臺灣本土語言

第 10 分類 第 397 組 辭典未標分類(397/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天意

    上天的意旨。

    tien24 i55

    辭典例句

    例:天意難測,做事有盡心盡力就好。((天意難測,做事有盡心盡力就好。))

  2. 天井

    傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。

    tien24 jiang31

    辭典例句

    例:熱天時,阿爸食飽夜,會兜張凳仔去天井尞涼。((夏天時,爸爸吃完晚飯,會搬張椅子去天井乘涼。))

  3. 五穀爺生

    神農大帝的生日。

    ng31 gug2 ia11 sang24

    辭典例句

    例:阿婆講舊曆四月二十四係五穀爺生,佢該日打早就愛去五穀廟拜神。((奶奶說農曆四月二十四日是五穀爺的生日,她那天一大早就要去五穀廟燒香拜拜。))

  4. 天倫

    自然的倫常關係,如父子、兄弟等。

    tien24 lun11

    辭典例句

    例:退休以後,佢總算做得好好享受天倫之樂。((退休以後,他終於可以好好享受天倫之樂。))

  5. 五燥五溼

    客家習俗,在祭拜天公時,祭品有一定的講究,必須用五種乾的和五種溼的全素供品,五燥例如:柿餅、龍眼乾、冬瓜糖、花生糖、麻粩;五溼是金針、木耳、冬粉、香菇和筍乾,是否汆燙過或略過水清洗,各地或有不同。

    ng31 zau24 ng31 siib2

    辭典例句

    例:頭擺人拜天公會用五燥五溼,今下人過簡單吔。((從前的人拜玉皇大帝會用五乾五溼,現在的人簡化了。))

  6. 天平

    測量較輕物品的度量衡器具。直柱上支著一橫桿,桿的兩端各懸掛一個小盤,一邊放置物品,一邊放置砝碼,當兩端呈平衡狀態時,累計砝碼重量,即可求得物重。

    tien24 pin11

  7. 天篷

    tien24 pung11

  8. 仃矻仔

    三寸丁。喻人身材矮小,好像長不大的樣子。

    dang11 kid5 e31

    辭典例句

    例:阿長哥生著仃矻仔樣,毋過佢蓋聰明哦!((阿長哥生來身材矮小,不過他倒是很聰明喔!))

  9. 天晴

    不雨無雲而有陽光的天氣。

    tien24 qiang11

    辭典例句

    例:落恁久个雨,難得一日天晴,當多人走去外背行行尞尞。((下了那麼久的雨,難得一日天晴,許多人去外面走走玩玩。))

  10. 天生

    自然生成、與生俱來。

    tien24 sen24

    辭典例句

    例:佢當會讀書,天生就有好記才。((他很會念書,天生就有好記性。))

  11. 公嘗

    祭祖基金,「嘗」出自《禮記 .祭義篇》,本意係指「秋天祭祖」,後指大宗族之公田,今衍為祭祀公業,其孳息用來做為祭祖基金。

    gung24 song11

    辭典例句

    例:屏東內埔个謝屋公嘗出獎學金,來鼓勵脈下子孫愛煞猛讀書。((屏東內埔的謝家公嘗拿出獎學金,來鼓勵宗族子孫要用功讀書。))

  12. 天子

    古代稱呼統治天下的帝王。古人認為帝王是接受天命而擁有天下,所以帝王為上天的兒子,稱之為「天子」。

    tien24 zii31

    辭典例句

    例:朱元璋吂做皇帝就分人看出佢有天子命。((朱元璋還未當皇帝就讓人看出他有天子的命。))

  13. 公親

    居中調解糾紛事件的公證人或見證人。

    gung24 qin24

    辭典例句

    例:阿義兩兄弟為著分財產鬥啊盡逆,連叔伯都毋敢來做公親。((阿義兩兄弟為了分財產爭鬥得很嚴重,連叔伯都不敢當調停人。))

  14. 天背人

    指目無尊長、悖禮犯義之人。

    tien24 boi55 ngin11

    辭典例句

    例:像該種對爺哀不孝个天背人,大家就看佢毋起。((像那種對父母不孝悖禮犯義的人,大家都瞧他不起。))

  15. 天光日

    明天。

    tien24 gong24 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎天光日愛去食酒,會順續仔買兜仔東西歸來。((我明天要去喝喜酒,會順便買一些東西回來。))

  16. 分水峎

    分水嶺,河流流域邊緣較高之地相連,而可與相鄰流域分隔的邊界。

    fun24 sui31 gien55

    辭典例句

    例:屏東大路關對分水峎開始,就分做南河同北河。((屏東大路關從分水嶺開始,就分做隘寮溪和莎卡蘭溪。))

  17. 天吂光

    形容天還沒亮。

    tien24 mang11 gong24

    辭典例句

    例:天吂光,睡加一下添。((天還沒亮,再睡一下子。))

  18. 分醒

    意會過來,明白對方的意思。

    fun24 xiang31

    辭典例句

    例:阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打,硬硬愛匯錢分人,好得警察來勸話佢,佢正分醒過來。((阿建伯母聽到電話裡說她孫子被人打,執意要匯錢給人家,幸虧警察來勸說,她才意會過來。))

  19. 天曚光

    形容天微微光亮的樣子。

    tien24 mung11 gong24

    辭典例句

    例:逐日天曚光就看著阿姆在灶下無閒。(每天天微亮就看到媽媽在廚房忙碌。)

  20. 天曚曚

    形容天色灰暗不清朗。

    tien24 mung11 mung11

    辭典例句

    例:天曚曚愛出門,騎車仔最好還係開大燈較安全。((天色灰暗不清朗,騎車最好還是開大燈比較安全。))

  21. 化氣

    解氣,謂能化解僵局的氣氛。

    fa55 hi55

    辭典例句

    例:本旦佢兩子親家小可無堵好,孫仔一來喊聲阿公,該斯化氣吔!((本來他們倆個親家有點小小的不愉快,孫子一來喊聲爺爺,那就是最好的解氣符了!))

  22. 天甫光

    指天剛亮的時候。亦可說「天甫光仔」。

    tien24 pu31 gong24

    辭典例句

    例:阿公每日天甫光就去公園散步、做運動。((爺爺每天天剛亮就去公園散步、做運動。))

  23. 活種

    育種,繁殖種苗。

    fad5 zung31

    辭典例句

    例:這果子還好食,仁仔分兜分𠊎歸去活種好無?((這水果真好吃,種籽分一些給我去繁殖種苗好嗎?))

  24. 天大光

    天色大白。

    tien24 tai55 gong24

    辭典例句

    例:唉哉!天大光還毋䟘,日頭晒屎胐吔!(唉唷!日已三竿還不起床,太陽晒屁股了!)

  25. 天大旱

    發生嚴重的乾旱。

    tien24 tai55 hon24

    辭典例句

    例:今年天大旱,連井水都險險會抽毋著吔。(今年旱災,連水井都快抽不出水來了。)

  26. 反梟

    約定後反悔。

    fan31 hieu24

    辭典例句

    例:頭到明明都講好吔,這下又反梟毋認帳,實在無結煞。((剛剛明明都說好了,現在又反悔不認帳,真拿他沒辦法。))

  27. 天註定

    上天預為註定。

    tien24 zu55 tin55

    辭典例句

    例:有兜事情係天註定个,故所盡人事就好。((有些事情是上天註定的,所以盡人事就好。))

  28. 天背來个

    形容從極遙遠的地方來的。

    tien24 boi55 loi11 ge55

    辭典例句

    例:這儕人怕係天背來个,講麼个𠊎全聽無。((這個人恐怕是從很遠的地方來的,講什麼我全聽不懂。))

  29. 歡喜靂天

    非常高興的樣子。

    fon24 hi31 lag5 tien24

    辭典例句

    例:聽啊著今年避暑愛出國旅行,三個細人仔暢到歡喜靂天。((一聽到今年暑假要出國旅行,三個小孩子高興得手舞足蹈。))

  30. 天昏地暗

    1.天色昏暗無光。 2.形容極度的行為。 3.比喻政治腐敗,綱紀紊亂。

    tien24 fun24 ti55 am55

    辭典例句

    例:天昏地暗怕會倒大雨。((天昏地暗可能要下傾盆大雨。))
    例:爺哀過身,佢噭到天昏地暗。((父母過世,她哭得天昏地暗。))
    例:好好个國家,分佢舞到天昏地暗。((好好的國家,被他搞得烏煙瘴氣。))

  31. 天火

    指殞石或閃電所發出來的火光。

    tien24 fo31

    辭典例句

    例:昨暗晡,歸莊人都有看著,天火對天頂㩆啊下,正式罕見。((昨晚,全村的人都看到,隕石的火光從天上飛射下來,真是罕見。))

  32. 天經地義

    天地間理所當然而不能改變的道理。

    tien24 gin24 ti55 ngi55

    辭典例句

    例:賢孝爺哀係天經地義个事。(孝順父母是天經地義的事。)

  33. 天光暗晡

    明天晚上。

    tien24 gong24 am55 bu24 俗音tiang24 gong24 am55 bu24

    辭典例句

    例:老弟天光暗晡就愛出國旅行,這下正經在該款東西。(弟弟明天晚上就要出國旅行,現在正忙著準備東西。)

  34. 氣勃勃仔

    氣呼呼的。形容非常生氣的樣子。

    hi55 pud2 pud2 e24

    辭典例句

    例:阿泉伯年下堵著金光黨,退休金分人騙淨淨,講啊起佢斯氣勃勃仔。((阿泉伯年前碰到金光黨,退休金被騙光光,一提起他就氣呼呼的。))

  35. 天光下晝

    明天下午。

    tien24 gong24 ha24 zu55 俗音tiang24 gong24 ha24 zu55

    辭典例句

    例:阿爸講佢天光下晝就愛去田項掖油菜籽,恁仔正赴得著過年開靚靚个花。(爸爸說他明天下午就要去田裡撒油菜籽,這樣才趕得上春節前後開美美的花。)

  36. 夭泥

    溼軟的泥土。

    ieu24 nai11

    辭典例句

    例:記得還細个時節,阿哥會帶𠊎等去田肚挖夭泥歸來搞啵啵仔。((記得小時候,哥哥會帶我們去田裡挖軟土回來玩甩土遊戲。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/