臺灣本土語言

第 10 分類 第 401 組 辭典未標分類(401/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 牛筋草

    牛頓草。禾本科穇屬草本植物,俗名千斤草、牛頓草,特徵是它韌如牛筋的莖及其根系發達,且為深根系,因此拔除不易。

    ngiu11 gin24 co31

    辭典例句

    例:牛筋草个莖盡韌,根又釘入泥肚盡深,愛挷佢無恁簡單。((牛筋草的莖很有韌性,根又深入土裡,要拔除它沒那麼容易。))

  2. 定錢

    訂金。

    tin55 qien11

    辭典例句

    例:係看著有中意个車仔愛買,就先納定錢。(如果看到中意的車子要買,就先繳訂金。)

  3. 牛搵水

    把粢粑放在紅糖薑汁中食用,是有名的客家米食,看起來像是牛泡在水中而得名。

    ngiu11 vun55 sui31

    辭典例句

    𠊎見去客家莊尞,就愛食一碗牛搵水正會過願。
    我每次去客家莊玩,就要吃一碗牛搵水才會過癮。

  4. 定做

    預訂製作。

    tin55 zo55

    辭典例句

    例:佢為著這場宴會,特別去定做一身衫褲。((他為了這場宴會,特地去訂做一套衣服。))

  5. 高興。

    tiong55

    辭典例句

    例:佢著特獎,當暢。((他中特獎,很高興。))

  6. 牛鼻桊

    牛鼻環,穿在牛的鼻子上的環扣,扯動時牛因怕疼就會聽話順從。

    ngiu11 pi55 kian55

    辭典例句

    例:老頭擺莊下个牛鼻桊,這下嗄變做古董吔!((早期鄉下的牛鼻環,現在竟變成骨董了!))

  7. 滑動、滑落。

    tiu55

    辭典例句

    例:溜著。

  8. 溜著

    滑倒。

    tiu55 do31

    辭典例句

    例:落雨天,路當滑,大家愛細義,毋好溜著了。(天雨路滑,大家要小心,不要滑倒了。)

  9. 臭油漬

    油臭味。因油漬腐化而產生的味道。

    cu55 iu11 jid2

    辭典例句

    例:烰个東西放忒久,會放啊臭油漬。((炸的東西放太久,會放到有油臭味了。))

  10. 1.牽拉。 2.延遲。 3.抽屜。

    to24

    辭典例句

    例:拖車。
    例:拖延。
    例:拖仔。

  11. 世大人

    長輩,輩分高的人。

    sii55 tai55 ngin11

    辭典例句

    例:家族內做好歪事,後生人係毋曉得愛問世大人,正毋會做毋著分人㖸。((家族裡有紅白事,年輕人如果不懂要問長輩,才不會做錯被人笑話。))

  12. 拖車

    須由其他車牽引拉動,而其本身並無動力的車輛。

    to24 ca24

    辭典例句

    例:喊工人遽遽摎貨擎上拖車,當晝就愛出貨了。((叫工人趕快把貨拿上拖車,中午就要出貨了。))

  13. 拖仔

    抽屜。拖,本字未定,從俗暫用。

    to24 e31

    辭典例句

    例:阿福伯个信仔都鎖在拖仔肚,毋分人看。((阿福伯的信都鎖在抽屜裡,不給別人看。))

  14. 做仙

    過世或死亡的諱稱。

    zo55 xien24

    辭典例句

    例:阿春伯舊年年下仔就做仙吔,廟坪个老人陣儕儕都蓋毋盼得。((聽說阿春伯去年過年前就過世了,廟前的老朋友個個都很捨不得。))

  15. 拖勻

    1.兩邊拖整均勻。 2.平均。

    to24 iun11

    辭典例句

    例:泥無拖勻,到時愛仰般蒔田?((泥土沒拖均勻,到時要如何插秧?))
    例:佢一個月拖勻賺三萬個銀。((他一個月平均賺三萬元。))

  16. 代換

    1.代替、交替、取代。 2.更換。

    toi55 von55

    辭典例句

    例:頭擺人做紅粄仔係用大紅染色,這下人會用紅麴來代換。((以前人做紅粄會用紅色素染色,現代人則用紅麴來代替。))
    例:出外旅行愛多帶幾身衫褲,正有好代換。((出外旅行要多帶幾套衣褲,才能替換。))

  17. 拖亡

    指久病纏身,臥病在床,痊癒希望渺茫。

    to24 mong11

    辭典例句

    例:佢中風拖亡蓋久吔,難為厥姐仔。((他中風癱在床上,苟延殘喘,已經很久了,難為他老婆。))

  18. 拖青

    新娘在出嫁時,由陪嫁行列頭陣的一人(稱為「且郎頭」),手持連頭帶根的長竹或甘蔗,在其尾端繫上生豬肉,相傳從前路上有野獸出沒,如遇虎豹則以肉餵食之,此即「拖青」,一般認定是在防「白虎煞」。

    to24 qiang24

    辭典例句

    例:現下後生人結婚,拖青个舊禮蓋少看著吔。((現在年輕人結婚,拖青的習俗很少見了。))

  19. 令仔

    謎語。影射事物或文字,供人猜測的隱語。

    liang55 e31

    辭典例句

    例:你這無頭無尾个話,親像講令仔分人揣个樣仔,麼人會知?((你這沒頭沒尾的話,好像講謎語給人猜似的,誰能明白?))

  20. 拖箱仔

    抽屜。

    to24 xiong24 e31

    辭典例句

    例:下班吔,桌項个東西愛收啊拖箱仔裡背過揫亼。(下班了,桌上的東西要收到抽屜裡比較整齊。)

  21. 臭青嫲

    王錦蛇。好食蛋類,在遇危急或被捕捉時,會於肛門處發出惡臭。

    特cu55 qiang55 ma11

    辭典例句

    例:臭青嫲無毒,毋過係著驚,就會放臭味,蓋得人惱。((臭青母沒有毒性,但要是受驚嚇,就會散發異味,真討厭。))

  22. 拖拖挷挷

    1.形容事務繁多、累贅。 2.拖拖拉拉,形容人做事慢吞吞,拖泥帶水。

    to24 to24 bang24 bang24

    辭典例句

    例:厥老公過身過後,佢愛畜三個細人仔,拖拖挷挷,實在盡難為佢。((她丈夫去世後,她要養三個小孩,備嘗艱辛,實在很難為她。))
    例:佢見擺做事情就拖拖挷挷,做毋會伸俥,搣到無人敢倚恃佢吔!((他每次做事情總是拖拖拉拉,理不出頭緒,弄得沒人敢信任他了!))

  23. 1.大水瀰漫。 2.連續不斷。

    to24

    辭典例句

    例:白浪滔天。
    例:滔滔不絕。

  24. 草𥯟蛇

    花浪蛇、草腹鏈蛇。為蛇亞目黃頷蛇科腹鏈蛇屬下的一種無毒蛇類。日行性,性情溫和,特別喜食蛙類、樹蛙,偶爾也吃昆蟲,卵生。

    co31 bai24 sa11 俗音co31 ba24 sa11

    辭典例句

    例:這位不時看得著草𥯟蛇,毋過佢毋會咬人。((這裡經常可以看見草蛇,不過牠不會咬人。))

  25. 1.帶領。 2.教育。 3.傳遞。

    to24

    辭典例句

    例:領導。
    例:指導。
    例:導尿管。

  26. 1.安穩、適宜。 2.完備。

    to31

    辭典例句

    例:妥當。
    例:辦妥。

  27. 三宕四宕

    一拖再拖。

    sam24 tong55 xi55 tong55 又讀sam24 tong31 xi55 tong31

    辭典例句

    例:講等愛買屋又無買,三宕四宕又一年,過宕就買毋起吔!((說要買房子又沒買,一拖再拖又一年,再拖下去就買不起了!))

  28. 人名。

    to11

    辭典例句

    例:華佗。

  29. 三恩主

    中國民間信仰的神祇,意指「救世主」之意。在臺灣有「三恩主」的說法;是「關聖帝君(關公、關雲長)」、「孚佑帝君(呂洞賓)」、「司命真君(灶神、灶君)」三位神祇的合稱。

    sam24 en24 zu31

    辭典例句

    例:𠊎到讀國中个時節正知,阿姆每擺帶𠊎去个恩主廟,係服祀三恩主个。((我到讀國中的時候才知道,媽媽每次帶我去的恩主廟,是奉祀三恩主的。))

  30. 2.外形像桃子的食物。 1.植物名。薔薇科櫻屬。高約三公尺,葉橢圓而長。春初開花,有白、紅二色。果實亦稱為「桃」,呈圓形,頂端有尖,味酸可口。

    to11

    辭典例句

    例:壽桃。

  31. 桃仔

    桃樹的果實,呈圓形,頂端有尖,肉質,可食,味酸可口。

    to11 e31

    辭典例句

    例:上晝買个桃仔當好食,你做得帶幾粒仔轉去。((上午買的桃子很好吃,你可以帶幾個回去。))

  32. 臭殕

    植物腐敗的味道或霉味。

    cu55 pu31

    辭典例句

    例:晒蘿蔔乾係涿著雨,就會臭殕。((晒蘿蔔乾若是淋到雨,就會有霉味。))

  33. 桃園

    桃園市或桃園縣的簡稱。此地原稱「虎茅莊」,清朝乾隆二年廣東人薛啟隆來此開拓,因遍植桃樹,故人稱其為「桃仔園」,直至清朝光緒年間「桃仔園」與「桃園」並稱。光緒十四年清廷丈魚鱗冊上登載為「桃園」。桃園縣位於臺灣西北部,境內有大漢溪,農業以水稻為主。居民為閩客混居形態。觀光勝地有石門水庫、拉拉山、慈湖等。桃園市於民國六十年七月一日陞格為縣轄市,為桃園縣桃園市。

    to11 ian11

  34. 臭酒

    酒臭味。

    cu55 jiu31

    辭典例句

    例:阿明昨暗晡轉酒,這下還鼻得著蓋臭酒。((阿明昨天晚上酒吐,現在還聞得到很濃的酒臭味。))

  35. 桃李

    1.桃花和李花。 2.喻學生後輩。

    to11 li31

    辭典例句

    例:「一年春夏四季天,桃李開花兩相連,河水流下無流上,人無兩世在陽間。」引自客家山歌<勸學歌>。
    例:佢教書教了幾下十年,正經係桃李滿天下。((他教書教了幾十年,真是桃李滿天下。))

  36. 桃樹

    薔薇科櫻屬,落葉小喬木。高約三公尺,葉橢圓而長,前端細長。花為紅色或粉紅色。果實呈圓形,頂端有尖,肉質,可食,味酸可口。

    to11 su55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/