臺灣本土語言

第 10 分類 第 381 組 辭典未標分類(381/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 水波盪漾。

    gong11

    辭典例句

    例:滉激((水在容器中晃蕩))

  2. 1.一種無色無味的液體。 2.水分太多。 3. 物體中所含的水分、液體。 4.海、河、江、湖的統稱。 5.額外的收入。

    sui31

    辭典例句

    例:滾水。
    例:水水。
    例:墨水。
    例:渭水。
    例:油水。

  3. 敲。

    kog5

    辭典例句

    例:搉門(敲門)、搉頭那((敲頭))

  4. 水表

    用來測量自來水的用量,以供自來水事業經營參考及用戶收費依據之裝置。

    sui31 beu31

    辭典例句

    例:自來水公司係看水表頂項个度數來收水費。((自來水公司是看水表上面的度數來收水費。))

  5. 水筆

    毛筆。

    sui31 bid2

    辭典例句

    例:寫對仔愛用過大支个水筆,寫出來个字正過有板。(寫對聯要用較大枝的毛筆,寫出來的字才比較有氣勢。)

  6. 缺乏。

    kuai11

    辭典例句

    例:光匱匱仔((一無所有))

  7. 水寨

    從高處大量直瀉而下的水流。

    sui31 cai55

    辭典例句

    例:這水寨个水當大。((這瀑布的水勢很大。))

  8. 水管

    水流經過的管子。

    sui31 gon31

    辭典例句

    例:該截水管分人挖斷了,這下緊在該噴水。((那段水管被人挖斷了,現在一直在噴水。))

  9. 灌入、倒入。

    tin11

    辭典例句

    例:渟酒(斟酒)、渟茶(斟茶)、渟滿來(斟滿)

  10. 水鞋

    雨鞋。

    sui31 hai11

    辭典例句

    例:落雨天上下班愛著水鞋,腳正毋會涿溼。(下雨天上下班要穿雨鞋,腳才不會被淋溼。)

  11. 暫住。

    zan31

    辭典例句

    例:棧學寮(住在學校宿舍)

  12. 水衣

    雨衣。

    sui31 i24

    辭典例句

    例:外背雨落恁大,你騎車仔愛著水衣正好。((外面雨下這麼大,你騎車要穿雨衣才好。))

  13. 水油

    一種石油分餾後的燃料用油,無色、揮發性較汽油低,可供照明及溶劑用。

    sui31 iu11

    辭典例句

    例:頭擺還吂有電火該下,大家都點水油來照明。(以前還沒有電燈的時候,大家都點燃煤油來照明。)

  14. 過晝缽𤊶

    比喻逾越中午時分太久。

    go55 zu55 bad2 lad2

    辭典例句

    例:分人請愛期早去,毋好過晝缽𤊶正到,跌落飯甑下係失禮!(給人請客要提早去,不可以太慢到,趕不上吃飯是很不禮貌的事!)

  15. 水井

    向地下挖掘來取水的深洞。

    sui31 jiang31

    辭典例句

    例:政府勸導沿海个居民毋好再過打水井了,係無地層會緊來緊沉下去。((政府勸導沿海的居民不能再挖鑿水井了,否則地層會越來越陷下去。))

  16. 律不

    形容穿著邋遢骯髒的樣子。

    lud5 bud5

    辭典例句

    例:這身衫褲好換下來洗吔,係無,看著蓋律不,見人毋得。((這套衣服可以換下來洗了,否則,看起來很髒亂,見不得人。))

  17. 水龍

    汲水用的幫浦、抽水機。

    sui31 liung11

    辭典例句

    例:風搓過後,低瓤地區都浸水了,消防隊用水龍抽水。(颱風過後,低窪地區都淹水了,消防隊用幫浦抽水。)

  18. 水尾

    1.水圳的下游。有時引申為村莊地名。 2.鄉鎮名。為臺灣省花蓮縣瑞穗鄉的舊名,因為有紅葉溪、富源溪、太平溪等大小河流在此匯集於秀姑巒成一條尾巴,流注於太平洋而得名。

    sui31 mi24

    辭典例句

    例:佢屋下就在該條圳仔个水尾。((他家就那條水圳的下游。))
    例:花蓮縣个瑞穗鄉在秀姑巒溪个水尾,故所舊名就安到水尾。((花蓮縣的瑞穗鄉在秀姑巒溪的下游,所以舊名就叫做水尾。))

  19. 祖公牌

    祖先的牌位。

    zu31 gung24 pai11

    辭典例句

    例:一般家族个祖公牌會安在祠堂無就廳下。(一般家族的祖先牌位會安置在宗祠或者祖堂裡。)

  20. 水門

    裝置在水裡,用以調節水勢或防備水患的閘門。

    sui31 mun11

    辭典例句

    例:颱風來了,落大雨,愛摎水庫个水門打開來。((颱風來了,下大雨,要把水庫的水門打開來。))

  21. 矮頓矮頓

    形容人長得矮短身材。

    ai31 dun31 ai31 dun31

    辭典例句

    例:莫看佢生來矮頓矮頓仔,做事一等溜掠哦!(別看他長得矮矮壯壯的,做起事來非常敏捷、靈活喔!)

  22. 水泥

    一種建築材料。加水拌和成塑性漿體,能膠結砂石等適當材料並能在空氣和水中硬化的粉。可用以鋪築街道、地板或牆壁等。

    sui31 nai11

    辭典例句

    例:這下人歇个屋仔大體係用水泥摎鋼筋起个。((現在人住的房子大部分是用水泥跟鋼筋蓋的。))

  23. 水銀

    汞的通稱。因其流動如水,顏色如銀,故稱為「水銀」。係常溫下液態銀白色的金屬,易揮發,有劇毒。可用以製成血壓計、體溫計、水銀電池、日光燈、除草劑、醫藥品等。

    sui31 ngiun11

  24. 醃瓜

    1.越瓜;拿來製醬瓜的生瓜。亦可說「醃瓜仔」。 2.醬瓜。亦可說「醃瓜仔」。

    am24 gua24

    辭典例句

    例:這條醃瓜仔皮蓋賁,盡壞削。((這條越瓜皮很厚,很難削。))
    例:醃瓜仔蒸豬肉蓋扯飯。((醬瓜蒸豬肉很下飯。))

  25. 水田

    以蓄水方式來耕種作物的田地。種植需水量多的作物,如菱角、茭白筍、芋頭、蓮花及水稻等。

    sui31 tien11

    辭典例句

    例:𠊎屋下附近个水田,大體用來種芋仔過多。(我家附近的水田,大部分都用來種芋頭。)

  26. 水紋

    水面上細微的紋理。

    sui31 vun11

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。((一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。))

  27. 把扼

    1.把握。 2.把握,對目標有達成的信心。

    ba31 ag2

    辭典例句

    例:一個人成功个祕訣,除核煞猛,就係曉得把扼機會。((一個人成功的祕訣,除了努力之外,是能把握住機會。))
    例:阿蓮講佢對這擺个評選,並無盡大个把扼。((阿蓮說他對這次的評選,並沒有很大的把握。))

  28. 水雄牯

    去勢未完全的雄雞或公牛。

    sui31 hiung11 gu31

    辭典例句

    例:該隻雞仔係無閹全个水雄牯,還雄弸弸仔,會走去打雞嫲。(那隻雞是沒有閹割完全的雄雞,還雄赳赳的,會去找母雞交配。)

  29. 暴芽

    發芽。

    bau55 nga11

    辭典例句

    例:在溫溫仔个水項浸穀種,毋使幾久就會暴芽。((在微溫的水裡浸泡稻種,不用多久就會開始發芽。))

  30. 水牛牯

    公水牛。

    sui31 ngiu11 gu31

    辭典例句

    例:阿森仔畜吔一隻水牛牯,附近个人喊啊著,佢就會去同人𢯭犁田。(阿森養了一條公水牛,附近的人一請託,他就會去幫忙犁田。)

  31. 水清清

    水很清澈。

    sui31 qin24 qin24

    辭典例句

    例:水清清,魚仔看現現。((清澈的水,魚看得一清二楚。))

  32. 黏蛇仔

    動物名。即「壁虎」。脊部色灰暗,身體扁平,四腳上有吸盤,能游行於屋樑或直立的牆壁上

    ngiam11 sa11 e31

  33. 水鮮鮮

    水很清澈。

    sui31 xien24 xien24

    辭典例句

    例:這條河壩,水鮮鮮,蓋多人會來這洗衫,熱天時節乜有蓋多人來搞水。(這條河流,水很清澈,很多人會來這裡洗衣服,夏天的時候也有很多人來玩水。)

  34. 出業

    畢業。

    cud2 ngiab5

    辭典例句

    例:阿進仔小學出業就去學木匠,三年四個月出師,今這下既經做頭家吔。(阿進小學畢業就去學木工,三年四個月學成,如今已經當老闆了。)

  35. 水褲截仔

    早期男性居家或工作時所穿著的簡便短褲。

    sui31 fu55 jied2 e31

    辭典例句

    例:先去換條褲哪!著等水褲截仔就愛出外,毋驚見笑吓!(先去換條褲子吧!穿著簡便短褲就要出門,不怕丟臉嗎!)

  36. 水土保持

    為防止土壤受侵蝕或流失,並保持其生產力的一種措施。如造林、修建梯田、植草等。

    sui31 tu31 bo31 cii11

    辭典例句

    例:水土保持係維護生態環境當重要个工作之一。((水土保持是維護生態環境很重要的工作之一。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/