臺灣本土語言

第 10 分類 第 392 組 辭典未標分類(392/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭拂尾拂

    1.家犬看到飼主的歡欣情狀。 2.(貶)引申為逢迎諂媚的狀態。

    teu11 fid5 mi24 fid5 又讀 teu11 fin55 mi24 fin55

    辭典例句

    例:老弟放學一歸到屋下,𠊎等畜个狗仔黏時頭拂尾拂走上前,實在得人惜。(弟弟放學一回到家,我們養的狗馬上搖頭擺尾跑向前,實在可愛。)
    例:佢每擺看著有錢人就頭拂尾拂,該樣式蓋得人畏。(他每次看到有錢人就逢迎諂媚,那樣子令人討厭。)

  2. 席店

    餐館、小吃店。

    xid5 diam55

    辭典例句

    例:伯姆蓋會煮食,在莊頭開席店會四十年吔,生理拚拚滾。((伯母很會烹飪,在村裡開小吃店將近四十年了,生意好得很。))

  3. 頭暈腦疺

    頭昏腦脹、暈頭轉向的樣子。

    teu11 hin11 no31 bien31

    辭典例句

    例:這題算術蓋難,舞到𠊎頭暈腦疺。(這題算術很難,弄得我頭昏腦脹。)

  4. 頭那暈暈

    頭暈暈的、頭暈目眩的樣子。

    teu11 na11 hin11 hin11

    辭典例句

    例:朝晨䟘床該下試著頭那暈暈,怕凍著了。((早晨起床時覺得頭暈暈的,恐怕感冒了。))

  5. 一抹煞

    全部。

    id2 mad2 sad2

    辭典例句

    例:這一抹煞分你,恁呢罅無,毋罅乜無奈何。((這全部給你,這樣夠嗎,不夠也沒辦法。))

  6. 頭光面亮一身病

    形容一個人外表看起來很健康,實際上卻一身是病。即外強中乾。

    teu11 gong24 mien55 liong55 id2 siin24 piang55

    辭典例句

    例:阿蓮妹看起來當健,實在講,佢係頭光面亮一身病,輒常出入病院。((阿蓮妹看起來很健康,照實講,她是頭光面亮一身病,時常出入醫院。))

  7. 一晝邊

    半天的時間,一個早上或一個下午。

    id2 zu55 bien24

    辭典例句

    例:莫看這一息仔草定定,愛伐畀淨乜愛一晝邊正做得好。((不要看這只有一點草,要除乾淨也要花半天的時間才能完成。))

  8. 頭那插禾串--撩刁

    鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子,就會跟著追逐,以此來捉弄鳥,故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音,故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。

    teu11 na11 cab2 vo11 con55--liau11 diau24

    辭典例句

    例:該個掌牛哥(仔)毋單止係搞頭王,乜係頭那插禾串--撩刁(鳥)。((那個牧童不但是孩子王,也喜歡招惹人。))

  9. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.舒緩。

    teu31

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸;嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)
    例:敨大氣(鬆口氣)、敨一下氣(休息一下)

  10. 一路里來

    一直以來。

    id2 lu55 li24 loi11

    辭典例句

    例:感謝爺哀,感謝親朋好友一路里來个支持,𠊎今晡日正會事業有成。((感謝父母,感謝親朋好友一直以來的支持,我今日才能事業有成。))

  11. 莢實植物。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,子實皆結莢,種子多無胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,供食用、藥用或觀賞等。

    teu55

  12. 豆仔

    豆類植物所結的果實。

    teu55 e31

    辭典例句

    例:這豆仔無煮熟,食起來還生生!((這豆子沒煮熟,吃起來還生生的感覺。))

  13. 一隔一跳

    彼此相隔不連接。

    id2 gag2 id2 tiau55

    辭典例句

    例:佢兩公婆一儕在南一儕在北,一隔一跳,蓋毋便利。((他兩夫妻一人在南一人在北,兩地相隔,很不方便。))

  14. 豆腐花

    豆花。

    teu55 fu55 fa24

    辭典例句

    例:阿火伯姆每朝晨做豆腐花賣,畜一陣大細。(阿火伯母每天早晨做豆花去賣,養育一群子女。)

  15. 一踢三通

    形容人聰明能幹,能舉一反三。

    id2 ted2 sam24 tung24

    辭典例句

    例:老弟嶄然即靈,阿姆喊佢𢯭手洗衫,佢晾燥又摺好,阿婆講佢一踢三通恁曉得。((弟弟很聰明,媽媽叫他幫忙洗衣服,他晾乾又摺好,奶奶說他舉一反三很懂事。))

  16. 豆腐頭

    豆渣。

    teu55 fu55 teu11

    辭典例句

    例:豆腐頭係有營養,有人煎來準零嗒食,乜有人拿歸去餵豬仔。((豆腐渣蠻有營養,有人煎來當零食,也有人拿回去餵豬。))

  17. 1.長時間。 2.充分、澈底。 3.周遍。 4.顯露。

    teu55

    辭典例句

    例:透日。
    例:看透。
    例:透心涼。
    例:透漏消息。

  18. 一擺半擺

    有時候、偶而。

    id2 bai31 ban55 bai31

    辭典例句

    例:阿哥愛上課又兼做頭路,去學校一擺半擺會慢到,係辛苦。((哥哥要上課又要打工,有時候去學校會遲到,很辛苦。))

  19. 透到

    通往。

    teu55 do55

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。((這條路是通往高速公路的。))

  20. 七孔八翹

    孔洞多或高低不協調,以致不平穩。

    qid2 kung31 bad2 kieu55

    辭典例句

    例:該條石板路地底無舖好勢,行起來七孔八翹,無穩。((那條石板路地基沒鋪平整,走起來高高低低,不平穩。))

  21. 透過

    經由。

    teu55 go55

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。((透過他的介紹,我找到適合自己的工作。))

  22. 透心涼

    透心涼、涼透全身。

    teu55 xim24 liong11

    辭典例句

    例:天時恁熱,食支枝仔冰下去,正式透心涼哪!((大熱天,吃支冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  23. 七晝八晝

    形容時間已晚了。

    qid2 zu55 bad2 zu55

    辭典例句

    例:睡到七晝八晝正䟘,赴食朝就毋著,愛仰仔做頭路?((睡得那麼晚才起床,連吃早餐都來不及,要怎麼做事業?))

  24. 透暗晡仔

    整夜。

    teu55 am55 bu24 e31

    辭典例句

    例:為著天光日个比賽,佢緊張到透暗晡仔無睡。(為了明天的比賽,他緊張得整夜沒睡。)

  25. 七攞八合

    拉拉雜雜混合一起。

    qid2 lo24 bad2 gab2

    辭典例句

    例:阿姆煮个菜總係七攞八合,雖然菜色無盡靚,毋過蓋好食。((媽媽煮的菜都是七拼八湊,雖然菜色不好看,卻很好吃。))

  26. 透風落雨

    冒著風雨去做某件事。

    teu55 fung24 log5 i31

    辭典例句

    例:佢驚啊風搓來會打壞該兜快菜,透風落雨先去割起來吔。(他擔心颱風來襲會破壞那些韭菜,冒著風雨先去收割了。)

  27. 透到大路

    連接大馬路。

    teu55 do55 tai55 lu55

    辭典例句

    例:這條細路仔一直透到大路。((這條小路一直連接大馬路。))

  28. 徑背

    指能看到或聽到的範圍之外,表示距離很遠的地方。

    gang55 boi55

    辭典例句

    例:人講牛嫲過崗無聽著牛子叫,徑背恁遠正經會顧毋著。((人說母牛翻過山嶺聽不到小牛叫,範圍太遠真的會照顧不了。))

  29. 在江、河、湖、海邊修築的防水建築物,以阻止水患,多用土或石修砌而成。

    ti11

    辭典例句

    例:堤防。

  30. 1.以手懸空拿物。 2.由下往上、或由後往前移。 3.領取、拿取。 4.談到、舉出。

    ti11

    辭典例句

    例:提筆。
    例:提高。
    例:提貨單。
    例:提議。

  31. 徑腳

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang55 giog2

    辭典例句

    例:佢在山肚經營牧場,畜个放山雞滿坪,多啊會徑腳。((他在山裡經營牧場,放養的雞隻到處都是,多到讓人絆腳。))

  32. 提倡

    鼓勵、倡導某種事物或風氣。

    ti11 cong55

    辭典例句

    例:這下政府提倡環保,希望大家買東西都愛自家準備袋仔。((現在政府提倡環保,希望大家都要自己準備袋子。))

  33. 恩主公

    即「關公」,又稱「關聖帝君」。

    en24 zu31 gung24

    辭典例句

    例:每年過年,阿公就會辦牲體去拜恩主公,答謝佢歸年仔个保佑。((每年過年,爺爺就會準備牲禮去拜恩主公,答謝祂一整年的庇佑。))

  34. 提出

    舉出、揭示。

    ti11 cud2

    辭典例句

    例:為著證明自家無做壞事,佢向法官提出無在現場个證明。((為了證明自己沒做壞事,他向法官提出不在現場的證明。))

  35. 提防

    小心防備、事先防範。

    ti11 fong11

    辭典例句

    例:在人多个場所,愛提防剪綹仔。((在人多的場所,要小心防備扒手。))

  36. 九芎仔

    植物名。千屈菜科紫薇屬,落葉大喬木。樹皮光滑,茶褐色。葉近對生,在枝上排成二列,長橢圓形或卵形。木材黃褐色,材質密緻而堅韌,可供建築及製農具。根可入藥。也稱為「拘那花」、「小果紫薇」、「猴不爬」。

    giu31 giung24 e31

    辭典例句

    例:九芎仔个樹質韌合硬,拿來做鳥射仔一等好。((九芎的木質堅韌又硬,拿來做彈弓非常適合。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/