臺灣本土語言

第 10 分類 第 402 組 辭典未標分類(402/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 茶箍粉

    洗衣粉。一種使用化學方法製成的洗濯劑,呈細顆粒狀。多用來清洗衣物,也稱為「肥皂粉」。

    ca11 gu24 fun31

    辭典例句

    例:洗衫機壞核,老妹用手洗大襖嗄洗無淨,茶箍粉還黏在衫項看現現。((洗衣機壞掉,妹妹用手洗外套卻沒洗乾淨,還看得到洗衣粉殘留在衣服上。))

  2. 離開、躲避或跑走。

    to11

    辭典例句

    例:逃走。

  3. 草結

    柴草結。紮成一綑供生火的柴草。

    co31 gied2

    辭典例句

    例:伯婆歇莊下,到今還燒大灶,佢不時會團草結來起火。((伯祖母住鄉下,到現在還用大灶,她經常會綑柴草結來燒火。))

  4. 逃荒

    因饑荒而逃往他處求生。

    to11 fong24

    辭典例句

    例:這位盡長時間無落雨,大家高不將逃荒到別位去。((這裡很長時間沒有下雨,大家只好逃到別處去求生。))

  5. 逃學

    學生不去校上課,在校外四處遊蕩。

    to11 hog5

    辭典例句

    例:做爺哀儕,愛多關心細人仔个生活,莫分佢養成逃學个壞習慣。((當父母親的,要多關心小孩子的生活,不要讓他養成逃學的壞習慣。))

  6. 出空

    離開窩居之處到外界見識。

    cud2 kang24

    辭典例句

    例:佢毋識出空,毋知這下捷運交通恁方便。((他不曾出外見識,不知現在捷運交通那麼方便。))

  7. 逃命

    逃離危險以保全生命。

    to11 miang55

    辭典例句

    例:發生災難个時節,愛先遽遽逃命,毋好去搶救值錢个東西。((發生災難時,要先趕快逃命,不要去搶救值錢的東西。))

  8. 逃亡

    逃避災禍而流落他鄉。

    to11 mong11

    辭典例句

    例:該隻壞人逃亡無幾多日,還係分警察捉著了。((那個壞人逃亡了沒幾天,還是被警察抓到了。))

  9. 出張

    出差。

    cud2 zong24

    辭典例句

    例:阿爸每隻月都愛出張到日本做生理,還辛苦哦!((爸爸每個月都要出差到日本做生意,很辛苦呢!))

  10. 逃難

    逃離災難。

    to11 nan55

    辭典例句

    例:戰爭一開始,大家都相賽逃難。((戰爭一開始,大家都競相逃難。))

  11. 加勢

    更加、再加上。

    ga24 sii55

    辭典例句

    例:限勢佢愛噭毋得嘴扁,你加勢在該撩佢,還壞心哪!((眼看他已經想哭卻哭不得,你又更加捉弄他,真壞心啊!))

  12. 逃生

    to11 sen24

  13. 1.加水沖洗,以淨除髒物或雜質。 2.舀出髒物,以挖掘或疏通。 3.耗損。

    to11

    辭典例句

    例:淘金。
    例:淘井。
    例:淘空。

  14. 包蕒

    包心萵苣、美生菜。

    bau24 mag2

    辭典例句

    例:炒包蕒,放兜仔蒜頭下去熻,過合味。((炒包心萵苣,放些蒜頭下去燜煮,比較對味。))

  15. 1.用陶土燒製的器物。較瓷粗糙。 2.製作陶器,比喻為培養、教育。 3.快樂。 4.姓。

    to11

    辭典例句

    例:陶器。
    例:薰陶。
    例:樂陶陶。

  16. 半晝仔

    指早上十點左右的時刻。

    ban55 zu55 e24

    辭典例句

    例:𠊎做事做到半晝仔就肚飢吔,係無食兜點心,怕忍毋到當晝哦!((我做事做到十點多就餓了,如果不吃些點心,可能忍不到中午喔!))

  17. 葡萄。植物名。葡萄科葡萄屬,落葉大藤本。葉心狀圓形,呈掌狀分裂。花色黃綠。果實亦稱為「葡萄」,為球形或橢圓形,果皮有黃色、紫色、淡綠色等,果肉半透明,酸甜多汁,可釀酒。

    to11

  18. 1.駱駝。動物名。哺乳綱偶蹄目駱駝科。原產於北非、阿拉伯等地。身形高大,背上有駝峰,分為單峰和雙峰兩種。雙重眼瞼,可擋風沙。腳下有肉墊,適於行走沙漠。能反芻,有高度耐飢渴的能力。可供騎乘及載貨,是沙漠中的主要負重動物。 2.與駱駝有關的。 3.背部彎曲。

    to11

    辭典例句

    例:駝峰。
    例:背駝駝。

  19. 半晝邊仔

    約莫半個早晨的光景。

    ban55 zu55 bien24 e24

    辭典例句

    例:朝晨做事做到半晝邊仔,就做得尞一下來食點心。((早上工作做個半天,就可以休息一下吃點心。))

  20. 1.大浪。 2.如波濤的聲音。

    to11

    辭典例句

    例:波濤。
    例:松濤。

  21. 1.出征討伐。 2.索取、求取。 3.向別人請求或要求。 4.娶新娘或娶媳婦。 5.研究、尋究。

    to31

    辭典例句

    例:征討。
    例:討功勞。
    例:討食。
    例:討心臼。
    例:研討。

  22. 半頭青

    1.生澀少年。 2.半頭青烏龍茶。在客家庄中的茶農或多或少多有可能去製造東方美人茶,這類茶菁因受到小綠葉蟬吸食程度不同而有相異的成品結果。一部分因受小綠葉蟬吸食程度不足,而製成發酵度比東方美人茶低一點的半頭青烏龍茶。

    ban55 teu11 qiang24

    辭典例句

    例:現下个半頭青毋好教,做先生正經無簡單。((現在的青澀少年不好教,當老師真的很不容易。))
    例:椪風茶假使分蟲仔蜒毋罅,茶芯就無恁香,該種茶會安到「半頭青」。((東方美人茶如果給蟲咬得不夠,茶葉就沒有那麼香,那種茶會稱作「半頭青」。))

  23. 討著

    1.娶到。 2.討到。

    to31 do31

    辭典例句

    例:俗語講:「討著一個好餔娘,較贏三個天公祖。」((俗語說:「娶到一個好老婆,勝過三個玉皇大帝。」))
    例:討錢討著債。((向人討債,結果變成欠了人家的債。))

  24. 另命

    拚命出力、使盡全力。亦可說「另命仔」。

    nang55 miang55

    辭典例句

    例:昨晡日隔壁火燒屋,鄰長另命喊大家共快出來,該載每家人都平安。((昨天隔壁失火,鄰長拚命喊叫大家趕快出來,幸好每家人都平安。))

  25. 討教

    向人請求指導。

    to31 gau55

    辭典例句

    例:𠊎有事情愛摎你討教。((我有事情要向你討教。))

  26. 討錢

    1.要債。 2.請求他人給錢。

    to31 qien11

    辭典例句

    例:年關到了,屋下當多人來討錢。((快過年了,家裡很多人來要債。))
    例:無做頭路無收入,將就伸手同人討錢。((沒工作沒收入,乾脆伸手向人要錢。))

  27. 另擺

    下一次、以後。

    nang55 bai31

    辭典例句

    例:𠊎這恁多日過無閒,另擺正去若屋下坐尞。((我這幾天比較忙,下次再去你家坐坐。))

  28. 討親

    娶親。指婚禮時男方到女方家迎娶。

    to31 qin24

    辭典例句

    例:男家頭來討親該下,轎仔一到,女家頭就愛打紙炮仔迎接。(男方來娶親時,轎子一到,女方就要放鞭炮迎接。)

  29. 右手析

    右手邊。

    iu55 su31 sag2

    辭典例句

    例:愛買黃梨酥个人,請在𠊎右手析排列。((要買鳳梨酥的人,請在我的右手邊排隊。))

  30. 討食

    乞食。

    to31 siid5

    辭典例句

    例:有成時看著人好手好腳,毋去認真做頭路嗄同人討食,實在無用。(有時候看到四肢健全的人,不認真去工作而向人乞食,實在沒用。)

  31. 討功勞

    積極的向人求取功勞。

    to31 gung24 lo11

    辭典例句

    例:正經做善事个人係毋會摎人討功勞个。((真正做善事的人是不會向人邀功的。))

  32. 停腳

    沉澱,液體中沒有溶解的固體物質沉到底部。

    tin11 giog2

    辭典例句

    例:現打个果汁放無幾久就停腳變鮮鮮,愛搐搐啊正好食。((現打的果汁放不久就沉澱變得稀稀的,要搖均勻了才好喝。))

  33. 討細姐

    娶小老婆、姨太太。即指男子娶妾。

    to31 se55 jia31

    辭典例句

    例:頭擺个有錢人,當多人會討細姐,造成當多家庭問題。((以前的有錢人,很多人會娶小老婆,造成許多家庭問題。))

  34. 四腳惹天

    四腳朝天。

    特xi55 giog2 ngia55 tien24

    辭典例句

    例:戲棚頂阿丑琢躪著弓蕉皮,橫啊四腳惹天,戲棚下㖸啊哈哈滾。((戲臺上小丑踩到香蕉皮,跌得四腳朝天,戲臺下哈哈大笑。))

  35. 討心臼

    泛指男子結婚。

    to31 xim24 kiu24

    辭典例句

    例:佢打算年底討心臼。((他打算年底娶媳婦。))

  36. 討轉來

    索討回來。

    to31 zon31 loi11

    辭典例句

    例:佢少𠊎五千銀,毋知愛仰仔正有法度討轉來。(他欠我五千元,不知道如何才能索討回來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/