臺灣本土語言

第 10 分類 第 404 組 辭典未標分類(404/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打風馳

    夏季午後下雷陣雨。

    da31 fung24 cii11

    辭典例句

    例:臺灣个熱天時節,下晝頭輒常會打風馳,一陣浩洪斗雨落啊過,會嚇著人。((臺灣的夏天,下午時分經常會下雷陣雨,霎時一陣傾盆大雨,會嚇到人。))

  2. 奪地氣

    1.因貼近地面,而吸取到地氣。 2.喻實地訪查體驗。

    tod5 ti55 hi55

    辭典例句

    例:下把仔愛打赤腳來奪地氣,恁呢過康健。((偶爾要打赤腳吸取地氣,這樣比較健康。))
    例:你講揫著恁多無空無榫个理論,敢有奪地氣?((你說了那麼多沒有憑據的理論,可曾實地訪查體驗過?))

  3. 1.用手掌或其他物體承舉之。 2.可承受東西的器具。 3.以手上下推舉之。 4.奉承、拍馬屁。 5.寄託、依靠。通「託」。 6.量詞。為英語「torr」的音譯。計算真空壓力的單位。如一毫米水銀柱的壓力為一托。

    tog2

    辭典例句

    例:托等。
    例:托盤。
    例:托球。
    例:托人。
    例:托兒所。

  4. 打倒𢫦

    人體往後傾倒仆地。

    da31 do55 mag5

    辭典例句

    例:昨晡日,阿公突然間打倒𢫦,送到醫院過後,正知係中風,好在無麼个要緊。((昨天,爺爺突然倒下,送到醫院後,才知道是中風,幸好沒什麼大礙。))

  5. 托等

    tog2 den31

  6. 打哦歌嘴

    狗仰頭長聲嚎叫。

    da31 ngo11 go24 zoi55

    辭典例句

    例:𠊎屋下附近,暗晡頭下把仔會有狗仔打哦歌嘴,還摝人哦。((我家附近,晚上偶爾有狗會長聲嚎叫,好惱人喔。))

  7. 托兒所

    學前兒童的保育機構。目的在接受委託,代為照顧年幼的小孩。

    tog2 i11 so31

    辭典例句

    例:現下有當多爺哀因為日時頭都愛做事,高不將摎細人仔送到托兒所。((現在有很多父母因為白天都要上班,只好將小孩送到托兒所。))

  8. 1.開展、開闢。 2.用紙將碑刻、銅器、甲骨等器物上的文字或圖案摹印出來。

    tog2

    辭典例句

    例:拓荒。
    例:拓本。

  9. 起猴面

    惱羞成怒。

    hi31 heu11 mien55

    辭典例句

    例:講佢兩句,佢嗄起猴面抨凳貶桌,盡不受教。((數落他兩句,他竟惱羞成怒扔椅翻桌,很沒教養。))

  10. 拓荒

    開闢荒地。

    tog2 fong24

    辭典例句

    例:無論堵著麼个困難,𫣆都愛學習新大陸移民个拓荒精神,大膽向前行。((不論遇到什麼困難,我們都要學習新大陸移民的拓荒精神,勇往直前。))

  11. 打逆面

    鬧翻。

    da31 ngiag5 mien55

    辭典例句

    例:耕水頭田該兩家人,因為放田水嗄來打逆面,十過年都無相借問。((在水源頭耕種的那兩家人,因為田水灌溉的事情鬧翻,十幾年都不相往來。))

  12. 拓寬

    把窄地開拓、擴充,使其更加寬廣。

    tog2 kon24

    辭典例句

    例:為著解決塞車个問題,縣政府決定愛同這條路拓寬。(為了解決塞車的問題,縣政府決定要把這條馬路拓寬。)

  13. 1.寄託、委任。 2.請求、囑咐、幫助。 3.借故推諉躲避不負責任。 4.依賴、倚靠。

    tog2

    辭典例句

    例:委託。
    例:拜託。
    例:推託。
    例:託福。

  14. 打側

    側身、側向一邊。

    da31 zed2

    辭典例句

    例:阿婆,等一下愛照電光,麻煩妳打側眠哦!((奶奶,等一下要照X光,麻煩妳身體側躺喔!))

  15. 託付

    委請交付。

    tog2 fu55

    辭典例句

    例:頭家出國這駁仔,摎公司所有大大細細个事都託付經理處理。((老闆出國這段時間,將公司所有大大小小的事都託付經理處理。))

  16. 託福

    仰賴別人的福庇。是回答他人問話中的謙詞。

    tog2 fug2

    辭典例句

    例:託福,託福,𠊎恁久罔罔仔啦!(託你的福,託福,我最近過得還不錯啦!)

  17. 打採茶

    演採茶戲。

    da31 cai31 ca11

    辭典例句

    例:每年二月二伯公生,廟坪前會打採茶,大家都看啊蓋暢。((每年二月二土地公誕辰,廟廣場前會演採茶戲,大家都看得很開心。))

  18. 挑選。

    tog5

    辭典例句

    例:擇菜(揀菜)、你自家擇(你自己挑)、恁會擇((挑剔))

  19. 打眼

    顯眼、亮眼。

    da31 ngian31

    辭典例句

    例:阿珠姊今晡日著啊蓋打眼,講愛去做媒人婆。((阿珠姊今天穿得很亮眼,說是要去當媒人。))

  20. 1.人或其他哺乳動物母體內的幼體。 2.輪胎的簡稱。 3.量詞。計算生育次數的單位。

    toi24

    辭典例句

    例:懷胎。
    例:補胎。

  21. 胎教

    在婦女懷孕時,嬰兒尚未出生前的這段期間,對母體本身實施有關言行、品行等等可能對胎兒造成影響的教育。

    toi24 gau55

    辭典例句

    例:𠊎表阿姊擐人个時節脫體重視胎教,不時聽古典音樂。(我表姊懷孕的時候特別重視胎教,常常聽古典音樂。)

  22. 打極樂仔

    打陀螺。

    da31 kid5 log5 e31

    辭典例句

    例:還細个時節,吾公會教𠊎打極樂仔。((小時候,我祖父會教我打陀螺。))

  23. 胎盤

    介於母體子宮內壁和胎兒胚膜之間的海綿狀組織,中央有臍帶和胎兒相連,可以供應養分。

    toi24 pan11

    辭典例句

    例:婦人家生產个時節,盡驚胎盤無正常排出來,造成血崩。(婦女生產的時候,最怕胎盤沒有正常排出來,造成血崩。)

  24. 打碌碡

    用碌碡整地,打碎水田的泥土。

    da31 lug5 cug5

    辭典例句

    例:頭擺蒔田前愛打碌碡,今用鐵牛仔就好吔。((以前插秧前要使用碌碡,現在用犁田機器就好了。))

  25. 1.推托、脫開。 2.退讓。

    toi24

    辭典例句

    例:推分別人。
    例:推辭。

  26. 推辭

    推諉、拒絕。

    toi24 cii11

    辭典例句

    例:佢盡肯同人𢯭手,人拜託佢个事情,佢蓋少推辭。((他非常願意幫助人,人家拜託他的事情,他很少推辭。))

  27. 打腳偏

    踉蹌。

    da31 giog2 pien24

    辭典例句

    例:恁久無跋山,跋到山頂項,下山个時節險險打腳偏。((那麼久沒爬山,爬上山頂後,下山時幾乎要腳步踉蹌。))

  28. 1.一種登高的器具或設備。 2.形狀像階梯一樣的。

    toi24

    辭典例句

    例:梯仔。
    例:梯田。

  29. 梯仔

    登高用的器具或設備。

    toi24 e31

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎拿梯仔去棚頂拿東西。((爸爸叫我拿梯子去棚頂拿東西。))

  30. 打觜

    禽鳥破殼而出。

    da31 zui31

    辭典例句

    例:吾屋下个鸚哥有生卵,鸚哥子打觜出來該下,歸家人都蓋感動。((我家的鸚鵡生了蛋,雛鳥破殼而出時,全家人都很感動。))

  31. 梯田

    指山坡上呈階梯狀的田地。階與階之間砌築矮埂相隔,以利耕作和蓄水用。

    toi24 tien11

    辭典例句

    例:厥祖公同山開做一碫一碫个梯田,傳到這下第五代吔還有蒔禾仔。(他的祖先把山地開拓成一階一階的梯田,傳到現在第五代了還有種植稻米。)

  32. 起大價

    大漲價。

    hi31 tai55 ga55

    辭典例句

    例:風搓來个時節,青菜都起大價,實在無結煞。((颱風來的時候,青菜都大漲價,真是沒辦法。))

  33. 舉起、高舉。

    toi11

    辭典例句

    例:抬舉。

  34. 抬重

    (婉)抬棺。合數人之力,把棺柩抬起來。

    toi11 cung24

    辭典例句

    例:抬重个人愛起肩吔,脣口个人愛轉身過去,正毋會沖著。(抬棺的人要將棺木抬起了,旁邊的人要轉過身去,才不會被沖煞到。)

  35. 酒開仔

    開瓶器。

    jiu31 koi24 e31

    辭典例句

    例:阿姆愛煮麻油酒,嗄尋無酒開仔,喊𠊎去隔壁同伯姆借。((媽媽要煮麻油雞,卻找不到開瓶器,叫我去隔壁向伯母借。))

  36. 植物名。隱花植物,扁平微細,根、莖、葉區別不明顯,綠色。常貼附於潮溼的地面或石頭上生長。

    toi11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/