 zug2 ,heu55 ngin11 za24 im55

    辭典例句

    例:𫣆人做事,毋係一定愛為著自家,前人種竹,後人遮蔭,這下做兜好事,分後代人來享受也係功德一件。((我們做事情,不是一定要為了自己,前人種竹,後人遮蔭,現在做些好事給後代人來享受,也是一件功德。))

  21. 1.恆久而不變的、規律的。 2.一般的、平庸的。 3.時時,表示頻繁的意思。

    song11

    辭典例句

    例:倫常。
    例:常識。
    例:常時。

  22. 常時

    時常、經常。

    song11 sii11

    辭典例句

    例:老妹去國外讀書恁多年,常時會同屋下人聯絡。((妹妹去國外讀書這麼多年,時常會跟家人聯絡。))

  23. 尋味

    因原先品嘗美味的經驗回味無窮而欲再度尋訪。

    qim11 mi55

    辭典例句

    例:煮來好食,大家就會來尋味。((煮的好吃,大家就會來尋味。))

  24. 常識

    一般人所應具備、了解的基本知識。

    song11 siid2

    辭典例句

    例:用電个安全係大家都愛有个常識。((用電的安全是大家都要有的常識。))

  25. 常常

    經常,表示頻率較高。

    song11 song11

    辭典例句

    例:放尞个時節,爺哀常常同𫣆去遶山。((放假時,爸媽常常和我們去爬山 。))

  26. 尋頭䌈毋著

    找不到頭緒。指對事情摸不著邊,不知從何下手。

    qim11 teu11 tag2 m11 do31

    辭典例句

    例:一時間,𠊎乜尋頭䌈毋著,毋知愛仰仔𢯭手佢。((一時之間,我也找不到頭緒,不知要怎樣幫助他。))

  27. 衣服。

    song11

    辭典例句

    例:衣裳。

  28. 盡步

    1.盡頭、終點。 2.指招數盡出。

    qin55 pu55

    辭典例句

    例:這條路行到盡步,就係伯公廟吔。((這條路走到盡頭,就是伯公廟了。))
    例:做你盡步來,𠊎絕對無驚你。((你儘管把招數使出來,我是絕對不會怕你的。))

  29. 1.以口來辨別滋味。通「嚐」。 2.試探。 3.祭祀的一種。 4.指大宗族之公田。

    song11

    辭典例句

    例:嘗鹹淡。
    例:嘗試。
    例:義民嘗。
    例:公嘗。

  30. 見「嫦娥」。

    song11

  31. 眨目

    1.眨眼。 2.瞑目、過世,指死亡。

    sab2 mug2

    辭典例句

    佢看戲看到盡入文,從頭到尾全無眨目。(厥婆講:「你等無等著𠊎眨目,毋好分家。」)
    (他看戲看得很入戲,從頭到尾都沒眨一下眼。)
    他祖母說:「你們沒等到我過世,不要分家。」

  32. 嫦娥

    人名。為后羿之妻姮娥。相傳因盜食不死之靈藥而飛昇月宮,成為仙女。漢人為避文帝諱,而改「姮」為「嫦」。

    song11 ngo11

    辭典例句

    例:八月半暗晡,大人講嫦娥飛月个古,分細人仔聽。(中秋節晚上,大人說嫦娥奔月的故事,給小孩聽。)

  33. 動。搬遷、遷移。

    sai31

    辭典例句

    例:徙走(搬走)、徙停動((移動))

  34. 2.放置、安裝。 1.上聲,漢語聲調之一。

    song31

    辭典例句

    例:上梁、上架。

  35. 1.舒適、愉快。 2.豪邁、不拘小節的。 3.明亮、清朗。 4.差誤、違失。 5.糟蹋或可惜。

    song31

    辭典例句

    例:鬆爽。
    例:豪爽。
    例:秋高氣爽。
    例:爽約。
    例:打爽。

  36. 山寨

    盜賊在山中聚集的地方。

    san24 zai55

    辭典例句

    例:過去常會有賊仔鬥到共下,起一隻山寨,霸位做王。((過去常會有盜賊聚在一起,起個山寨,佔地為王。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/