臺灣本土語言

第 10 分類 第 379 組 辭典未標分類(379/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.傍晚、太陽下山時分。與「朝」相對。 2.泛指夜晚。

    xid5

    辭典例句

    例:夕陽。
    例:一朝一夕。

  2. 壽終

    (忌)自然死亡。

    su55 zung24

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯昨暗晡壽終,厥屋下人當難過。((隔壁的老阿伯昨晚自然死亡,他的家人很難過。))

  3. 1.軍隊屯駐。 2.綑綁、纏束。

    zad2 又讀zab2

    辭典例句

    例:紮寨。
    例:紮核來((綁緊))

  4. 壽年長

    活得很長久。

    su55 ngian11 cong11

    辭典例句

    例:「九月初九係重陽,菊花開來滿山黃,有好山歌拿來唱,無愁無慮壽年長。」引自客家山歌<重陽敬老>。

  5. 壽比南山

    喻壽命如南山那樣長久,為祝人長壽之辭。

    su55 bi31 nam11 san24

    辭典例句

    例:今晡日係阿公个生日,大家恭祝佢壽比南山。((今天是爺爺的生日,大家恭祝他壽比南山。))

  6. 炙火囪

    在一種稱為「火囪」的竹製暖爐上烘烤以取暖。

    zag2 fo31 cung24

    辭典例句

    例:頭擺堵著做寒个時節,老人家就會炙火囪,正過燒暖。(從前遇到寒流來襲時,老人家就會烤小火爐,才比較溫暖。)

  7. 1.政府的組織單位。 2.布置。 3.簽寫。

    su55

    辭典例句

    例:衛生署。
    例:部署。
    例:署名。

  8. 1.裝運、以車運物。 2.記錄。 3.幸虧。 4.姓。

    zai55

    辭典例句

    例:載人。
    例:記載。
    例:該載。

  9. 1.上對下的給予。 2.恩惠。 3.有求於人時的謙敬詞。

    su55

    辭典例句

    例:恩賜。
    例:受賜。
    例:賜教。

  10. 賜福

    給予幸福。

    su55 fug2

    辭典例句

    例:這下做得過好日仔,愛感謝上天賜福。((現在能夠過好日子,要感謝上天給予幸福。))

  11. 斬狗教猴

    殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。

    zam31 gieu31 gau55 heu11

    辭典例句

    例:廠長扭著一個偷公司錢个員工,還送去派出所,係愛斬狗教猴,建立威信。((廠長抓到一個偷公司錢的員工,還送去派出所,為的是要殺雞儆猴,建立威信。))

  12. 賜教

    請人指教的敬詞。

    su55 gau55

    辭典例句

    例:假使有人對這篇文章有意見,請賜教。((假如有人對這篇文章有意見,請賜教。))

  13. 爭先

    搶先。

    zang24 xien24

    辭典例句

    例:買票愛排列仔,好爭先个人,當得人惱。((買票要排隊,喜歡搶先的人,很讓人討厭。))

  14. 數目、數量。

    su55

    辭典例句

    例:數字。

  15. 2.種植、栽培。 3.建立。 1.木本植物之總稱。

    su55

    辭典例句

    例:百年樹人。
    例:樹德。

  16. 1.以腳踩水。 2.水多潮溼的樣子。

    特zab5

    辭典例句

    例:涉水((踩水))
    例:水涉涉仔(溼漉漉的)、㕸㕸涉涉((地面積水、潮溼的樣子))

  17. 樹頂

    樹上。

    su55 dang31

    辭典例句

    例:「日時頭,鳥仔在樹頂唱山歌。」引自《客語現代詩歌選》<夢中个小木屋>。

  18. 樹仔

    泛指所有種類的樹木。

    su55 e31

    辭典例句

    例:因為土地開發个原因,這兜樹仔全部會分斬忒。((因為土地開發的原因,這些樹木全部都會被砍掉。))

  19. 見「荔枝」。

    zii24

  20. 樹枝

    樹枝。

    su55 gi24

    辭典例句

    例:地泥恁多樹枝愛拿走,係無會杈著人。((地上這麼多樹枝要拿開,不然會擋到人。))

  21. 針灸

    一種中醫療法。用特製的金屬針或燃燒的艾絨,刺激人體經脈穴道以治療疾病。

    ziim24 giu31

    辭典例句

    例:針灸係中國傳統个治病方法。((針灸是中國傳統的治病方法。))

  22. 樹下

    樹下。

    su55 ha24

    辭典例句

    例:食飽夜,大家坐在樹下尞涼。((吃過晚飯,大家坐在樹下乘涼。))

  23. 樹蔭

    樹下日光照射不到的地方。

    su55 im55

    辭典例句

    例:恁熱个天,大家坐在樹蔭下背尞涼。((這麼熱的天氣,大家坐在樹蔭底下乘涼。))

  24. 做下

    全部、一切。

    zo55 ha55

    辭典例句

    例:這兜水果做下送分你食。((這些水果全部送給你吃。))

  25. 樹苗

    樹木的幼苗。

    su55 meu11

    辭典例句

    例:這頭樹苗係阿姆今晡日正買轉來个。((這棵樹苗是媽媽今天才買回來的。))

  26. 作䃗

    修築堤防。

    zog2 bog2

    辭典例句

    例:幾年前,縣政府在河壩脣作䃗過後,就毋驚發大水个時節會水打田吔。(幾年前,縣政府在河邊修完堤防之後,就不怕水災時洪水沖毀稻田了。)

  27. 樹杞林

    地名。今竹東。位於新竹東方。竹東鎮古名「橡棋林」,肇因於先民初抵本地,遍地可見橡棋林樹繁茂成林因而由此命名,橡棋林樹又名「樹棋」樹,故竹東也稱做「樹杞林」。直至民國九年才改名竹東。

    su55 gi31 na11

  28. 樹愛軟枝,人愛硬程

    樹枝要柔軟,人要硬直。意為樹要生存,枝要柔軟,才可隨風搖曳而不被吹倒;人要生存,腰桿要硬,才不容易被打敗。

    su55 oi55 ngion24 gi24,ngin11 oi55 ngang55 cang11

    辭典例句

    例:人講樹愛軟枝,人愛硬程,人生在世愛恁樣正做得成功立業。((人說樹要柔軟,人要腰桿挺直,人生在世要這樣才可以成功立業。))

  29. 作躁

    作祟。鬼神使人心神不寧。

    zog2 cau55

    辭典例句

    例:阿公婆總有保護子孫,歿子弟正會怨講阿公婆作躁。(祖先只有保護子孫,沒出息的子孫才會怪怨祖先作祟。)

  30. 樹大杈椏,子大分家

    su55 tai55 ca55 a24,zii31 tai55 bun24 ga24

  31. 樹頭係講生得在,毋驚樹尾做風搓

    su55 teu11 he55 gong31 sang24 ded2 cai55,m11 giang24 su55 mi24 zo55 fung24 cai24

  32. 作劇

    突然亢奮、發飆。

    zog2 hiag2

    辭典例句

    例:厥牛仔當在該作劇,莫行恁兼。((他的牛正在發飆,不要靠太近。))

  33. 屯駐兵士防守邊疆。

    su55

    辭典例句

    例:戍守。

  34. 竹圍

    1.以竹子圍成的一塊區域。 2.地名。如桃園竹圍、淡水竹圍。

    zug2 vi11

    辭典例句

    例:厥屋在莊下,後背有竹圍。((他家在鄉下,後面有竹圍。))

  35. 見「鋸屑」。

    sud2

  36. 記錄、說明。

    sud5

    辭典例句

    例:描述。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/