臺灣本土語言

第 10 分類 第 403 組 辭典未標分類(403/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 四點金

    傳統客家人在宴客時,會準備一道保留「頭、尾、腳、翅」在相對位置擺盤的白斬雞,稱做「四點金」,有完美、圓滿的意思。不過,客人為表示尊重,一般是不會食用的。

    xi55 diam31 gim24

    辭典例句

    例:阿貴伯姆第一擺請婿郞,桌心个雞盤四點金齊全,豐沛搭圓滿。((阿貴伯母宴請新女婿第一次回岳家,桌上主菜雞盤,頭、尾、腳、翅四體齊全,豐盛又圓滿。))

  2. 狹長的圓形。

    to31

    辭典例句

    例:橢圓。

  3. 1.加在物品外面的罩蓋物。 2.固定的格式或方法。 3.拉攏。 4.用計引說出。 5.量詞。計算成組事物的單位。

    to55

    辭典例句

    例:書套。
    例:老套。
    例:套關係。
    例:套厥話((用計引他說))

  4. 四髀兩析

    支離破碎。形容物體四分五裂、破碎不完整的樣子。

    xi55 bi31 liong31 sag2

    辭典例句

    例:書毋好分阿弟牯拿著,係無會分佢扯到四髀兩析。((書本不要給弟弟拿到,要不然會被他撕得四分五裂。))

  5. 1.泛指於交通工具上用以控制方向的一種設備。 2.比喻奮鬥的方針或憑藉。

    to55

    辭典例句

    例:船舵。
    例:隨風轉舵。

  6. 貢膿

    膿腫,組織發炎化膿,膿液在身體局部積聚。

    gung55 nung11

    辭典例句

    例:仰會恁傷重?前日橫倒著个傷,這下就貢膿吔,共快去分先生看!((怎麼會那麼嚴重?前天跌倒受的傷,現在就傷口發炎積膿了,趕快去看醫生!))

  7. 1.用不正當的手段劫掠別人的財物。 2.竊取或搶奪別人財物的人。

    to55

    辭典例句

    例:江洋大盜。
    例:強盜。

  8. 盜賊

    用不正當的手段竊取或搶奪別人財物的人。即俗稱的「強盜竊賊」。

    to55 ced5

    辭典例句

    例:該座山个山林壁角輒常有盜賊出現,最好莫去該位遊覽。((那座山的山林僻處常有盜賊出現,最好不要前往旅遊。))

  9. 布碎仔

    碎布。

    bu55 sui55 e31

    辭典例句

    例:有兜人過有創意,同布碎仔拿來攣攣啊就做出拼布袋仔,又鬧又用得。((有些人比較有創意,碎布拿來縫一縫就做出拼布袋,漂亮又好用。))

  10. 懈怠、懶散。

    to55

    辭典例句

    例:惰性。

  11. 平平仔

    尚可、維持常態、沒有大的變化。

    pin11 pin11 e24 又讀piang11 piang11 e24

    辭典例句

    例:阿明讀國中个成績正平平仔定定,無想著佢這下做醫生。((阿明讀國中的成績很普通,沒想到他現在竟然當醫生。))

  12. 1.路。 2.事理。 3.方法、技術。 4.說、談。

    to55

    辭典例句

    例:道路。
    例:道理。
    例:門道。
    例:道歉。

  13. 道德

    人類共同生活,行為舉止應遵從的規範與準則。

    to55 ded2

    辭典例句

    例:無道德个事情,千萬毋好做。((沒道德的事情,千萬不可以做。))

  14. 平洋洋仔

    寬闊平坦的樣子。

    piang11 iong11 iong11 e24

    辭典例句

    例:坐高鐵經過嘉義,會看著一片平洋洋仔个青色,心情蓋鬆爽。((坐高鐵經過嘉義,會看到一片平坦遼闊的綠色,心情十分舒暢。))

  15. 道教

    奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教。相傳創於東漢張陵,著有《道書》二十篇,自號天師,故亦稱「天師道」。始盛行於蜀郡,後經弟子廣布,信眾漸增,遂正式成為道教,流傳全國。此教以符咒替人治病,講煉丹長生之術,入教者須繳納五斗米,又稱「五斗米道」。

    to55 gau55

  16. 爬床扡蓆

    形容病床上的人極端痛苦的情狀,在床上翻滾,拉扯床蓆。

    pa11 cong11 ia31 qiag5

    辭典例句

    例:隔壁阿哥喊肚屎痛,看佢痛到爬床扡蓆,醫生講怕係急性盲腸炎。((隔壁大哥喊肚子痛,看他痛苦掙扎的樣子,醫生說可能得了急性闌尾炎。))

  17. 道嘆

    感嘆。

    to55 tan55

    辭典例句

    例:你𫝘道嘆乜無效,事情都發生吔就愛去解決正著。(你再怎麼感嘆也沒用,事情已經發生了就要去解決才行。)

  18. 植物名。有水稻和旱稻兩種。子實橢圓,有硬殼,去殼後即是大米。就其黏性而言,可分蓬萊稻、在來稻。又若以成熟的先後順序而言,則可分為早稻、晚稻。是我國與東南亞國家重要的糧食作物之一。

    to55

  19. 打彳亍

    遊蕩閒逛。

    da31 qid2 cog2 又讀 da31 qid2 qiog2

    辭典例句

    例:你歸日仔遊遊野野打彳亍,無下無落,將就歸來𢯭做田事過贏哪!((你成天遊蕩閒逛,無所事事,不如回來幫忙做農事好啦!))

  20. 引導教誨。

    to24

    辭典例句

    例:導師。

  21. 導演

    演戲或拍片時,主導場面調度、鏡頭安排,並指揮演員演戲的人。

    to24 ian24

    辭典例句

    例:在片場大家都愛照導演个話來做。(在片場大家都要照導演的話來做。)

  22. 打合

    商量、洽商。

    da31 hab5

    辭典例句

    例:去同若伯打合看啊,愛幾多點出發過毋會塞車。((去跟你伯父商量一下,看要幾點出發比較不會塞車。))

  23. 1.取下、解下、除去。 2.毛髮等的掉落。 3.離開、避開。 4.變賣或推銷東西。

    tod2

    辭典例句

    例:脫軛。
    例:脫皮。
    例:脫險。
    例:脫手。

  24. 打油

    1.榨油。 2.買油。 3.鑽井抽油。

    da31 iu11

    辭典例句

    例:自古以來就有人會拿苦茶籽打油,用該種油煮食過康健。((自古以來就有人會用苦茶籽榨油,用那種油料理食物比較健康。))
    例:伐草機會無油吔,阿爸喚𠊎去加油站打油來用。((除草機快沒油了,爸爸叫我到加油站買油來加。))
    例:石油公司在海肚頓井打油,無恁該。(石油公司在海裡鑽井抽油,沒那麼容易。

  25. 脫鞋

    把鞋子給脫掉。

    tod2 hai11

    辭典例句

    例:入屋以前愛記得先脫鞋,換著掣仔鞋。((進屋前要記得先脫鞋,換穿拖鞋。))

  26. 脫險

    脫離危險的境地。

    tod2 hiam31

    辭典例句

    例:經過先生急救以後,阿公个病情穩定,已經脫險了。((經過醫生急救後,爺爺的病情穩定,已經脫險了。))

  27. 打空手

    空著手,手裡沒拿東西。

    da31 kung24 su31

    辭典例句

    例:過年時節去看長輩,愛帶等路,毋好打空手。((過年期間去看長輩,要帶禮物,不要空手拜訪。))

  28. 脫離

    離開、隔斷。

    tod2 li11

    辭典例句

    例:𠊎等應該盡自家个心力,同窮苦人𢯭手脫離困境。(我們應該盡自己的心力,幫助窮苦人脫離困境。)

  29. 打門

    1.開門。 2.敲門。

    da31 mun11

    辭典例句

    例:每朝晨六點半,學校警衛仔都會打門,分大家入去。((每天早上六點半,學校警衛都會開門,讓大家進去。))
    例:麼人在該打門?敢係送信仔个?你去看看啊。((誰在敲門?是不是郵差?你去看看。))

  30. 脫皮

    皮膚的表層脫離掉落。

    tod2 pi11

    辭典例句

    例:佢騎車仔環島一圈歸來,晒啊烏刻刻仔,面同手都脫皮吔。(他騎車環島一圈回來,晒得黑黝黝的,臉和手都脫皮了。)

  31. 脫衫

    脫衣服。

    tod2 sam24

    辭典例句

    例:𠊎過慣先洗好頭那,正脫衫洗身。(我比較習慣先洗好頭,再脫衣服洗澡。)

  32. 打若所費

    讓你破費。用以表示讓對方破費而致意的客套話。

    da31 ngia24 so31 fi55

    辭典例句

    例:恁壞勢,今晡日吾倈仔討姐仔,打若所費吔。((真不好意思,今天我兒子結婚,讓你破費了。))

  33. 脫身

    抽身離開,不參與其事。

    tod2 siin24

    辭典例句

    例:佢現下有事情,一時還無法脫身。((他現在有事情,一時還無法脫身。))

  34. 脫手

    將貨物賣出去。

    tod2 su31

    辭典例句

    例:佢按算過核年就移民去外國,故所正會想共快同屋仔脫手。(他打算明年就移民國外,所以才會想要趕緊把房子脫手。)

  35. 打觔斗

    翻觔斗。

    da31 gin55 deu31 又讀da31 in55 deu31

    辭典例句

    例:阿明牯盡會打觔斗,像戲棚頂个武生樣仔。((阿明很會翻跟斗,像戲臺上的武生一樣。))

  36. 1.吸取、使失去。 2.爭取、積極求取。

    tod5

    辭典例句

    例:奪地氣。
    例:爭田奪地。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/