臺灣本土語言

第 10 分類 第 382 組 辭典未標分類(382/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 砰飆

    惱怒而暴跳如雷的樣子

    pong31 beu24 又讀pang31 beu24

  2. 水鬼升城隍,心臼管家娘

    意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺,為人媳婦的非但不順從婆婆,反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身,還顯出一副非常神氣的模樣。

    sui31 gui31 siin24 sang11 fong11 ,xim24 kiu24 gon31 ga24 ngiong11

    辭典例句

    例:選舉个時節,該隻候選人對鄉親還已客氣,拜託大家打佢一票,這下當選了就水鬼升城隍,心臼管家娘,實在還現實。((選舉期間,那位候選人對鄉親還很客氣,拜託大家投他一票,現在當選了就對人神氣活現的,真是現實。))

  3. 水牛相打--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。

    sui31 ngiu11 xiong24 da31 gog2 da31 gog2

    辭典例句

    例:臺灣个客家社團當多,毋過水牛相打--各打各(角打角),無辦法發揮實力。((臺灣的客家社團很多,不過單打獨鬥,沒法子發揮實力。))

  4. 放核

    放掉、放開。

    biong55 hed2

    辭典例句

    例:綯等來畜个狗仔,久久仔愛放核分佢走走啊!正過健康。((栓起來養的狗,一段時間要放開讓牠跑一跑!才比較健康。))

  5. 吉祥。

    sui55

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

  6. 發死吔

    形容人很有錢、富裕極了。

    bod2 xi31 e24 又讀bod2 xi31 e11

  7. 1.破裂。 2.不完整的。

    sui55

    辭典例句

    例:碎淨淨。
    例:碎布。

  8. 碎碎

    不完整的。

    sui55 sui55

    辭典例句

    例:歸地泥就係碎碎个玻璃,去拿掃把掃起來正毋會割著人。((整地都是碎碎的玻璃,去拿掃把掃起來才不會割傷人。))

  9. 㗘菸

    抽菸。

    特bag5 ian24

    辭典例句

    例:該隻半頭青,吂曾至間就學人㗘菸,覺著嘴項㗘等菸就變大人吔。(那個不懂事的青少年,乳臭未乾就仿效人抽菸,以為嘴裡抽著香菸就成大人了。)

  10. 年歲。

    sui55

    辭典例句

    例:歲數。

  11. 本底

    本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    bun31 dai31

    辭典例句

    例:這起大樓个位所,本底係蒔禾个洋田。(這蓋大樓的地方,本來是種稻子的平原稻田。)

  12. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    sui55

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  13. 地底下的通道,客語稱之為「涵空」。

    sui55

    辭典例句

    例:隧道。

  14. 在生

    在世,生存於世上。

    cai55 sang24

    辭典例句

    例:行孝等毋得,人講:「在生一碗湯,過贏死後拜豬羊。」((行孝道不能延宕,俗話說:「在世時侍奉一碗湯,勝過死後拜全豬全羊。」))

  15. 植物莖端成串結聚的小花或果實。

    sui55

    辭典例句

    例:麥穗。

  16. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu24 can11

    辭典例句

    例:教細人仔毋好恁粗殘,愛柔柔仔來。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  17. 1.稱謂。稱兒子的子女。 2.物再生或孳生之物。 3.姓。

    sun24

    辭典例句

    例:孫仔。
    例:子子孫孫。

  18. 孫仔

    孫子。

    sun24 e31

    辭典例句

    例:阿雲伯个孫仔正讀小學一年生,佢每日都去學校門口等佢放學。((阿雲伯的孫子剛上小學一年級,他每天都去校門口等他放學。))

  19. 1.認識、認得。 2.曾經。 3.瞭解。 4.見解、見聞。

    siid2

    辭典例句

    例:無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字((不認得字、文盲))
    例:毋識看過(不曾看過)、𠊎識去過日本尞((我曾經去日本玩過))
    例:看毋識(看不懂)、該隻算命先生蓋識((那個算命先生很精準))
    例:常識、知識。

  20. 孫婿仔

    稱謂。孫女的先生。

    sun24 se55 e31

    辭典例句

    例:若孫婿仔有禮貌又賢孝,你實在蓋有福氣。((你的孫女婿有禮貌又孝順,你實在很有福氣。))

  21. 1.生存、存在。 2.寄放。 3.在心中想著。 4.留下、保留。 5.停留並聚集。 6.殷勤撫慰。

    sun11

    辭典例句

    例:共存。
    例:存款。
    例:存想。
    例:存根。
    例:存水。
    例:溫存。

  22. 鬥陣

    湊數、合夥。

    deu55 ciin55

    辭典例句

    例:𠊎還細時節同伙房項个細人仔鬥陣搞庰人尋,輒常搞到毋知好歸。((我小時候和伙房的小孩一起玩捉迷藏,常常玩到忘了回家。))

  23. 十天。

    sun11

    辭典例句

    例:上旬。

  24. 捽來火

    火柴。

    cud5 loi11 fo31

    辭典例句

    例:頭擺人用捽來火點火。((以前的人用火柴點火。))

  25. 往來查看。

    sun11

    辭典例句

    例:巡邏。

  26. 姓。

    sun11

  27. 覺著

    覺得、感到

    gog2 do31

  28. 1.無雜質。 2.質樸。

    sun11

    辭典例句

    例:純金。
    例:純良。

  29. 歕雞胲

    吹牛。

    pun11 gie24 goi24

    辭典例句

    例:阿勇盡會歕雞胲,講話無人愛信。((阿勇很會吹牛,講話沒人相信。))

  30. 純金

    不含雜質的金子。

    sun11 gim24

    辭典例句

    例:𫣆送純金个䯋鍊分阿婆做生日。((我們送純金的項鍊給奶奶當生日禮物。))

  31. 樸實的。

    sun11

    辭典例句

    例:淳厚。

  32. 蓋輒

    常常

    goi55 jiab5 又讀goi55 diab5

  33. 淳厚

    樸實敦厚。

    sun11 heu55

    辭典例句

    例:大家好同佢做朋友,係因為佢做人盡淳厚。((大家喜歡和他做朋友,是因為他為人很淳厚。))

  34. 臭青

    草青味。有生草的味道。

    特cu55 qiang55

    辭典例句

    例:運動坪个草正割啊過,風吹啊來就鼻得著一陣一陣个臭青味。((操場的草剛割過,風吹過來就聞得到一陣一陣的草青味。))

  35. 1.口部周圍的肌肉組織。 2.周圍。 3.邊緣。 4.靠近邊緣的。

    sun11

    辭典例句

    例:嘴脣。
    例:井脣(井圈、井緣)、屋脣(房屋周邊)
    例:桌仔脣(桌緣)、田脣(田邊)、火車路脣(鐵道邊)、布脣(布緣)、崩崗脣(懸崖邊)、脣口(旁邊)、邊脣(邊緣)
    例:莫企恁脣(別站那麼邊邊)

  36. 脣口

    旁邊。

    特siin11 heu31 又讀sun11 heu31

    辭典例句

    例:這間學校个脣口有一個公園,蓋多人朝晨頭會來這運動。((這所學校的旁邊有一個公園,很多人早上會來這裡運動。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/