臺灣本土語言

第 10 分類 第 406 組 辭典未標分類(406/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭望望仔

    眼巴巴。望眼欲穿、引領企盼的樣子。

    teu11 mong55 mong55 e24

    辭典例句

    例:阿姆講愛買雞排歸來,阿弟牯頭望望仔看等大門,口涎水溚溚仔跌。((媽媽說要買雞排回來,弟弟眼巴巴地看著大門,口水直流。))

  2. 團圓飯

    每年除夕夜時,全家團聚在一起所吃的餐宴,又稱為「年夜飯」。

    ton11 ian11 fan55

    辭典例句

    例:三十暗晡,一家人做得圍等圓桌食團圓飯,係當幸福个事。((除夕夜,一家人能圍著圓桌吃團圓飯,是很幸福的事。))

  3. 團圓日

    分離很久的親屬再度團聚在一起的日子。通常具有紀念價值。

    ton11 ian11 ngid2

    辭典例句

    例:八月半對𫣆俚來講,係歸家人共下賞月、食月餅个團圓日。((中秋節對我們而言,是全家一起賞月、吃月餅的團圓日。))

  4. 目睡摸些

    睡眼惺忪的樣子。

    mug2 soi55 mia24 xia24

    辭典例句

    例:暗晡頭莫搞手機仔,愛過早兜仔睡,係無,天光日上班會目睡摸些。((晚上別玩手機早點睡,要不然明天上班會睡眼惺忪。))

  5. 1.事物或時間的一節。 2.姓。

    ton55

    辭典例句

    例:一段話。

  6. 1.食物經過烹煮後所得的汁液。 2.菜餚的多量汁水。 3.藥材加水後所熬成的汁液。 4.溫泉別名。 5.人名。商朝的開國君主。又稱為「商湯」、「成湯」。 6.姓。

    tong24

    辭典例句

    例:肥湯((高湯))
    例:菜湯。
    例:湯藥。
    例:溫湯。

  7. 青瞑仔

    1.盲人。有視力障礙的人。 2.(貶)目光短淺的人。 3.(貶)冒失鬼。

    qiang24 miang24 e31

    辭典例句

    例:𠊎頭到看著一個青瞑仔過大路,蓋辛苦。((我剛才看到一個盲人過馬路,很辛苦。))
    例:阿富哥為地方做恁多善事,還有人愛冤枉佢,青瞑仔正得!((阿富哥為家鄉做那麼多善事,還有人要詆毀他,真是瞎了眼!))
    例:你這隻青瞑仔,行路斯愛看路,毋好緊舂緊剷。((你這個冒失鬼,走路要看路,不要亂衝亂撞。))

  8. 用水洗滌、洗淨。

    tong24

    辭典例句

    例:湯嘴((漱口))

  9. 石哀

    石母。客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    sag5 oi24

    辭典例句

    例:美濃羌仔寮个石哀盡有名聲,蓋多當地人認佢做哀仔,祈求佢保佑大家平安順序。((美濃羌仔寮的石母娘娘很有名聲,很多當地人都認祂當義母,祈求祂能庇佑大家平安順利。))

  10. 湯嘴

    漱口。

    tong24 zoi55

    辭典例句

    例:食過東西,無搓牙齒,至少乜愛湯嘴,過毋會蛀牙。((吃東西過後,沒有刷牙,至少也要漱口,較不易蛀牙。))

  11. 2.中國的別稱。 1.朝代名。(1)唐堯。為傳說中帝堯的時代。(2)唐朝。(西元618年~西元906年)為李淵所建,定都長安,後為朱溫所滅,共二百八十九年。(3)後唐。(西元923年~西元936年)為沙陀人李存勗滅後梁所建,定都洛陽,為五代之一。為後晉石敬瑭所滅。(4)南唐(西元937年~西元975年)徐知誥所建,定都金陵,國號唐,史稱南唐,為五代十國之一。至後主李煜時為宋所滅。 3.姓。

    tong11

    辭典例句

    例:唐人街。

  12. 石貼仔

    臺灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流的中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。不具食用性,但因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    sag5 diab2 e31

    辭典例句

    例:鄉下河壩裡有時節會看著石貼仔在該食溜苔。((鄉下的河流裡有時會看到臺灣石爬子在那裡吃藻類。))

  13. 唐朝

    朝代名。(西元618年~西元906年)李淵所建,國號唐,歷二十帝,共二百八十九年。建都長安,與漢朝並稱為我國歷史上最富強的盛世。當時文化優越,版圖遼闊,聲威遠播,對鄰近諸國,有深遠的影響。

    tong11 ceu11

  14. 石卵仔

    鵝卵石。

    sag5 lon31 e31

    辭典例句

    例:阿姑別莊个花園,全用白色个石卵仔舖个,看著蓋派頭。((姑姑別墅的花園,全用白色的鵝卵石鋪成,看起來很氣派。))

  15. 唐山

    昔日海外華僑對大陸地區的稱呼。

    tong11 san24

    辭典例句

    例:頭擺客家人大部分都係從唐山來臺灣。((從前客家人大部分都是從大陸地區來臺灣。))

  16. 唐僧

    小說或戲劇中對唐代高僧玄奘的別稱。精通佛教之經、律、論三藏,被尊稱為三藏法師。故民間以「唐三藏」來稱呼他。

    tong11 sen24

    辭典例句

    例:《西遊記》這本書係寫唐僧到西方取經个故事。((《西遊記》這本書是寫唐三藏到西方取經的故事。))

  17. 交朋結友

    結交朋友。

    gau24 pen11 giad2 iu24

    辭典例句

    例:阿發叔做人蓋大慨,一哪仔交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

  18. 唐裝

    原指唐朝人所著的服飾。現泛稱形式復古的中國式服裝。

    tong11 zong24

    辭典例句

    例:這幾年時行著老樣式个衫,街項蓋輒看著著唐裝个人。(這幾年流行穿舊式的服裝,街上時常看見穿唐裝的人。)

  19. 交關主顧

    主顧,往來頻繁的主要客戶。

    gau24 gon24 zu31 gu55

    辭典例句

    例:叔姆後生時,係這間裁縫店个交關主顧,這下同頭家娘變做最好个朋友吔。((嬸嬸年輕時,是這間裁縫店的主顧,現在和老闆娘變最好的朋友了。))

  20. 唐唐突突

    形容一個人講話吞吞吐吐、欲言又止的樣子。

    tong11 tong11 tud2 tud2

    辭典例句

    例:佢昨暗晡毋知走去做麼个事情,這下唐唐突突毋敢應阿爸。(他昨天晚上不知跑去做什麼事,現在吞吞吐吐不敢回答爸爸。)

  21. 1.正寢、大廳。 2.舊時官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 3.用於廳堂、商店或人物的名稱。 4.作為專門用途的房屋。 5.用以尊稱別人的母稱。 6.宏偉、龐大。 7.量詞。計算成套物品或課程分節的單位。

    tong11

    辭典例句

    例:廳堂。
    例:政事堂。
    例:南陽堂。
    例:佛堂。
    例:令堂。
    例:堂皇。

  22. 釘根

    生根,植物根部深入土中。

    dang24 gin24

    辭典例句

    例:蕹菜蓋賤,插入泥項,毋曾釘根就開始綻新筍吔。((空心菜很容易種,插進土裡還沒生根就開始抽芽了。))

  23. 堂堂

    1.形容人的儀容端正莊嚴。 2.形容陣容或氣度宏大。

    tong11 tong11

    辭典例句

    例:企在總統府面頭前个憲兵,逐儕都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。((站在總統府前面的憲兵,每個人都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。))
    例:做人愛堂堂正正,正做得得著別人个敬重。((做人要堂堂正正,才能得到別人的敬重。))

  24. 植物名。為落葉喬木。有赤、白二種。赤棠果實澀而無味;白棠即甘棠,果實似梨而小,味酸甘,可供食用。

    tong11

  25. 仰結煞

    怎麼辦、如何是好。

    ngiong55 gad2 sad2

    辭典例句

    例:該單丁子又愛照顧爺哀,又愛上班,毋知愛仰結煞正好。((那個獨生子既要照顧父母,又要上班,不知要如何是好。))

  26. 1.堤岸,亦用為地名。 2.水池。

    tong11

    辭典例句

    例:錢塘。
    例:陂塘。

  27. 任在

    任憑、聽憑、隨便。

    ngim55 cai55 又讀im55 cai55 又讀ngim55 cai24

    辭典例句

    例:網站項有蓋多東西,任在你想買麼个都有。((網站上有很多東西,任憑你想買什麼都有。))

  28. 塘涵

    昔時一種在池塘或水道上用以控制水流量的設備,即今之水閘。

    tong11 ham11

    辭典例句

    例:逐年風搓愛來个時節,就愛注意旱塘涵了。(每年颱風要來的時候,就要注意控制水閘門的水流量了。)

  29. 1.胸腔。 2.物體的中空部分。

    tong11

    辭典例句

    例:胸膛。
    例:槍膛。

  30. 搞家啦飯仔

    扮家家酒,一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭角色,擬構諸種情節的遊戲。

    gau31 ga24 la24 fan55 e31

    辭典例句

    例:阿發係𠊎從細共下搞到大个細人仔陣,每擺搞家啦飯仔總係佢做新娘公。((阿發是我從小一起玩到大的兒時玩伴,每次玩家家酒總是他扮新郎。))

  31. 1.由甘蔗、米、麥等提煉而成的甜性物質。 2.用糖製成的甜食。

    tong11

    辭典例句

    例:白糖。
    例:糖果。

  32. 企坐毋核

    坐立不安。形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。

    ki24 co24 m11 hed5

    辭典例句

    例:阿姑愛降吔,姑丈在產房外背企坐毋核。((姑姑要生了,姑丈在產房外面坐立不安。))

  33. 糖粥

    甜稀飯。

    tong11 zug2

    辭典例句

    例:逐年義民廟做中元个時節,就會有請人食糖粥。((每年義民廟做中元的時候,都會有請人吃甜稀飯。))

  34. 糖蜂仔

    蜜蜂的一種。

    tong11 fung24 e31 又讀tong11 pung24 e31

    辭典例句

    例:阿龍畜有成十箱糖蜂仔,每年四、五月仔就有蓋多蜂糖好收。(阿龍飼養了將近十箱的蜜蜂,每年四、五月左右就有很多蜂蜜可以採收。)

  35. 做田

    整地,種植農作物前整理土地,以利植物生長的工作,包括鋤地、鬆土、犁田、耙田、整平等工作。

    zo55 tien11

    辭典例句

    例:阿爸蓋辛苦,六月冬禾仔割啊核,又續等做田愛蒔慢冬禾。((爸爸很辛苦,農曆六月一期稻作剛收割,又接著整地要插二期稻作。))

  36. 見「螳螂」。

    tong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/