臺灣本土語言

第 10 分類 第 390 組 辭典未標分類(390/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.僅、只。 2.不過、可是。 3.姓。

    tan55

    辭典例句

    例:不但。
    例:但係。

  2. 調羹菜

    植物名。屬於不結球白菜中的一種,莖較粗,菜葉呈勺形;源於大陸地區,它的特徵是生命力強,不畏溽暑與嚴寒,一年四季在臺灣各地皆產,所以廣受歡迎。另外它沒有什麼特別的氣味,且含有許多營養素,對於「清熱除煩,通利腸胃」更是效果特佳,是一種被普遍運用的蔬菜

    teu11 gang24 coi55 又讀tiau11 gang24 coi55

  3. 但係

    不過、可是。

    tan55 he55

    辭典例句

    例:放學以後做得出去尞,但係功課愛先寫好。((放學後可以出去玩,可是功課要先寫完。))

  4. 木材經火燃燒過後仍可做為燃料者。

    tan55

    辭典例句

    例:火炭。

  5. 禾坪

    傳統合院式建築的前庭廣場。

    vo11 piang11

    辭典例句

    例:這恁多日,二伯歸屋下人去挷番豆,㧡歸來晒啊歸禾坪。((這幾天,二伯父全家人去拔花生,挑回來晒滿整片廣場。))

  6. 呼出長氣,以抒發內心的憂悶感傷。

    tan55

    辭典例句

    例:道嘆。

  7. 假意

    假裝,故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。

    ga31 i55

    辭典例句

    例:落仔不時打電話來,假意講你个電話費無繳來騙你。((騙子常常打電話來,假裝說你的電話費沒繳來騙你。))

  8. 1.用耳朵接收聲音。 2.採信、順從。

    tang24

    辭典例句

    例:聽歌。
    例:聽話。

  9. 聽話

    tang24 fa55

  10. 正歸來

    剛回來

    nang55 gui24 loi11 又讀zang55 gui24 loi11

  11. 聽多聽少

    採信、接收的多寡。

    tang24 do24 tang24 seu31

    辭典例句

    例:去參加研討會不管聽多聽少,總係有兜仔幫助。((去參加研討會不管聽多聽少,總是會有一些幫助。))

  12. 兩子叔

    叔父與姪輩兩個人。

    liong31 zii31 sug2

    辭典例句

    例:雖然你兩子叔歲數差毋多,照輩分你還係愛喊佢阿叔。(雖然你叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他叔叔。)

  13. 聽毋入耳

    不願採納他人意見。

    tang24 m11 ngib5 ngi31

    辭典例句

    例:吾老妹當硬殼,勸佢个話全部聽毋入耳。((我妹妹很固執,規勸她的話全都聽不進去。))

  14. 瞪著眼睛看。

    tang11

    辭典例句

    例:目瞠瞠。

  15. 針空

    針孔。

    特ziim24 kang24

    辭典例句

    例:針空忒細吔,𠊎目珠花花,穿線穿毋過。((針孔太小了,我眼花,穿針線穿不過去。))

  16. 用舌頭使力頂觸。

    te31

    辭典例句

    例:㐁牙齒(用舌頭頂牙齒)、舌嫲㐁啊去(用舌頭頂)

  17. 當對時

    正值、適逢那時候

    dong24 dui55 sii11

  18. 以足觸擊。

    ted2

    辭典例句

    例:踢球仔。

  19. 踢著

    踢到。

    ted2 do31

    辭典例句

    例:頭下毋堵好踢著門,腳趾公嗄腫起來。((剛才不小心踢到門,腳姆指竟腫起來。))

  20. 左𥯟犁

    左撇子。慣用左手的人。

    zo31 bai24 lai11

    辭典例句

    例:現代人過貼心,做出盡多分左𥯟犁專用个用品。((現代人比較貼心,製造出很多供左撇子專用的用品。))

  21. 跟隨、跟從。

    特ten11

    辭典例句

    例:跈等(跟著、馬上)、跈蹤(跟蹤)、跈龍(跟著舞龍隊伍行進)、跈嘴尾(跟他人的話複誦)、跈人毋著(跟不上別人)、這藥仔愛跈三餐食((這藥要隨著三餐吃))

  22. 直立、撐直。

    ten31

    辭典例句

    例:挺胸。

  23. 左𥯟仔

    左撇子

    zo31 bai24 e31

  24. 挺直

    直挺挺的,一動也不動的,表傷心。

    ten31 ciid5

    辭典例句

    例:聽著佢選輸忒,佢睡在眠床頂挺直。((聽到他選輸了,他直挺挺的睡在床上傷心不已。))

  25. 做陣

    與人相陪作伴

    zo55 ciin55

  26. 挺胸

    挺起胸膛。

    ten31 hiung24

    辭典例句

    例:行路愛挺胸,莫背痀痀仔。((走路要挺胸,不要彎腰駝背。))

  27. 挺挺昂

    仰臥,面部朝上的躺著。

    ten31 ten31 ngong24

    辭典例句

    例:佢在草坪項挺挺昂,戇神戇神在該發琢愕。((他在草地上仰臥,愣愣地在那發呆。))

  28. 著靴筒

    穿靴子

    zog2 hio24 tung11

  29. 𢯭

    1.幫助、幫忙。 2.參與、加入。 3.處理。 4.搭配。 5.配合。

    ten55

    辭典例句

    例:𢯭手(幫忙)、𢯭加𢯭減(或多或少幫忙一點)
    例:𢯭會仔(加入互助會)、𢯭鬧熱(共襄盛舉)
    例:𢯭毋直(無法把事情處理妥善、無法收拾、不可理喻)
    例:𢯭款(搭稱、搭調)、𢯭頭(均衡兩端、相對稱)
    例:𢯭眾(配合大家)

  30. 嘴脣兩層皮--好壞由在你

    嘴巴有兩塊皮,說好說歹都隨你;意即嘴是別人的,要怎麼講都由他去

    zoi55 sun11 liong31 cen11 pi11--ho31 fai31 iu11 cai55 ng11 又讀zoi55 siin11 liong31 cen11 pi11--ho31 fai31 iu11 cai55 ng11

  31. 姓。

    ten55

  32. 1.竊取。 2.暗地裡。

    teu24

    辭典例句

    例:偷食。
    例:偷聽。

  33. 豬利

    豬舌頭。因為舌、蝕客語諧音,所以客家人不稱「豬舌」改稱「豬利」。

    zu24 li55

    辭典例句

    例:客人食豬利,大體煠來切盤過多;毋過,拿來炒香絲乜盡合味。((客家人吃豬舌頭,大都用燙來白切較多;不過,拿來炒紫蘇也很對味。))

  34. 偷食

    暗中偷吃東西。

    teu24 siid5

    辭典例句

    例:你頭下在灶下偷食東西係無?無仰會恁久正出來。((你剛才在廚房偷吃東西是嗎?不然怎麼會這麼久才出來。))

  35. 䃗堋

    䃗,指的是堤防。可用石頭、水泥或泥土堆砌。竹䃗仔,指的是以種植竹子做成的堤防

    bog2 pen11

  36. 偷走

    1.偷偷摸摸跑走。 2.盜走。

    teu24 zeu31

    辭典例句

    例:等𠊎知來,就分佢偷走忒了。((等我知道,就給他偷跑掉了。))
    例:聽講昨暗晡你分賊仔偷,有偷走麼个無?((聽說昨晚你遭竊,有被偷走什麼嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/