臺灣本土語言

第 10 分類 第 399 組 辭典未標分類(399/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 方便

    1.便利。 2.便利於人的事。 3.上廁所。

    fong24 pien55

    辭典例句

    例:莊下大路開好過後,大家出入加方便盡多。((鄉下大馬路開通之後,大家出入方便很多。))
    例:阿婆輒常講:「分人方便就係做好心吔!」((奶奶常常說:「與人方便就是做善事了!」))
    例:你等先行,𠊎去方便一下,黏時就跈上來。((你們先走,我去上個廁所,馬上就跟上來。))

  2. 充滿、補塞。

    tien11

    辭典例句

    例:填資料。

  3. 日把仔

    一天左右。

    ngid2 ba31 e24

    辭典例句

    例:這恁久雨落無停,過加日把仔看會好天無?((這段時間一直下雨,再過一天左右看看會不會轉晴?))

  4. 填補

    填實補滿。

    tien11 bu31

    辭典例句

    例:縫仔愛一息息紅毛泥來填補。((裂縫要一點點水泥來填補。))

  5. 租用田地耕種。

    tien55

    辭典例句

    例:佃農。

  6. 日見日

    日復一日。

    ngid2 gian55 ngid2

    辭典例句

    例:這工程為著在客家日前做好,佢日見日趕事。((這工程為了在客家日前完成,他每天趕工。))

  7. 佃戶

    指向他人租借土地耕種,按期納租的農家。

    tien55 fu55

    辭典例句

    例:𠊎阿公頭擺做過人个佃戶,生活盡苦。((我爺爺以前曾是佃戶,生活過得非常辛苦。))

  8. 日花仔

    由雲間照射進來的零散日光。

    ngid2 fa24 e31

    辭典例句

    例:該日花仔對雲縫箭出來,看起來實在靚。((那日光從雲縫射出來,看起來很漂亮。))

  9. 佃農

    承租田地從事農業生產的人。

    tien55 nung11

    辭典例句

    例:在推行耕者有其田以前,耕田个人大部分係佃農。((在推行耕者有其田以前,耕種的人大部分是佃農。))

  10. 1.用祭品祭祀神明或亡魂。 2.建立。

    tien55

    辭典例句

    例:奠祭。
    例:奠基。

  11. 日蝕

    月球運行到太陽與地球之間,觀察到太陽盤面被月球遮蔽的現象。

    ngid2 sad5

    辭典例句

    例:這下人講个日蝕,就係頭擺人講个天狗食日。((現代人講的日蝕,就是以前人講的天狗食日。))

  12. 奠儀

    賻儀。致送死者家屬的金錢。香儀、白包。

    tien55 ngi11

    辭典例句

    例:頭擺一般人出席歪事會包奠儀;慢慢仔大家人經濟有過豐足,就過少有喪家收禮吔。((以前一般人出席喪禮會包奠儀;漸漸的大部分家庭經濟已比較富足,就較少有喪家收禮了。))

  13. 木浪樹

    無患子,樹種名,落葉大喬木,主幹壯碩挺拔。果實內有子如珠,泡水可做清潔劑使用。

    mug2 long55 su55

    辭典例句

    例:有兜人為著環保,會拿木浪樹籽浸水準番鹼用,洗洗湯湯盡利便。((有些人為了環保,會拿無患子的籽泡水當肥皂用,清洗東西很方便。))

  14. 殿

    1.高大的廳堂。 2.位居最後者。

    tien55

    辭典例句

    例:宮殿。
    例:殿軍。

  15. 殿軍

    比賽中入選名次的第四名。

    tien55 giun24

    辭典例句

    例:佢拿著演講比賽个殿軍。((他拿到演講比賽的殿軍。))

  16. 粄帕

    籠布、蒸籠布。客家人稱鋪墊在蒸籠底部的棉布。

    ban31 pa55

    辭典例句

    例:做蘿蔔粄愛用粄帕墊等,蒸好正好拿。((做蘿蔔糕要用蒸籠布墊著,蒸好後比較容易取用。))

  17. 殿下

    古代對太子及諸王的尊稱。

    tien55 ha55

    辭典例句

    例:頭擺對皇帝个倈仔愛尊稱佢太子殿下。((以前對皇帝的兒子愛尊稱他為太子殿下。))

  18. 1.一種能量,分正負兩極。當正電負電接觸或失去均衡時,發生放電作用,產生光和熱。 2.電流打擊。 3.指電報。

    tien55

    辭典例句

    例:電魚仔。
    例:急電。

  19. 止痛

    使疼痛停止。

    zii31 tung55

    辭典例句

    例:腰骨痛个時節,做得去看醫生,看愛仰仔來止痛。((腰痛的時候,可以去看醫生,看要怎麼來止痛。))

  20. 電報

    以電力所形成的脈衝訊號來傳送消息的通信方式,接收端經解碼後即可明瞭信息的內容。

    tien55 bo55

    辭典例句

    例:佢收著屋下打來个電報,正知厥餔娘降了。((他收到家裡拍來的電報,才知道妻子生小孩了。))

  21. 粄脆

    粄糰。蒸製糯米等粄類食物時,先將泡水完成的糯米磨成米漿,再將沉澱的潮溼細粉和粄娘揉合成粄糰。

    ban31 ce55

    辭典例句

    例:粄脆係挼得勻,粄仔就會虯虯蓋好食。((粄糰若是揉得勻稱,粄類米食就會有彈性很好吃。))

  22. 電池

    將化學變化等其他形式能量直接變為電能的裝置。如炭鋅電池、太陽能電池等。

    tien55 cii11

    辭典例句

    例:風搓會來了,驚怕會停電,愛準備手電筒摎電池。((颱風要來了,恐怕會停電,要準備手電筒和電池。))

  23. 電鈴

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置。

    tien55 lang11 又讀tien55 lin11

  24. 毋止

    不只、不單。

    m11 zii31

    辭典例句

    例:𠊎種个弓蕉毋止香,還蓋好食。((我種的香蕉不僅氣味香,還很好吃。))

  25. 電毛

    燙髮。

    tien55 mo24

    辭典例句

    例:年到吔,阿姆講愛去電毛店電毛。((快過年了,媽媽說要去美髮院燙髮。))

  26. 毋聲毋氣

    不聲不響。

    m11 sang24 m11 hi55

    辭典例句

    例:你毋聲毋氣企啊門背做麼个?害𠊎險啊分你嚇死。((你不聲不響站在門後面做什麼?害我差點被你嚇死。))

  27. 電人

    動物的軀體接觸電流。所受的傷害,依電流強度和時間長短而有所不同,輕者感受到震擊,重者立即昏迷或死亡。

    tien55 ngin11

    辭典例句

    例:插頭會電人,應該係漏電了。((插頭會觸電,應該是漏電了。要趕快找人來檢查才好。))

  28. 電波

    藉由電所產生的波動。可用來傳遞訊息、偵測物體、測量距離等。

    tien55 bo24

    辭典例句

    例:收音機愛收得著電波,正聽仔著電臺个節目。((收音機要能收得到電波,才聽得到電臺的節目。))

  29. 比比

    並排,排列在同一線上,不分前後。

    特be11 be11

    辭典例句

    例:佢兩儕係最好个朋友,長下比比共下坐。((他們兩人是最好的朋友,經常並排同坐。))

  30. 電扇

    以電力驅動風扇葉片使空氣流動的裝置。

    tien55 san55

    辭典例句

    例:屋肚盡翕熱,電扇打開來吹涼。((屋子裡很悶熱,電扇打開來吹吹。))

  31. 比將

    比方、比如。

    bi31 jiong24

    辭典例句

    例:有爺有哀个人最好命,就比將係金元寶樣仔。((有父有母的人最好命,就像金元寶一樣。))

  32. 電鍍

    利用電流及電解原理,將薄層金屬覆蓋在物體表面的過程。主要用於裝飾或防鏽。

    tien55 tu55

    辭典例句

    例:這錶鍊仔電鍍上一層金仔,看起來蓋靚。((這錶鍊電鍍上一層金子,看來會很漂亮。))

  33. 電子

    1.602乘以10的19次方庫侖。導體中電流的產生即為電子流動的結果。

    tien55 zii31

    辭典例句

    例:電子个應用,對𫣆个生活有盡多影響。((電子的應用,對我們的生活有很多影響。))

  34. 毛菇仔

    禽鳥類剛剛長出來的毛,或人身上的細毛。

    mo24 gu24 e31

    辭典例句

    例:這隻鴨仔个毛菇仔蓋多,挷毋得淨。((這隻鴨仔剛長的羽毛很多,拔都拔不乾淨。))

  35. 電毛店

    美髮店。

    tien55 mo24 diam55

    辭典例句

    例:厥姐仔蓋輒去電毛店,分人洗頭那無就電毛。(他的太太常常去美髮店,讓人洗頭髮或燙髮。)

  36. 墊錢

    代人暫付的款項

    tien55 qien11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/