臺灣本土語言

第 10 分類 第 398 組 辭典未標分類(398/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天光朝晨

    明天早上。

    tien24 gong24 zeu24 siin11 俗音tiang24 gong24 zeu24 siin11

    辭典例句

    例:天光朝晨愛記得去市場買兜水果,𠊎係久無食水果吔。(明天早上要記得去市場買些水果,我好久沒吃水果了。)

  2. 天遠路頭

    形容路程遙遠。

    tien24 ian31 lu55 teu11

    辭典例句

    例:佢移民到外國,歸來一擺,正經係天遠路頭。(她移民到外國,回來一趟,真的是路途遙遠。)

  3. 膏膏

    爛糊糊的,稠液狀。

    go11 go11 又讀go24 go24

    辭典例句

    例:老妹食粥好攪烏糖,歸碗攪到膏膏,實在還生趣。((妹妹吃粥喜歡拌紅糖,整碗拌得爛糊糊的,實在很逗趣。))

  4. 天遠地遠

    形容非常遙遠的地方。

    tien24 ian31 ti55 ian31

    辭典例句

    例:佢搬到天遠地遠个位所,當少轉來。((他搬去很遙遠的地方,很少回來。))

  5. 天羅地網

    比喻極為嚴密的防範措施。

    tien24 lo11 ti55 miong31

    辭典例句

    例:昨晡日命案一發生,警察作緊就掖下天羅地網,盡遽就扭著凶手。(昨天命案一發生,警察馬上就布下天羅地網,很快就抓到凶手。)

  6. 孔孔竅竅

    形容心地不單純、詭計多端。

    kung31 kung31 kieu55 kieu55

    辭典例句

    例:該人同人無共樣,心肝肚孔孔竅竅,你自家斯愛曉得提防。((那個人和一般人不同,心裡詭計多端,你自己可要懂得提防。))

  7. 天烏地暗

    天色昏暗無光。

    tien24 vu24 ti55 am55

    辭典例句

    例:該屙糟个風沙一飛啊過來,黏時天烏地暗,目珠擘都毋開來。(那骯髒的風沙一吹過來,頓時天昏地暗,眼睛都睜不開。)

  8. 心肝仔

    心肝寶貝。

    xim24 gon24 e31

    辭典例句

    例:阿旺伯姆有八個孫仔,斯一個孫女定,厥孫女就係佢个心肝仔。((阿旺伯姆有八個孫子,只有一個孫女而已,她孫女可是她的心肝寶貝。))

  9. 天仔隔五里

    1.比喻非常遙遠。 2.比喻不同的程度極大。

    tien24 e31 gag2 ng31 li24

    辭典例句

    例:佢兩儕戴个所在,天仔隔五里。((他兩個人住的地方相隔好遠。))
    例:你講个摎佢講个,天仔隔五里。((你說的跟他講的,差距非常大。))

  10. 天晴防落雨

    比喻在事故或災害發生前,就應採取預防的措施。海陸說成「落水」,故海陸之全句應為「天晴防落水」。

    tien24 qiang11 fong11 log5 i31

    辭典例句

    例:事事愛天晴防落雨,到時就毋會手腳來毋掣。((事事要防患未然,到時就不會手忙腳亂。))

  11. 鹹菜型

    形容個性隨和,容易與人相處融洽。

    ham11 coi55 hin11

    辭典例句

    例:大家都講𠊎滿姨鹹菜型,去到哪都同人合得著。((大家都說我的小阿姨個性隨和,去到哪裡都和人合得來。))

  12. 天轉笠嫲花

    形容一個人得意快樂的樣子。

    tien24 zon31 lib2 ma11 fa24

    辭典例句

    例:看你天轉笠嫲花,係有麼个好消息?((看你得意開心的樣子,是不是有什麼好消息?))

  13. 大細目

    1.看高不看低,勢利眼。 2.比喻不公平,偏心。

    tai55 se55 mug2

    辭典例句

    例:大細目个人輒常會分人看毋起,自家還話著自家蓋精。((看高不看低的人經常會被人看不起,自己還以為自己很聰明。))
    例:平平係自家个細人仔,爺哀難免都會大細目。((同樣都是自己的小孩,做父母的難免也會偏心。))

  14. 天變一時,人變一世

    天要變,一下子就變了;人要變,需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。

    tien24 bien55 id2 sii11,ngin11 bien55 id2 sii55

    辭典例句

    例:「天變一時,人變一世!」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。((「天變一時,人變一世!」想要改變一個人的本性,真的很不簡單。))

  15. 1.用來耕種的土地。 2.蘊藏資源的地帶。 3.姓。

    tien11

    辭典例句

    例:田地。
    例:油田。

  16. 手目

    腕關節骨頭外凸的部分。

    su31 mug2

    辭典例句

    例:大阿哥前日騎車仔橫倒,手目靠傷,到今還捧碗毋得。((大哥前天騎車跌倒,手腕骨碰傷,到現在還不能端飯碗。))

  17. 田䃗

    田間以石頭砌成的堤岸。

    tien11 bog2

    辭典例句

    例:每擺看著石頭結个田䃗,就會愐起頭擺人開田个艱辛。(每次看到石頭砌的田埂,就會想起前人開墾田地的艱辛。)

  18. 手坳

    手肘內側。

    su31 au24 又讀su31 au31

    辭典例句

    例:阿姆見擺去市場買菜,擐到手坳一浪一浪,蓋辛苦。((媽媽每次去市場買菜,挽得手肘內側一道道的勒痕,好辛苦。))

  19. 田肚

    田裡。

    tien11 du31

    辭典例句

    例:𢯭改番薯个時節,田肚有一隻大老鼠躘出來,老妹分佢嚇啊面瀝青。(幫忙挖番薯的時候,田裡有一隻大老鼠跑出來,妹妹被牠嚇得臉發綠。)

  20. 田賦

    政府對農業用地所課徵的稅捐。課徵標準以種植小麥、稻穀或雜糧的收成量為準。民國七十六年起已停徵此項賦稅。

    tien11 fu55

    辭典例句

    例:頭擺人耕田逐年就愛納田賦。((以前人耕田每年都要繳納田賦。))

  21. 手板

    1.手心,手掌的中心部位。 2.手腳的舉動、動作,引申為工作進行的速度。

    su31 ban31

    辭典例句

    例:阿良哥个手板盡大,打籃球一等好。((阿良哥的手掌很大,適合打籃球。))
    例:佢手板盡遽,這事頭一下仔就畀做核吔。((他手腳很快,這事情一下就被他完成了。))

  22. 田角

    指田的各個角落。

    tien11 gog2

    辭典例句

    例:放在田角个草人係用來嚇走屋簷鳥个。((放在田角的假草人是用來嚇走麻雀的。))

  23. 田項

    田裡。

    tien11 hong55

    辭典例句

    例:阿伯个钁頭放在田項,毋記得擎轉來。((伯伯的鋤頭放在田裡,忘記帶回來。))

  24. 狹極極仔

    非常狹窄的樣子。

    hab5 kid5 kid5 e24

    辭典例句

    例:莫看阿順伯該間冰店狹極極仔,該斯分佢賺幾下間屋呢!((別看阿順伯那間冰店非常狹窄的樣子,那可讓他賺了好幾間房子呢!))

  25. 田水

    灌溉田裡的水。

    tien11 sui31

    辭典例句

    例:恁久做天旱,阿爸打早䟘床,就會去巡田水。(最近乾旱,爸爸每天一大早起床,就會去巡視灌溉田裡的水。)

  26. 神茶

    敬神的茶,專指供桌上用以祭拜神明的茶水。

    siin11 ca11

    辭典例句

    例:阿公盡虔誠,每擺都泡最好个神茶來敬神。((爺爺很虔誠,每次都泡最好的神茶來敬神。))

  27. 田塍

    田埂,田間小路。

    tien11 siin11

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎有閒去同田塍个草割割啊。((爸爸叫我有空去把田埂上的草割一割。))

  28. 田頭

    田的最前端、田邊、田畔。

    tien11 teu11

    辭典例句

    例:阿姆㧡點心去田頭項放,等師傅食飽正㧡轉來。(媽媽將點心挑到田頭放,等師傅吃飽再挑回來。)

  29. 手路菜

    拿手菜,最擅長處理烹調的菜餚。

    su31 lu55 coi55

    辭典例句

    例:阿嫂前駁仔䟓䟓去台北學煮食,佢講今年過年愛展兩樣手路菜分大家食看啊!((嫂嫂前陣子特別去台北學烹調,她說今年過年要表現兩樣拿手菜給大家吃吃看!))

  30. 田豆

    植物名。即「蠶豆」,莖粗大、直立、方形、中空。春天開蝶形花、總狀花序,有清香。莢果為狹長橢圓形、稍扁平、肥厚、被細毛。種子呈橢圓形,可食用及入藥,莖葉可做綠肥。

    tien11 teu55

  31. 神投投仔

    一本正經,煞有介事的樣子。

    siin11 dau11 dau11 e24

    辭典例句

    例:你莫看大姑丈平常時神投投仔,成時佢也蓋會講㖸哦!((你別看大姑丈平時一本正經,有時候他也很會說笑喔!))

  32. 田螺殼

    田螺的外殼。

    tien11 lo11 hog2

    辭典例句

    例:田螺殼會刺人,愛細義。((田螺的外殼會刺人,要小心。))

  33. 田頭家

    1.田地的主人。 2.俗謔稱岳父。

    tien11 teu11 ga24

    辭典例句

    例:厥个田頭家,昨晡日來收租。((他的地主,昨天來收田租。))
    例:吾田頭家本來係做先生,舊年正退休。((我的岳父本來是老師,去年才退休。))

  34. 秤梗

    秤桿,秤的橫桿。多以木製成,上刻有計量用的秤星。

    ciin55 guang31

    辭典例句

    例:阿婆頭擺用个秤梗、秤砣還保留啊好好。((奶奶以前用的秤桿和秤砣還保留得很好。))

  35. 田螺疕,做到死

    田螺疕,指的就是田螺開口部分的保護片,粗短;菅榛殼,即菅草殼,修長。相命者認為指甲粗短是勞碌命。

    tien11 lo11 pi31,zo55 do55 xi31

    辭典例句

    例:田螺疕,做到死;菅榛殼,閒亍亍。((指甲粗短如田螺疕的人較勞碌命;指甲細長如菅草的人較不必做苦工。))

  36. 田愛日日到,屋愛朝朝掃

    田要天天去巡視,房子天天要打掃。勸人工作或持家要勤勞。

    tien11 oi55 ngid2 ngid2 do55,vug2 oi55 zeu24 zeu24 so55

    辭典例句

    例:「田愛日日到,屋愛朝朝掃。」這係勸人有勤勞自然會有好結果。((「田要天天去巡,家要天天打掃。」這是勸人勤勞就會有好結果。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/