臺灣本土語言

第 10 分類 第 377 組 辭典未標分類(377/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.植物名。 2.皮膚因細菌感染或皮脂腺阻塞等原因而生成的膿包。

    su11

    辭典例句

    例:馬鈴薯。
    例:長薯((青春痘))

  2. 1.人體的上肢。 2.擅長某種技藝的人。 3.技能、本領。 4.處理事情的方法。 5.親自去做。 6.與手有關的事物。

    su31

    辭典例句

    例:右手。
    例:選手。
    例:展一手。
    例:手段。
    例:親手。
    例:手落仔。

  3. 添香油

    指布施給寺院,用作燃燈點香供佛的錢。

    tiam24 hiong24 iu11

    辭典例句

    例:添香油係個人个心意,無勉強。(捐贈香油錢是個人的心意,不勉強的。)

  4. 手鈪

    手鐲。

    su31 ag2

    辭典例句

    例:新娘手項戴个手鈪,係厥婆分佢添妝个。(新娘手上戴的手鐲,是她的祖母給她添加的嫁妝。)

  5. 跳童

    起乩作法。

    tiau11 tung11 又讀tiau55 tung11

    辭典例句

    例:佢怕係分神明附身,正會起乩跳童。(他恐怕是被神明附身,才會起乩作法。)

  6. 手背

    手掌的背面。

    su31 boi55

    辭典例句

    例:阿公个手背皮皺皺,摸起來粗粗。((爺爺的手背上有很多皺紋,摸起來很粗糙。))

  7. 手巴掌

    手掌。

    su31 ba24 zong31

    辭典例句

    例:阿公從後生到老都耕田種菜,做到手巴掌粗粗吔。((爺爺從年輕到老都是耕田種菜,做到手掌粗糙了。))

  8. 1.填入。 2.代人暫付的款項。

    tiam55

    辭典例句

    例:墊海((填海))
    例:墊付款。

  9. 手痺痺

    手麻木不靈活的樣子。

    su31 bi55 bi55

    辭典例句

    例:寒天用冷水洗碗筷,洗到手痺痺。((冬天用冷水洗碗筷,洗得手麻木不靈活。))

  10. 手斂斂

    不願伸手幫助。

    su31 liam31 liam31

    辭典例句

    例:大家在該無閒,佢在該手斂斂(仔)。((大家在那忙,他在那不願伸出援手。))

  11. 圖食

    1.貪吃。形容人愛吃而獨占、不知節制的樣子。 2.只想到吃。

    tu11 siid5

    辭典例句

    例:該人歸盤仔點心號等來頷頷仔緊咈,實在還圖食哪!(那個人整盤點心霸占著埋頭猛吃,真是貪吃!)
    例:該人蓋圖食,見出去尞就一哪仔尋東西食。(那人只想到吃,每次出遊都到處找東西吃。)

  12. 手袖仔

    袖套。

    su31 qiu55 e31

    辭典例句

    例:蓋多細妹仔去跋山會戴手袖仔,手正過毋會晒烏。((許多女生去爬山會戴袖套,手比較不會晒黑。))

  13. 土霸

    當地的惡霸。

    tu31 ba55

    辭典例句

    例:佢係這莊頭个土霸,大家都盡惱佢。((他是這村莊的惡霸,大家都很討厭他。))

  14. 手揋揋

    手部歪斜,不靈活的樣子。亦可說「手揋揋仔」。

    特su31 voi31 voi31 又讀su31 voi24 voi24

    辭典例句

    例:佢手揋揋,手項揢等个糖仔跌啊歸地泥。(他的手不靈活,手上的糖果掉滿地。)

  15. 手指甲

    指甲。

    su31 zii31 gab2

    辭典例句

    例:對手指甲就做得看出一個人个健康。((從手指甲就可以看出一個人的健康。))

  16. 土公仔

    1.撿骨師。 2.(貶)形容講話很粗俗的人。

    tu31 gung24 e31

    辭典例句

    例:厥祖先有三代人都做土公仔,同人做蓋多功德。((他的祖先有三代人都做撿骨師,為人做很多功德。))
    例:該土公仔,講話恁無禮貌,盡得人惱。((那個講話粗俗的人,說話真沒禮貌,很惹人討厭。))

  17. 手指罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特su31 zii31 la55

    辭典例句

    例:𠊎个手指罅發蓋多細粒仔,盡癢,醫生講係溼疹。((我的指縫長了許多小水泡,很癢,醫生說是溼疹。))

  18. 渡船頭

    有船隻擺渡供人坐船之處。

    tu55 son11 teu11

    辭典例句

    例:頭擺有渡船頭个所在,就有人在該做生理。((以前有渡船頭的地區,就有人在那做生意。))

  19. 手指腡

    指紋。

    su31 zii31 lo11

    辭典例句

    例:每一個人个手指腡都無共樣。(每個人的指紋都不一樣。)

  20. 手指頭

    1.手指。 2.大拇指。

    su31 zii31 teu11

    辭典例句

    例:佢分燒水熝著,十隻手指頭都盡痛。((他被熱水燙到,十個指頭都很痛。))
    例:拈東西長透會用著手指頭。((撿東西常常會用到大拇指。))

  21. 痛惜

    1.哀慟而惋惜。 2.珍惜、愛惜。

    tung55 xiag2

    辭典例句

    例:阿秋人乖又煞猛,今年正對醫學院出業,嗄來發生車禍過身,斷真分人蓋痛惜。(阿秋人乖又努力,今年剛從醫學院畢業,卻發生車禍身亡,真讓人哀慟、惋惜。)
    例:該間孤兒院个院長有痛惜著每一個院童,故所蓋受人敬愛。(那所孤兒院的院長疼惜每一個院童,所以很受人敬愛。)

  22. 手扡扡仔

    想要用又沒得用的情形,猶言捉襟見肘、手足無措,不知如何是好。

    su31 ia31 ia31 e24

    辭典例句

    例:佢平常毋知好省儉,使錢像使水樣仔,這下手扡扡仔,實在堪該个。(他平常不知節儉,花錢如流水一般,現在手頭拮据,真是活該。)

  23. 手輕腳輕

    形容動作謹慎、輕巧。

    su31 kiang24 giog2 kiang24

    辭典例句

    例:大家睡當晝个時節,愛手輕腳輕入去教室,正毋會吵著人。(大家在睡午覺的時候,要動作很輕巧的進入教室,才不會把人吵醒。)

  24. 萬善爺

    將不知名姓或無人祀奉的骨骸集於一處供奉,稱為「萬善爺」。

    van55 san55 ia11

    辭典例句

    例:塚埔仔个角頭項有一間廟,服祀萬善爺,不時會有人去唱喏。(墳場的角落裡有一座廟,供奉萬善爺,經常有人去拜拜。)

  25. 手瘸腳跛

    形容手腳不健全,行動不便的樣子。

    特su31 kio11 giog2 bai24

    辭典例句

    例:這個乞食仔手瘸腳跛,愛行恁遠來討食,看起來蓋衰過。(這個乞丐手腳不健全,要走到這麼遠來乞討,看起來很可憐。)

  26. 威風凜凜

    形容氣勢凌人,神氣十足的樣子。

    vi24 fung24 lim31 lim31

    辭典例句

    例:佢比賽得著第一名,上臺領獎个時節威風凜凜,蓋風神。((他比賽得到第一名,上臺領獎的時候威風凜凜,得意洋洋。))

  27. 手外外仔

    袖手旁觀、不伸援手之意。

    su31 ngoi55 ngoi55 e24

    辭典例句

    例:為著這活動大家無閒到會死,佢嗄在該手外外仔。(為了這個活動大家忙得要死,他卻不肯伸出援手。)

  28. 手電筒仔

    手電筒。以乾電池為動力,便於隨手攜帶的小型筒狀照明設備。

    su31 tien55 tung11 e31

    辭典例句

    例:風搓夜愛準備好手電筒仔,驚怕會停電。((颱風夜要準備好手電筒,怕會停電。))

  29. 用旋轉方式甩出。

    特fin11

    辭典例句

    例:拂釣梹(用旋轉方式把釣竿甩出)、拂手((旋轉手臂))

  30. 手長衫袖短

    原指衣袖不夠長,遮不住雙手。比喻無法掩飾自己的窘境。

    su31 cong11 sam24 qiu55 don31

    辭典例句

    例:屋下逐隻月支出多,收入少,輒輒毋罅使,正經係手長衫袖短。((家裡每個月支出多,收入少,常常不敷使用,真是手長衣袖短。))

  31. 禾鷝仔

    鷦鶯,俗稱麻雀。

    lo11 bid2 e31 又讀vo11 bid2 e31

    辭典例句

    例:禾鷝仔會食耕田人辛苦種个禾仔,盡得人惱。((鷦鶯會吃農夫辛苦種的稻子,很討人厭。))

  32. 手指拗入無拗出

    手指頭向內彎而沒有向外彎的,比喻凡事照顧自己人,不會照顧外人。

    su31 zii31 au31 ngib5 mo11 au31 cud2

    辭典例句

    例:手指拗入無拗出,有錢佢當然先分屋下人賺。((胳臂往內彎,有錢他當然先給家人賺。))

  33. 手指伸出有長短

    手指伸出來各有長短。比喻人的賢愚天賦各有不同,無法勉強其達到平等。

    su31 zii31 cun24 cud2 iu24 cong11 don31

    辭典例句

    例:手指伸出有長短,你無理由要求逐儕都像愛因斯坦。((十指有長短,你不能要求每個人都像愛因斯坦。))

  34. 無道

    喻行事不合天理、道德。

    vu11 to55

    辭典例句

    例:無道昏君,人人全做得推翻厥王朝。((無道昏君,人人都可以推翻他的王朝。))

  35. 手痛好過家,腳痛好繡花

    手痛可串門聊天,腳痛可在家繡花。比喻樂天知命,自得其樂。

    su31 tung55 ho31 go55 ga24,giog2 tung55 ho31 xiu55 fa24

    辭典例句

    例:阿婆个生活態度係手痛好過家,腳痛好繡花恁樂天,實在難得。((奶奶的生活態度是手痛可以串門聊天,腳痛可以在家繡花這麼樂天知命,真的難得。))

  36. 武頓

    身材矮壯的樣子。

    vu31 dun31

    辭典例句

    例:阿民哥生來武頓,力頭蓋大,見有粗事全部分佢包。(阿民哥身材長得矮矮壯壯的,力氣相當大,所有粗活由他全包。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/