臺灣本土語言

第 10 分類 第 393 組 辭典未標分類(393/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 提高

    使原本較低的位置、程度、等級、數量等加以增強或升高。

    ti11 go24

    辭典例句

    例:愛提高學生仔个程度,愛先提高教學个品質。((要提高學生的程度,要先提高教學的品質。))

  2. 蹦跳

    跳腳。

    bang31 tiau11 又讀bang55 tiau11

    辭典例句

    例:隔壁叔姆種个花分外莊人个車輪仔輾壞淨淨,佢譴到蹦跳。((隔壁嬸嬸種的花被外地人的車輪壓壞殆盡,她氣得跳腳。))

  3. 提起

    談及、說到。

    ti11 hi31

    辭典例句

    例:提起陳年往事,佢就精神起來了。((說到陳年往事,他的精神就來了。))

  4. 提議

    1.提出意見,以供討論。 2.所提出的意見或提案。

    ti11 ngi55

    辭典例句

    例:阿爸提議天光日去獅頭山尞,無人反對。(爸爸提議明天去獅頭山玩,沒有人反對。)
    例:昨晡日个會議,若个提議,大家有討論無?(昨天的會議,你的意見,大家有討論嗎?)

  5. 二貨仔

    老二,謙稱家中排行第二的孩子。

    ngi55 fo55 e31

    辭典例句

    例:發大水過,村仔項大家出工修整便橋,𠊎屋下喊二貨仔去。((洪水過後,村子裡大伙出人工修理便橋,我家派老二去。))

  6. 提前

    把預定的時間往前挪移。

    ti11 qien11

    辭典例句

    例:假使工程進行順利个話,這條路就會提前整好。((假如工程進行順利的話,這條道路就會提前修好。))

  7. 人公仔

    玩偶。

    ngin11 gung24 e31

    辭典例句

    例:阿姆應承老妹,考試係有合格,就買人公仔賞佢。((媽媽答應妹妹,如果她考試合格,就買娃娃獎賞她。))

  8. 提親

    向對方提議婚嫁的事。

    ti11 qin24

    辭典例句

    例:佢兩儕交往了幾下年,男家頭決定天光日愛去女家頭提親。((他兩人交往了好幾年,男方決定明天要去女方提親。))

  9. 哭。

    ti11

    辭典例句

    例:夜啼。

  10. 人死債爛

    人死了,生前所欠的債務也跟著失效了。比喻事情無法追溯、討回。

    ngin11 xi31 zai55 lan55

    辭典例句

    例:佢還生時節識倒人一條錢,這下人死債爛,討毋轉吔!((他還活著的時候曾欠人一筆錢,現在人死債消,討不回去啦!))

  11. 1.詩、文或演講等內容的標目。 2.測驗、考試時要求解答的問題。 3.寫、簽署。 4.量詞。計算題目的單位。

    ti11

    辭典例句

    例:標題。
    例:試題。
    例:題字。

  12. 題字

    在書畫、器物上簽名或寫字。具有紀念或標示的作用。

    ti11 sii55

    辭典例句

    例:佢兜在合照个相片項題字做紀念。((他們在合照的相片上題字做紀念。))

  13. 番檨

    芒果。

    fan24 son55

    辭典例句

    例:熱天時食冰冰个番檨,又涼又香,還爽快。((夏天時吃冰冰的芒果,又涼又香,真是舒服。))

  14. 1.人體或其他動物的全身。 2.身體的各部分。 3.物體的本質、形態。 4.設身處地,為人著想。 5.親身的。 6.形式、規模。

    ti31

    辭典例句

    例:身體。
    例:肢體。
    例:固體。
    例:體恤。
    例:體驗。
    例:文體。

  15. 人條仔

    泛指正在發育成長中將成年的少男。

    ngin11 tiau11 e31

    辭典例句

    例:厥倈仔毋多知仔就變人條仔吔,生來斯文秀氣,大家都蓋中意佢。((他的兒子不知不覺就長成半個大人樣,長得斯文帥氣,大家都很喜歡他。))

  16. 體重

    身體的重量。

    ti31 cung24

    辭典例句

    例:為著健康,阿爸盡注意屋下細人仔體重个變化。((為了健康,爸爸相當注意家裡小孩子的體重變化。))

  17. 1.萬物所棲息生長的處所。與「天」相對。 2.特指地球。 3.田地或土地。 4.場所、區域。

    ti55

    辭典例句

    例:地球。
    例:地心。
    例:秧地。
    例:發源地。

  18. 刀鞘仔

    刀的套子。

    do24 seu55 e31

    辭典例句

    例:刀仔用核愛共快收到刀鞘仔肚,正毋會無堵好割著人。((刀子用完要趕快收到刀套裡,才不會不小心傷到人。))

  19. 地界

    標識土地範圍的記號。

    ti55 giai55

    辭典例句

    例:阿牛伯釘了一支樹仔,做兩隔壁田地个地界。((阿牛伯釘了一支樹木,當做跟隔壁田地的地界。))

  20. 挶外外

    故意裝得漠不關心,置身事外,不願參與的樣子。

    giug2 ngoi55 ngoi55 又讀giug5 ngoi55 ngoi55

    辭典例句

    例:該隻錢絭仔,莊頭打醮愛題錢,佢就挶外外詐毋知。((那個小氣鬼,村裡做醮要募款,他就漠不關心假裝不懂的樣子。))

  21. 地氣

    泥土的氣息。

    ti55 hi55

    辭典例句

    例:阿爸講有時節愛打赤腳行泥路,奪一下地氣。(爸爸說偶爾要打赤腳走泥土路,吸吸大地的氣息。)

  22. 地泥

    地面。

    ti55 nai11

    辭典例句

    例:杯仔愛拿正來,正毋會水汀到歸地泥。((杯子要拿好,水才不會滴得滿地。))

  23. 挶屎轟天

    極度自傲、不可一世的樣子。

    giug5 sii31 pang55 tien24 又讀giug2 sii31 pang55 tien24

    辭典例句

    例:佢選啊著做代表,就挶屎轟天,顛倒分人看毋起。((他一選上代表,就一副不可一世的樣子,反而被人瞧不起。))

  24. 地皮

    建築房屋所使用的土地。

    ti55 pi11

    辭典例句

    例:該個大頭家買了一垤地皮,準備起大樓屋。((那個大老闆買了一塊地皮,準備蓋大樓。))

  25. 地底下

    地下。

    ti55 dai31 ha24

    辭典例句

    例:狗仔會摎食伸个東西囥在地底下。((狗會將吃剩的東西藏在地下。))

  26. 挷前

    提前。把預定的時間向前挪移。

    bang24 qien11

    辭典例句

    例:阿明厥太過身,照禮俗,厥个婚禮愛挷前到百日之內舉行。((阿明曾祖母過世,按照禮俗,他的婚禮要提前在百日之內舉行。))

  27. 地泥下

    地面上。

    ti55 nai11 ha24

    辭典例句

    例:跌啊地泥下个東西,毋好再過拈起來食。((掉在地上的東西,不要再撿起來吃。))

  28. 三八膣

    (貶)貶稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    sam24 bad2 zii24

    辭典例句

    例:該隻三八膣講話恁了少,莊仔項个人堵著佢就閃開。((那個輕浮的女人說話很粗魯,村子裡的人遇到她就躲開。))

  29. 門徒、學生。

    ti55

    辭典例句

    例:弟子。

  30. 弟子

    1.學生、門徒。 2.宗教上信徒的自稱。

    ti55 zii31

    辭典例句

    例:佢門下弟子盡多,來來去去差毋多有千零儕。((他門下弟子很多,來來去去差不多有千餘人。))
    例:弟子誠心求媽祖婆,希望大家平平安安過難關。((弟子誠心求媽祖娘娘,希望大家平平安安過難關。))

  31. 三三仔

    處事態度約略輕率,不求完美。

    sam24 sam24 e24

    辭典例句

    例:世面見多吔,對人情事務總係講三三仔過得去就好,莫忒計較。((世事見多了,對人情事務大都會說看開點過得去就好,別太計較。))

  32. 除去,多指削去毛髮。

    ti55

    辭典例句

    例:剃頭。

  33. 三股破

    採三分之一為單位比的份數調配,常用在米粿類製作時,軟硬度不同米的調配上。

    sam24 gu31 po55

    辭典例句

    例:阿姆講,蒸發粄用秥米兩股糯仔一股三股破,軟軟過好食。((母親說,蒸發糕用在來米兩份糯米一份成三份調配,比較鬆軟可口。))

  34. 1.等級、次序。 2.用於整數數詞之前。表事物的先後順序或等級。 3.科第。 4.古時指王公貴族的房宅。

    ti55

    辭典例句

    例:次第。
    例:第一。
    例:落第。
    例:府第。

  35. 1.代換。 2.衰落。

    ti55

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  36. 三文魚

    1.魚名。英文的salman,華語為「鮭魚」,屬「鉤吻鮭」的一種,生於淡水,後游入海中活動,成熟後,再回游到出生的淡水產卵。魚肉油脂厚,營養豐。 2.日本人常用三文魚製作罐頭,並於日治時期帶入台灣,成為民間常用的食品。日本戰敗退出台灣後,由於台灣沒有三文魚,於是改用「鯖魚」做成罐頭,但民間仍然把這種罐頭稱為「三文魚」。

    sam24 vun11 ng11

    辭典例句

    例:三文魚蓋有營養,𠊎盡合意食。((鮭魚很有營養,我很喜歡吃。))
    例:三文魚傍飯盡扯飯。((鯖魚罐頭配飯吃很下飯。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/