臺灣本土語言

第 10 分類 第 375 組 辭典未標分類(375/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 上想

    1.上面那一段。 2.四肢的上截,指手臂或腿的上半部,即上臂或大腿部位。

    song55 xiong31

    辭典例句

    例:該蔗仔上想過硬分你食,你過後生、有牙齒;𠊎食尾項過冇个就好吔。((那甘蔗頭部較硬給你吃,你較年輕、有牙齒;我吃尾部較鬆軟的即可。))
    例:𠊎等人个手同腳都共樣,上想單支骨,下想雙支骨。((我們人的手跟腳都一樣,上截單支骨,下截兩支骨。))

  2. 上奏

    下級向上級呈報事務。

    song55 zeu55

    辭典例句

    例:頭擺國家毋管發生麼个事情,大臣都愛上奏皇帝。((以前國家不管發生什麼事情,大臣都要向皇帝呈報。))

  3. 屎出褲帶又打結--急死人

    急著要上大號時,偏偏褲帶又打了死結而解不開,真是急死人了;用以比喻情況很緊急。

    sii31 cud2 fu55 dai55 iu55 da31 gied2--gib2 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:天光日就愛請人客,這下還尋無人煮食,正經斯係屎出褲帶又打結--急死人。((明天就要請客,現在還找不到人烹煮,真的是急死人了。))

  4. 上早

    1.指很早以前,甚至是古代的意思。 2.以前、過去、早先。指較早的時候。。

    song55 zo31

    辭典例句

    例:客家有蓋多生趣个老古人言,係上早流傳下來个。(客家有很多有趣的俚俗諺語,是很久以前流傳下來的。)
    例:上早佢講日時頭愛來,仰會愛食夜吔都還無來?(早先他講白天要來,怎麼要吃晚餐了都還沒來?)

  5. 屎缸肚个石頭--又硬又臭

    (貶)糞坑裡的石頭很臭,質地又硬,故借以諷刺頑固的人。

    sii31 gong24 du31 ge55 sag5 teu11--iu55 ngang55 iu55 cu55

    辭典例句

    例:厥个性體就像係屎缸肚个石頭--又硬又臭,無人講得佢動。((他的脾氣就像是糞坑裡的石頭--又硬又臭,沒人能夠說得動他。))

  6. 上等貨

    質量高、品質好的貨品。

    song55 den31 fo55

    辭典例句

    例:這間店仔賣个東西都係上等貨。((這間商店賣的東西都是品質好的貨品。))

  7. 上家屋

    前面那一家。

    song55 ga24 vug2

    辭典例句

    例:阿公同阿伯戴在上家屋,逐暗晡阿爸都會去看佢。((爺爺跟伯父住在前面那一家,每天晚上爸爸都會去看他。))

  8. 歲數

    年紀。

    se55 sii55

    辭典例句

    例:講歲數係你過大,講面相又𠊎過老。((論年紀是你較大,論長相是我較老。))

  9. 上隻月

    上個月。

    song55 zag2 ngiad5

    辭典例句

    例:上隻月正聽人講佢當健,仰會一下就病到恁嚴重?((上個月才聽人說他很健康,怎麼會一下子就病得這麼嚴重?))

  10. 睡等

    soi55 den31

  11. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    song55 liong11 bud2 ziin55 ha24 liong11 vai24

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,故所做世大人講話毋好信嘴出。((上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。))

  12. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。 4.姓。

    song55

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

  13. 酸丟丟

    酸溜溜的。形容很酸的樣子。亦可說「酸丟丟仔」。

    特son24 diu11 diu11

    辭典例句

    例:這粒新出个柑仔酸丟丟,毋好食。((這顆產期初期的橘子酸溜溜的,不好吃。))

  14. 失敗、不得志的樣子。

    song55

    辭典例句

    例:落喪。

  15. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    su24

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。((你要把這張圖保存好。))
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  16. 船到灘頭水路開

    水流過處自然成渠,比喻事情條件完備則自然成功,不需要強求:人講个。

    son11 do55 tan24 teu11 sui31 lu55 koi24

    辭典例句

    例:「船到灘頭水路開」,佢兩儕个婚事自家會處理,你就莫愁恁多。((人說「水到渠成」,他們兩個的婚事自己會處理,你就不要擔心這麼多。))

  17. 收押

    把犯人扣留拘禁起來。

    su24 ab2

    辭典例句

    例:該人因為㘔錢,正分官府收押。(那個人因為貪汙,才被官府收押。)

  18. 蒜種

    蒜的種籽。

    son55 zung31

    辭典例句

    例:放在桌項个蒜種係阿婆正買轉來个。((放在桌上的蒜種是奶奶剛買回來的。))

  19. 收兵

    1.招攬吸收士兵。 2.撤退士兵或軍隊。

    su24 bin24

    辭典例句

    例:一到暑假,總係有當多个軍校為著收兵招生个工作無閒。((一到暑假,總是有很多的軍校為了收兵招生的工作忙碌著。))
    例:將軍一看著勢頭毋對,黏時鳴金收兵,退守營地。((將軍一見情勢不妙,立即鳴金收兵,退守營地。))

  20. 收著

    收到、接到。

    su24 do31

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。((妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。))

  21. 算命先生半路亡,木匠先生無眠床

    算命先生無法預知自己的生死,木匠先生善於製作木器,自己卻無床可睡。意謂人無法預知未來所發生的事,凡事皆應順其自然。

    son55 miang55 xin24 sang24 ban55 lu55 mong11,mug2 xiong55 xin24 sang24 mo11 min11 cong11

    辭典例句

    例:人講:「算命先生半路亡,木匠先生無眠床。」這件事情你盡力就好,毋使想恁多。((人說:「算命先生無法預知自己的生死,木匠先生善製木器卻無床可睡。」這件事情你盡力就好,不用想太多。))

  22. 收到

    東西收藏。

    su24 do55

    辭典例句

    例:你知菜脯絲收到哪放無?冰箱肚𠊎尋無。((你知道乾蘿蔔絲收到哪了嗎?我沒在冰箱裡找到。))

  23. 仇人

    有深切仇怨的人。

    su11 ngin11

    辭典例句

    例:佢兜兩子爺就像仇人共樣,見面就冤家。((他們父子倆就像仇人似的,見面就吵架。))

  24. 收工

    完成或結束工作。

    su24 gung24

    辭典例句

    例:今晡日有風搓愛來,故所提早收工。((今天有颱風要來,所以提早收工。))

  25. 收馬

    轉圜、調解、收拾。

    su24 ma24

    辭典例句

    例:事情搣啊恁仔,收馬毋轉,愛仰結煞正好?(事情搞成這樣,無法收拾,該如何是好?)

  26. 樹椏

    樹枝分岔處。

    su55 va24

    辭典例句

    例:這頭樹仔个樹椏實在有多,愛同佢修剪一下,正會過好看。((這棵樹的樹枝分岔得很嚴重,要把它修整一下,才會較好看。))

  27. 收買

    用錢財或利益買通籠絡人,使其能受己所利用。

    su24 mai24

    辭典例句

    例:佢做官清廉,麼人也收買佢毋著。((他為官清廉,誰也收買不了他。))

  28. 限制、管制。

    sug2

    辭典例句

    例:管束、約束(管束、約定)

  29. 收尾

    收場、結尾。

    su24 mi24

    辭典例句

    例:這齣戲對上棚到收尾都蓋精彩,大家都看啊無轉眼。(這齣戲從開始到結尾都很精彩,大家都看得目不轉睛。)

  30. 收拾

    1.把散亂的東西加以收集整理、處理。 2.折磨、懲處,後借指取人性命之意。

    su24 siib5

    辭典例句

    例:逐日收拾自家个間房係𠊎從細到大个習慣。((每天收拾自己的房間是我從小到大的習慣。))
    例:職業殺手係分人請來收拾人命个人。((職業殺手是受僱取人性命的人。))

  31. 水沖

    瀑布。

    sui31 cung24

    辭典例句

    例:這座森林肚有鐵線橋同水沖,風景蓋靚。((這座森林裡頭有吊橋和瀑布,風景很美。))

  32. 收心

    約束放縱散漫的心,或約束自己做壞事的意念。

    su24 xim24

    辭典例句

    例:年假都放煞了,請你收心摎精神放在工作項,好無?((年假都放完了,請你收心把精神放在工作上,好嗎?))

  33. 收租

    收取房屋或土地等的租金。

    su24 zu24

    辭典例句

    例:阿爸逐隻月都會親身去向房客收租。((爸爸每個月都會親自去向房客收租。))

  34. 水靴仔

    雨鞋。

    sui31 hio24 e31

    辭典例句

    例:這雙水靴仔你著去田項躪啊全全泥,仰毋拿去用水沖沖啊?(這雙雨鞋你穿去田裡踩得都是泥土,怎麼不拿去用水沖洗乾淨?)

  35. 收轉去

    收回去、拿回去。

    su24 zon31 hi55

    辭典例句

    例:雞嫲生个雞卵分阿婆收轉去煎菜脯卵了。((母雞生的雞蛋被奶奶拿回去煎菜脯蛋了。))

  36. 水靴筒

    高筒雨鞋。

    sui31 hio24 tung11

    辭典例句

    例:魚市場个販仔大體就會著等水靴筒做生理,無人著布鞋个啦!(魚市場的攤販大部分都會穿著雨鞋做生意,沒有人穿布鞋啦!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/