臺灣本土語言

第 10 分類 第 405 組 辭典未標分類(405/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 酒癖

    酒品。

    jiu31 piag2

    辭典例句

    例:阿年哥酒癖毋好,佢見食酒都會發酒癲。((阿年哥酒品不好,每次喝酒都會發酒瘋。))

  2. 1.可供眺望的高建築物。 2.凡高出地面可供人活動或表演的設備。 3.器物的底座。 4.機構名稱。古代指中央機關;今日則指觀測天象或發送電訊的機構。 5.對人的敬稱。 6.臺灣的簡稱。 7.地名或山名。 8.量詞。用以計算機器或電子設備的單位。 9.姓。

    toi11

    辭典例句

    例:瞭望臺。
    例:月臺。
    例:蠟燭臺。
    例:天文臺。
    例:臺端。
    例:臺澎金馬。
    例:天臺山。

  3. 臺端

    對人的敬稱。用於平輩之間或機關團體發給個人的函件上。猶言尊處、尊駕或閣下。

    toi11 don24

  4. 正額

    正式員額。

    ziin55 ngiag2

    辭典例句

    例:阿哥通過考試,下隻月就升到正額个員工,歸屋下人都蓋歡喜。((哥哥考試通過,下個月就升上正式編制內的員工,全家人都很高興。))

  5. 臺下

    臺下面,相對於「臺上」而言。

    toi11 ha24

    辭典例句

    例:戲還吂起鼓,臺下个人全坐好在該等了。((戲尚未開演,臺下的觀眾全都坐好在等待了。))

  6. 瓜刨仔

    削瓜果皮的刨刀。

    gua24 pau11 e31

    辭典例句

    例:食蘋果用瓜刨仔削皮,比用刀仔過安全。((吃蘋果用刨刀削皮,比用刀子安全。))

  7. 臺面

    臺面,通常指在公開場合露面或事物可供公開的。

    toi11 mien55

    辭典例句

    例:這種事情做毋得在臺面項講,𫣆私下講就好了。((這種事情不可在臺面上說,我們私下說即可。))

  8. 臺灣話

    凡流通於臺灣地區的各族群語言等皆可稱為臺灣話。

    toi11 van11 fa55

    辭典例句

    例:你講外國話比講臺灣話還較滑溜。((你說外語比說臺灣話還要流利。))

  9. 生仁糖

    將花生炒熟後,翻滾時再以薄糖漿沾溼裹糖粉,酥脆順口,多在年節食用。

    sen24 in11 tong11 又讀sen24 ngin11 tong11

    辭典例句

    例:過年時節,客人蓋輒用生仁糖唱喏過請人客。((過年期間,客家人常用生仁糖拜拜還有請客。))

  10. 臺上三分鐘,臺下十年功

    臺上三分鐘的精彩表演,是臺下十年苦練所換來的結果。

    toi11 song55 sam24 fun24 zung24,toi11 ha24 siib5 ngian11 gung24

    辭典例句

    例:臺上三分鐘,臺下十年功,佢兜辛苦了恁多年,就係為著今晡日个表演。((臺上三分鐘,臺下十年功,他們辛苦了這麼多年,就為了今天的表演。))

  11. 見「颱風」。

    toi11

  12. 生離嫲

    (貶)背稱離婚的婦女。

    sang24 li11 ma11

    辭典例句

    例:阿田哥後討个係一個生離嫲,毋過蓋惜前人子。((阿田哥後娶的是一個離婚婦女,不過很疼惜前人子。))

  13. 1.歷史的階段、分期。 2.泛指時間。 3.替代、替換。 4.接替、輪流、繼承。 5.量詞。用以計算輩分的單位。

    toi55

    辭典例句

    例:朝代。
    例:時代。
    例:代課。
    例:傳宗接代。

  14. 生茶

    綠茶。製茶過程中焙火程度輕、只將茶葉的水分乾燥控制在百分之五以下的茶,稱為「生茶」。

    sang24 ca11

    辭典例句

    例:生茶蓋利,胃腸無好个人毋好輒啉。((綠茶很傷胃,腸胃不好的人盡量少喝。))

  15. 代筆

    代人書寫或寫作。

    toi55 bid2

    辭典例句

    例:毋識字个姐婆,愛𠊎代筆寫信分阿舅。((不識字的外婆,要我代筆寫信給舅舅。))

  16. 代溝

    生長在不同世代的人,由於生長環境及生活經驗的不同,而在思想、態度,及行為習慣等發生歧見或衝突。

    toi55 gieu24

    辭典例句

    例:爺哀摎子女之間愛輒常溝通,正毋會有代溝。((父母跟子女之間要常常溝通,才不會有代溝。))

  17. 田事

    田中農事。

    tien11 se55

    辭典例句

    例:頭擺耕田蓋辛苦,細人仔乜愛𢯭做田事,做毋得偷懶。((以前種田很辛苦,小孩也要幫忙做農事,不可以偷懶。))

  18. 代用品

    性能與原來用品相近,可代替使用。

    toi55 iung55 pin31

    辭典例句

    例:對細嬰兒仔來講,牛乳就係人乳个代用品。((對小嬰兒來說,牛奶就是人奶的代用品。))

  19. 田坵

    田。

    tien11 kiu24

    辭典例句

    例:一到六月,歸田坵淰黃个禾粲,風吹啊來,像金黃色个浪花。((一到六月,整塊田裡黃澄澄的稻穗,風一吹來,像金黃色的海浪。))

  20. 代代子孫

    泛指世代綿延不絕的後裔。

    toi55 toi55 zii31 sun24

    辭典例句

    例:保護大自然,正做得分代代子孫有好个生活環境。((保護大自然,才能讓代代子孫擁有好的生活環境。))

  21. 1.可容納或盛裝物品的器物,通常材質較軟。 2.以袋盛裝之。 3.量詞。計算袋裝物的單位。

    toi55

    辭典例句

    例:袋仔。
    例:袋落去。

  22. 白肉底

    天生皮膚白皙。

    pag5 ngiug2 dai31

    辭典例句

    例:阿婆講,阿姆白肉底,毋使化妝就恁靚。((奶奶說,媽媽天生皮膚白皙,不用化妝就很漂亮。))

  23. 袋仔

    盛裝物品的袋囊。質料有塑膠、皮革、布、紙等。

    toi55 e31

    辭典例句

    例:你買个袋仔流行又好看。((你買的袋子流行又好看。))

  24. 白罕白罕

    形容淺白色。

    pag5 han31 pag5 han31

    辭典例句

    例:阿爸出外做事定著會著該領白罕白罕个面衫。((爸爸出去工作一定會穿那件淺白色的外衣。))

  25. 借出和借入的通稱。但於簿記學上之貸,與借對稱,專指借出而言。

    toi55

    辭典例句

    例:借貸。

  26. 猜、猜測。

    特ton11

    辭典例句

    例:揣令仔(猜謎語)、揣看啊(猜猜看)、看揣得著無(看猜得到嗎)、分你揣啊準準(被你猜得很準)、講分人揣((說得叫人猜不透))

  27. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    特hi31 bong11

    辭典例句

    例:正啉一息仔酒定定,還無起磅,毋過願啦。((才喝這點酒,興頭還未起,不過癮啦。))

  28. 揣著

    猜到、猜中。

    特ton11 do31

    辭典例句

    例:一枝竹截五寸長,在中間一矻糖,你係有揣著,𠊎就請你嘗。(一隻短竹截有五寸長,中間有一點糖,你要是猜中了,我就請你品嘗。)

  29. 揣令仔

    猜謎語。

    特ton11 liang55 e31

    辭典例句

    例:佢蓋會揣令仔,麼个問題都考佢毋橫,頭腦實在靈通!(他很會猜謎語,什麼問題都考不倒他,頭腦真是靈活!)

  30. 目勾勾仔

    望眼欲穿的樣子。

    mug2 gieu24 gieu24 e24

    辭典例句

    例:阿水伯坐啊在桐花樹下,目勾勾仔看等遠方,毋知愐麼个心事。((阿水伯坐在桐花樹下,望眼欲穿的看著遠方,不知道想什麼心事。))

  31. 1.圓球形的物體。 2.有組織的一群人,可以一起運作或活動。 3.結合、群集。 4.同類性質的物體大量結集的聚合物。 5.量詞。用以計算團狀物的單位。

    ton11

    辭典例句

    例:泥團。
    例:社團。
    例:團結。
    例:冷氣團。

  32. 目弇弇仔

    眼皮下垂欲睡的樣子。

    mug2 kiem11 kiem11 e24 又讀mug2 kiem31 kiem31 e24

    辭典例句

    例:阿爸做頭路,每擺暗晡歸到屋下都𤸁啊目弇弇仔,還辛苦哦!((爸爸工作,每晚回到家都累得睡眼惺忪的,好辛苦喔!))

  33. 團結

    為實現共同的理想而聚集結合眾人的力量。

    ton11 giad2

    辭典例句

    例:危險个時節,大家還較愛團結起來,克服困難。((危險時,大家更加要團結起來,克服困難。))

  34. 團聚

    團圓聚集在一起。

    ton11 qi55

    辭典例句

    例:政府開放大陸探親,分當多老兵做得摎屋下人團聚。((政府開放大陸探親,讓很多老兵得以和家人團聚。))

  35. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mug2 zu24 fud2

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟蓋深,過像阿姆。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  36. 團體

    擁有共同目標的人群所集結而成的集團或組織。有合一宗族或合一地方、一事業而成者。

    ton11 ti31

    辭典例句

    例:民間有當多慈善摎志願服務為主个團體。((民間有許多以慈善與志願服務為主的團體。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/