臺灣本土語言

第 10 分類 第 395 組 辭典未標分類(395/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 挑挑

    故意。

    tiau24 tiau24

    辭典例句

    例:佢挑挑同消音器拆核,車仔行到哪就砰砰滾。(他故意把消音器拆掉,車子無論開到哪裡就砰砰作響。)

  2. 1.細長之物體。 2.呈狹長狀的。 3.分項列舉的。 4.量詞。計算條狀物的單位。

    tiau11

    辭典例句

    例:油條。
    例:線條。
    例:條款。

  3. 時下

    現今、當下。

    sii11 ha55

    辭典例句

    例:時下个細人仔手機仔畫日畫夜,到尾隻隻都戴目鏡。((現在的小孩子日夜都在滑手機,結果每個都戴眼鏡。))

  4. 條直

    1.憨厚、正直、坦率。 2.事情已經擺平解決了。 3.乾脆俐落而不拖泥帶水。

    tiau11 ciid5

    辭典例句

    例:佢同厥爸共樣蓋條直。((他和他爸爸一樣很憨厚正直。))
    例:這件事情仰會拖恁久,做毋會條直。((這件事情怎麼會搞這麼久,還沒辦法解決。))
    例:這兜事𠊎自家做過條直,難去麻煩別人。((這些事我自己做較乾脆,不好去麻煩別人。))

  5. 晟眼

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    cang11 ngian31

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟眼,出外愛記得戴烏目鏡。((日正當中的太陽很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  6. 條約

    國與國之間所締結的契約。

    tiau11 iog2

    辭典例句

    例:南京條約係中國在鴉片戰爭失敗後簽定个。((南京條約是中國在鴉片戰爭失敗後所簽訂的。))

  7. 條理

    條貫、脈絡。

    tiau11 li24

    辭典例句

    例:佢做事情當有條理。((他做事很有條理。))

  8. 大紅

    1.鮮紅色。 2.做食物染色用的紅色食用色素。

    tai55 fung11

    辭典例句

    例:結婚典禮新娘著到一身大紅,打眼又好看。((結婚典禮新娘穿得一身大紅色,顯眼又漂亮。))
    例:年三十該下,吾婆會用糯米攞大紅做紅粄仔、圓粄仔,來拜天公、敬阿公婆。((除夕那天,我的奶奶會用糯米摻紅色素做紅粄、湯圓,來酬神、祭祖。))

  9. 條例

    分條訂立的規則。

    tiau11 li55

    辭典例句

    例:改名仔愛根據姓名條例來辦理。((更改姓名要根據姓名條例:改名仔愛根據姓名條例來辦理。(更改姓名要根據姓名條例來辦理。))

  10. 大郎伯姆

    妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。

    tai55 long11 bag2 me24

    辭典例句

    例:𠊎等伙房个婦人家做粄仔个手藝全部係吾大郎伯姆傳下來个。((我們伙房裡的婦女做粄的手藝全部是我的夫家大嫂傳下來的。))

  11. 條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難

    (粗俗語)即各行各業都有它難為之處。

    tiau11 tiau11 ma24 lin31 cu55 hon55 so24,bag2 ban24 teu11 lu55 bag2 ban24 nan11

    辭典例句

    例:條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難,你就莫做一行怨一行。((各行各業都有它難為之處,你就別做一行怨一行了。))

  12. 1.躍。 2.跳動。

    tiau11

    辭典例句

    例:跳天。
    例:跳童。

  13. 朗天朗地

    比喻聲音響亮,響徹雲霄。

    long55 tien24 long55 ti55

    辭典例句

    例:今年初九天公生,廟坪來吔兩班鑼鼓陣雙棚攪,朗天朗地,蓋鬧熱哦!((今年初九玉皇大帝生日,廟前空地來了兩班鑼鼓陣互相較勁,聲音響徹雲霄,很熱鬧喔!))

  14. 跳上跳下

    tiau11 song24 tiau11 ha24

  15. 大開大使

    大肆揮霍。

    tai55 koi24 tai55 sii31

    辭典例句

    例:就算係有錢人,乜做毋得大開大使,勤儉正會凝家。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,勤儉才能持家。))

  16. 遠望。

    tiau55

    辭典例句

    例:眺望。

  17. 躍。

    tiau55

    辭典例句

    例:跳板。

  18. 大跳

    大關卡、大災難。

    tai55 tiau55

    辭典例句

    例:前駁仔阿叔堵著人生大跳,嗄來破產吔。((前陣子叔叔遇到人生瓶頸,竟然破產了。))

  19. 跳遠

    一種田賽運動。競賽時,運動員經一段距離助跑加速後,以踏腳板為定點單腳起跳,向前躍進沙坑,雙腳著地,以最近踏腳板的著地點計算距離,遠者為勝。

    tiau55 ian31

  20. 跳蚤

    動物名。昆蟲綱微翅目。體形很小,暗褐色,後腿長而有力,善跳躍。多寄生於哺乳動物或禽鳥身上,以吸吮血液為生。

    tiau55 zau31

  21. 大嫲嫲仔

    1.盛大的樣子。 2.不理人的樣子。

    tai55 ma11 ma11 e24

    辭典例句

    例:圳溝水大嫲嫲仔,麼个都做得洗啊淨淨。((圳水那麼大,什麼都可以洗乾淨。))
    例:看佢恁呢大嫲嫲仔,連看就無看人一下,毋知在該挶麼个屎。((看他一副大牌的樣子,連人都沒瞧一眼,不知道在神氣什麼東西。))

  22. 跳落去

    tiau55 log5 hi55

  23. 桃仔粄

    做成桃子型的紅粄。

    to11 e31 ban31

    辭典例句

    例:這下屋下降倈仔會做新丁粄,降妹仔乜會做桃仔粄敬神。((現在家裡生男孩會做新丁粄,生女兒也會做桃子粄祭神。))

  24. 跳來跳去

    跳來跳去。

    tiau55 loi11 tiau55 hi55

    辭典例句

    例:看該隻兔仔跳來跳去个樣仔,實在當得人惜。((看那隻兔子跳來跳去的樣子,實在很可愛。))

  25. 調

    1.使其和解、和諧。 2.配製、平均混合。 3.嘲笑、戲弄。 4.查問。

    tiau11

    辭典例句

    例:調解。
    例:調配。
    例:調弄。
    例:調查。

  26. 嘴揞仔

    口罩。

    zoi55 em24 e31

    辭典例句

    例:外背空氣毋好,出門愛記得戴嘴揞仔。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

  27. 調和

    1.消弭爭端,使其和解。 2.調配音樂的聲調。 3.協調整理。

    tiau11 fo11

    辭典例句

    例:驚佢兩儕會打起來,阿公遽遽過去調和。((怕他們兩個會打起來,爺爺趕快過去消除爭端。))
    例:這個聲恁尖,愛別個樂器來調和。((這個聲音太尖,要別的樂器來調和。))
    例:道家講究陰陽調和。((道家講究陰陽協調。))

  28. 大蠻槌

    比喻蠻橫不明理的人。

    tai55 man11 cui11

    辭典例句

    例:隔壁个阿田正經係一隻大蠻槌,喊佢車仔毋好恬啊𠊎門口,還死牯愛恬。((隔壁的阿田真的是個蠻橫不明理的人,叫他車子不要停在我家門前,還硬是要停。))

  29. 調劑

    1.中和生活上的苦樂情緒。 2.配藥。

    tiau11 ji55

    辭典例句

    例:考完試了,出去調劑一下。((考完試了,出去調劑一下情緒。))
    例:藥師愛看藥單來調劑。((藥師要看藥單配藥。))

  30. 調理

    醫治、休養,使身體康復。

    tiau11 li24

    辭典例句

    例:凍著毋好無要無緊,係無細義調理,搣到變肺炎就事情大條吔!(感冒不可輕視,若是沒有小心調理,引發變成肺炎就嚴重了。)

  31. 女家頭

    論婚嫁時的女方家。

    ng31 ga24 teu11

    辭典例句

    例:講親該下,女家頭看佢緊看緊中意。((論婚嫁的時候,女方看他越看越滿意。))

  32. 調味

    調理食物的味道。

    tiau11 mi55

    辭典例句

    例:菜色當靚,調味乜愛講究。((菜色很棒,調味也要講究。))

  33. 調皮

    活潑、淘氣。

    tiau55 pi11 又讀tiau11 pi11

    辭典例句

    例:厥婆蓋調皮,會跈孫女仔去跳舞。((她外婆很淘氣,會跟孫女去跳舞。))

  34. 女媧娘

    女媧。

    ng31 vo24 ngiong11

    辭典例句

    例:每年到天穿日,台北客人會煎甜粄、烰油錐仔,來𢯭手女媧娘補天穿。((每年到天穿日,北部客家人會煎甜年糕、油炸小麻球,來幫助女媧補天。))

  35. 調情

    男女間挑動情意的行為。

    tiau11 qin11

    辭典例句

    例:酒店肚,係男女調情个好地方。((酒店裡,是男女互相挑動情意的好地方。))

  36. 子子

    幼嫩的樣子。

    zii31 zii31

    辭典例句

    例:該巡查看起來還子子,毋過扭賊仔蓋勇哦。((那個警察看起來還很稚嫩,不過捉賊倒是很勇猛喔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/