臺灣本土語言

第 10 分類 第 391 組 辭典未標分類(391/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 偷工減料

    沒有依照生產或工程所規定的質量要求,而削減工序或用料。亦比喻做事取巧。

    teu24 gung24 gam31 liau55

    辭典例句

    例:這棟屋仔因為偷工減料个關係,還吂賣就發生當多問題。((這棟房子因為偷工減料的關係,還未出售就發生很多問題。))

  2. 杈椏

    分枝。

    ca55 va24

    辭典例句

    香絲樹頂个杈椏項有一竇鳥子,恁久在該學飛。
    相思樹上的分枝處有一窩小鳥,近來正在那兒學飛。

  3. 偷偷撂撂

    暗中做事,不讓別人知道。

    teu24 teu24 liab2 liab2

    辭典例句

    例:佢偷偷撂撂走去鄰舍屋肚仔,毋知在該搣麼个?(他偷偷摸摸跑去鄰居屋裡,不知在那裡做什麼?)

  4. 1.扔、擲。 2.放入。 3.跳進去。 4.投射、照射。 5.寄出、寄發。 6.往、向。 7.合、契合。 8.贈送。 9.向某人投訴、訴苦。

    teu11

    辭典例句

    例:投球。
    例:投票。
    例:投河。
    例:投影。
    例:投稿。
    例:投軍食糧。
    例:情投意合。
    例:投桃報李。
    例:投若爸。

  5. 椏杷

    枝椏,樹木分支的地方。

    va24 pa31

  6. 投票

    選舉或表決時將個人意見表達在選票上,再投進票箱。

    teu11 peu55

    辭典例句

    例:新个學期全班用投票个方式選出新个班長。((新的學期全班用投票的方式選出新的班長。))

  7. 食虧

    遭受欺侮或損失。

    siid5 kui24

    辭典例句

    例:該儕人係精,做麼个都絕對毋肯食虧。(那個人非常精明,做什麼都絕對不肯吃虧。)

  8. 投筆從戎

    棄文從軍。此詞出自(後漢書.卷四十七.班超傳)中。

    teu11 bid2 qiung11 iung11

    辭典例句

    例:佢教書半年就投筆從戎。((他教書半年便投筆從戎去了。))

  9. 投河自盡

    指人想不開而跳入河中自殺。

    teu11 ho11 cii55 qin55

    辭典例句

    例:該隻後生仔因為頭路無忒,就想毋開投河自盡。((那個年輕人因為失業就想不開投河自盡。))

  10. 鉛線

    鐵絲。以鐵製成的線狀物品,多作綁牢繫緊物品之用。

    ian11 xien55

    辭典例句

    例:厥瓠棚係用鐵精仔搭个,還用鉛線䌈啊蓋緪,盡拄固。(他的瓜棚是用鐵條搭的,還用鐵絲綁得很牢,非常穩固。)

  11. 1.動物脖子以上的部位。 2.起始、最初或頂端,與「尾」相對。 3.第一的、上等的。 4.領袖、居領導地位者。 5.量詞。(1)計算牛、羊、豬等牲畜的單位。(2)計算植物、幼苗棵數的單位。

    teu11

    辭典例句

    例:頭那。
    例:頭等。
    例:頭家。

  12. 詐戲仔

    假裝、佯裝。非真心真意,有故意戲弄的意思。

    za55 hi55 e31

    辭典例句

    例:聽講莊仔項有金光黨走來,拿假金器詐戲仔同人換錢,大家愛細義莫分佢騙著。(聽說村子裡有金光黨出沒,拿假金飾佯裝和人換錢,大家要小心別被騙了!)

  13. 頭陣

    1.開端或前段。 2.第一回合。

    teu11 ciin55

    辭典例句

    例:行軍个隊伍十分長,分做三隊,頭陣你帶、尾陣𠊎押。(行軍的隊伍十分長,分成三隊,先頭隊伍你帶、最後一批我押隊。)
    例:這擺比賽,先生派𠊎打頭陣。(這次比賽,老師派我打頭陣。)

  14. 頭彩

    一種事跡象或兆頭。

    teu11 coi31

    辭典例句

    例:這件事情个頭彩毋好,最好莫做!((這件事情的兆頭不好,最好別做!))

  15. 大擘擘仔

    形容自大而不可一世、不理人的樣子。

    特tai55 bag5 bag5 e24

    辭典例句

    例:靠等阿爸,賺著兜仔錢就大擘擘仔,兩粒目珠看上天,連挼泥毋洗手个搞陣就毋識吔!(靠著父蔭,賺了些錢就跩得不得了,兩顆眼珠子看向天,連一起捏泥巴的玩伴都不認識了!)

  16. 頭仔

    首領、帶頭者。

    teu11 e31

    辭典例句

    例:該儕鱸鰻頭仔惡擎擎(仔),到尾還係分警察捉著了。((那位流氓首領很凶惡,最後還是被警察捉到了。))

  17. 頭昏

    頭腦昏眩。

    teu11 fun24

    辭典例句

    例:頭昏係高血壓个主要症頭。((頭暈是高血壓的主要病症。))

  18. 埔園

    可供種植的園地。

    pu24 ian11

    辭典例句

    例:阿良伯退休後,每日在埔園肚種菜、挷草,日仔過啊蓋自然。((阿良伯退休後,每天在菜園裡種菜、拔草,日子過得很逍遙。))

  19. 頭號

    第一號、最重要的。

    teu11 ho55

    辭典例句

    例:佢上擺參加演講比賽,拈鬮拈到頭號。((他上次參加演講比賽,抽籤抽到第一號。))

  20. 一下仔

    極短的時間或突然迅速的動作。

    id2 ha55 e24

    辭典例句

    例:頭擺坐火車,對臺北到高雄至少五點鐘;這下有高鐵,一下仔就到吔,蓋利便。((之前坐火車,從臺北到高雄至少五個小時;現在有高鐵,一下子就到了,很方便。))

  21. 頭輪

    1.第一次。 2.第一回合。

    teu11 lin11

    辭典例句

    例:今晡日係老妹頭輪轉外家,四門六親都來看新郎。((今天是妹妹第一次回娘家,眾親戚都來看新郎。))
    例:頭輪無赴著,第二輪正來。((第一回合來不及趕上,第二輪再來。))

  22. 頭皮

    1.頭皮屑。一種頭部皮膚的分泌物,為碎屑狀。 2.頭髮下方的皮膚。

    teu11 pi11

    辭典例句

    例:熱天愛較輒洗頭那,正毋會有頭皮 。((夏天要較常洗頭,才不會有頭皮屑。))
    例:半夜行塚埔,頭皮緊掣。((半夜走在墳場裡,頭皮發麻。))

  23. 家神牌

    祖先的牌位。

    ga24 siin11 pai11

    辭典例句

    例:頭擺客家人个家神牌,長年透天安在廳下,分子孫服祀。((以前客家人的祖先牌位,長期安置在客廳,給子孫奉祀。))

  24. 頭䌈

    頭緒、條理或線索。

    特teu11 tag2

    辭典例句

    例:這件事情你講啊恁複雜,𠊎到今都還摸無頭䌈。(這件事情你講得這麼複雜,我到現在都還抓不著頭緒。)

  25. 一千擔

    形容數量多。

    id2 qien24 dam24

    辭典例句

    例:講著這種柑仔,𠊎个屋下種有一千擔,你想愛幾多都有。((說到這種橘子,我家種了一大堆,你想要多少都有。))

  26. 頭胎

    第一胎。

    teu11 toi24

    辭典例句

    例:阿蓮妹个頭胎係妹仔,歸屋人都歡喜。((阿蓮妹的第一胎是女兒,全家人都很高興。))

  27. 頭下碼

    第一次、剛開始的時候。

    teu11 ha55 ma24

    辭典例句

    例:頭下碼大家都看佢無半撇,後來正知佢蓋壁。((起初大家都認為他不怎麼樣,後來才知道他很厲害。))

  28. 崁仔

    高低落差很大的地方。

    kam55 e31

    辭典例句

    例:行路愛注意,這崁仔恁高,莫橫下去吔!((走路要小心,這個地方高低落差很大,不要摔下去了!))

  29. 頭一擺

    第一次、頭一回。

    teu11 id2 bai31

    辭典例句

    例:佢平常性體蓋好,𠊎頭一擺看佢譴啊恁呢。((他平常脾氣很好,我第一次看他氣成這樣。))

  30. 師仔

    學徒。學手藝的徒弟。

    sii24 e31

    辭典例句

    例:阿明講,頭擺做師仔無恁簡單,愛做足三年四個月正有好出師。((阿明說,以前當徒弟沒那麼容易,要做滿三年四個月才可以學成出師。))

  31. 頭一個

    第一個。

    teu11 id2 ge55

    辭典例句

    例:連等幾下日,老妹都係頭一個到學校个先生。((連著好幾天,妹妹都是第一個到學校的老師。))

  32. 頭那頂

    頭頂,頭的最上部。

    teu11 na11 dang31

    辭典例句

    例:佢摎籃球放到頭那頂項行路,球都毋會跌落來。((他把籃球放在頭頂上走路,球都不會掉下來。))

  33. 師傅話

    以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出,要經過思考或轉換後才能理解當中的含意,或內行人才能了解的暗語。

    sii24 fu55 fa55

    辭典例句

    阿光伯一等會講師傅話,𠊎每擺想愛同佢學,佢嗄講「食鹹魚搵豆油」。
    阿光伯很會講客家歇後語,我每次想要跟他學,他就說「吃鹹魚沾醬油」。

  34. 頭前溪

    河川名。位於臺灣西北部,屬新竹縣。東起尖石鄉烏嘴山,西達臺灣海峽,北鄰鳳山溪至關西鎮,南迄鹿場大山與苗栗縣為界。

    teu11 qien11 hai24

  35. 頭疤面疤

    1.形容頭、臉部傷痕累累的樣子。 2.引申為灰頭土臉。

    teu11 ba24 mien55 ba24

    辭典例句

    例:佢學騎自行車橫倒,橫啊頭疤面疤。(他學騎腳踏車跌倒,摔得頭臉都是傷。)
    例:佢想愛同人討錢,毋單止無討著,還分人搣啊頭疤面疤。(他想向人討債,不僅沒要到,還被整得灰頭土臉。)

  36. 一廿長

    拇指與食指間張開的長度,約略20公分。

    特id2 kiam55 cong11 又讀id2 ngiam55 cong11

    辭典例句

    例:今年个團圓飯,阿姆煮个蝦公全部有一廿長,歸家人食啊盡過願。((今年的年夜飯,媽媽煮的蝦子都有拇指到食指長,全家吃得很過癮。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/