臺灣本土語言

第 10 分類 第 410 組 辭典未標分類(410/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 吞落肚

    吞進或吃進肚子。

    tun24 log5 du31

    辭典例句

    例:圓粄一吞落肚,肚屎就無恁飢。((湯圓一吃進肚子,肚子就沒那麼餓了!))

  2. 耳軌仔

    耳蝸,內耳中的螺旋形骨管。頂小底大,形似蝸牛外殼,因而得名。管內含有感音裝置,是聽覺的主要部分。

    ngi31 gui31 e31

    辭典例句

    例:清耳屎愛過細義兜仔,毋好傷著耳軌仔。((清耳屎要小心些,不要傷到耳蝸。))

  3. 1.聚集、儲存。 2.駐軍防守。 3.駐軍在戍地墾荒耕種。

    tun11

    辭典例句

    例:屯積。
    例:屯兵。
    例:屯田。

  4. 軟粢搭碓

    軟綿綿的,無法著力的樣子。

    ngion24 qi11 dab2 doi55 俗音ngion24 ji11 dab2 doi55

    辭典例句

    例:嬰兒仔軟粢搭碓盡毋好揇,揇个時節愛過定啊。((小嬰兒軟綿綿的很難抱,抱的時候要小心一點。))

  5. 小豬。亦泛指豬。

    tun11

    辭典例句

    例:河豚。

  6. 用來防護身體,抵擋刀箭、矢石攻擊的武器。

    tun31

    辭典例句

    例:盾牌。

  7. 人暈氣散

    昏暈氣絕,毫無生機的樣子。

    特ngin11 fun11 hi55 san55

    辭典例句

    例:阿良嫂差一息分拖拉庫舂著,佢嚇到人暈氣散眠啊地泥下。((阿良嫂差點被卡車撞到,她嚇到昏暈氣絕躺在地上。))

  8. 盾牌

    用以抵擋刀箭、弓矢攻擊的防護武器。

    tun31 pai11

  9. 逃走。

    tun31

    辭典例句

    例:遁走。

  10. 耳聾頂碓

    形容聽覺不靈光。

    ngi31 lung24 dang31 doi55

    辭典例句

    例:阿太上九十歲就耳聾頂碓,人講一陣風佢聽做無採工。((曾祖父超過九十歲就耳朵不靈光,人家說一陣風他聽成白費工。))

  11. 遁走

    隱而逃離。

    tun31 zeu31

    辭典例句

    例:等大家知佢係凶手个時節,佢早就遁走了。((等大家知道他是凶手的時候,他早就潛逃了。))

  12. 耳聾觥

    聾子。謔稱耳朵聽不見或聽不清楚的人。

    ngi31 lung24 guang11

    辭典例句

    例:伯婆上九十歲就聽無麼个著,佢長透講自家變耳聾觥吔!((伯婆超過九十歲就不怎麼聽得到,她經常說自己變聾子了!))

  13. 1.不鋒利。 2.笨、不靈敏。 3.低迷、不熱絡。

    tun55

    辭典例句

    例:鈍刀嫲(不銳利的柴刀)
    例:頭腦鈍鈍(腦筋不靈敏)
    例:鈍市(銷路不佳)

  14. 鈍刀仔

    不鋒利的刀子。

    tun55 do24 e31

    辭典例句

    例:阿坤伯个手藝盡巧,一支鈍刀仔擎在厥手項,剖起篾仔來本本恁溜掠,正經係鈍刀使利手。(阿坤伯手藝很精巧,一支鈍刀子握在他手上,剖起竹篾來仍然那麼俐落,真的是功力深不怕事難為。)

  15. 牛跈馬走

    牛跟馬跑,根本比不上的意思。

    ngiu11 ten11 ma24 zeu31

    辭典例句

    例:喚𠊎同學校个田徑選手走相逐,該正式係牛跈馬走,仰會逐得著?((叫我跟學校的田徑選手賽跑,那真的是牛跟馬跑,怎會追得上?))

  16. 鈍刀使利手

    能幹的人能使用不好的工具。比喻功夫深,工具雖不好,仍舊能把事情做得很好。

    tun55 do24 sii31 li55 su31

    辭典例句

    例:鈍刀使利手!你有本事就毋使愁別人會挑挑為難你。((能幹的人能使用不好的工具!你有本事就不用擔心別人會故意為難你。))

  17. 牛頭蟲

    搗蛋鬼。

    ngiu11 teu11 cung11

    辭典例句

    例:該隻牛頭蟲𢯭手毋會,搣衰人就會,實在無結煞。((那個搗蛋鬼不會幫人,只會找麻煩,真的拿他沒辦法。))

  18. 鈍刀破竹--想毋開

    想不開。

    tun55 do24 po55 zug2--xiong31 m11 koi24

    辭典例句

    例:一摎餔娘相罵就講愛跳樓,正經係鈍刀破竹--想毋開。((一跟太太吵架就說要跳樓,真的是想不開!))

  19. 色彩黯淡。

    tun55

    辭典例句

    例:色褪褪。

  20. 肉氣

    肉類食物。

    ngiug2 hi55

    辭典例句

    例:三餐營養愛注意,毋過肉氣毋好食忒多。((三餐營養要注意,但是肉類不要吃太多。))

  21. 1.沒有堵塞,可以貫穿或穿透的。 2.往來、交往。 3.傳達、報告。 4.廣泛的、共同的。 5.全部、整個。 6.明白、了解、熟悉。 7.熟悉某種事物的人。 8.男女間的結合。 9.量詞。計算文書、電訊的單位。

    tung24

    辭典例句

    例:流通。
    例:通商。
    例:通知、通報。
    例:通性。
    例:通宵。
    例:通天文知地理。
    例:萬事通。
    例:通婚。

  22. 通報

    1.通知、傳達。 2.機關內將某事通告全體同仁時使用的文件。

    tung24 bo55

    辭典例句

    例:𠊎有要緊个事情愛同貴公司个經理參詳,請你通報一下。(我有要緊的事情要與貴公司的經理商討,請你通報一下。)
    例:紅色个通報係最急个文件,愛共快看正好。(紅色的通報是最急的文件,要趕緊看才好。)

  23. 至極

    到極點、非常。

    zii55 kid5

    辭典例句

    例:阿明哥降倈仔又著著特獎,運氣好到至極。((阿明哥生兒子又中特獎,運氣好到極點。))

  24. 通告

    1.機關或團體對全體成員的告示公文。 2.演藝人員演出的通知。

    tung24 go55

    辭典例句

    例:本處室發出个通告,三日後就會扯忒。((本處室發出的通告,三天後就會撕掉。))
    例:佢一接到通告,就馬上趕去電視臺。((他一接到通告,就馬上趕到電視臺。))

  25. 血筋

    血管。

    hiad2 gin24

    辭典例句

    例:佢忒肥吔,愛抽血个時節嗄尋毋著血筋。((他太胖了,要抽血的時候竟然找不到血管。))

  26. 通學

    學生不住校舍,每天往返於住處與學校之間。

    tung24 hog5

    辭典例句

    例:讀大學四年,佢日日通學。((讀大學四年,他每天通學。))

  27. 通融

    變通、不拘泥固執。有破例遷就,予人方便之意。

    tung24 iung11

    辭典例句

    例:看你恁有誠意,這擺个買賣,就特別通融,八折分你。(看你這麼有誠意,這次的交易,就特別通融,算你八折。)

  28. 血醹

    高血脂。

    hiad2 neu11

    辭典例句

    例:阿公血醹,醫生講驚怕會噼腦筋,三餐做毋得食忒油。((爺爺高血脂,醫生說擔心會腦溢血,三餐不可以吃太油。))

  29. 通盤

    1.整個、全部。 2.全盤、全面。

    tung24 pan11

    辭典例句

    例:原本資金就毋鬆融,堵著一擺金融風暴,通盤了淨淨,還悽慘。(原本資金就不寬鬆,碰到一次金融風暴,全部虧光,真是慘不忍睹。)
    例:你去做公親,對兩頭个來去事由,愛有通盤个了解,正解得開佢等个結頭。(你去當和事佬,對兩造的來龍去脈,要有全盤的了解,才解得開他們的癥結。)

  30. 行月仔

    月經來潮。

    hang11 ngiad5 e31

    辭典例句

    例:阿姊這擺行月仔毋順,肚笥痛又搭食毋落,阿姆共快去買淮山、薏仁煮粥畀食。((姊姊這次月經不順,痛經又吃不下,媽媽立刻去買山藥、薏仁煮粥給她吃。))

  31. 通病

    一般人或事物共有的弊病。

    tung24 piang55

    辭典例句

    例:重男輕女係頭擺傳統社會个通病。((重男輕女是以前傳統社會的通病。))

  32. 通商

    與外國互相貿易。

    tung24 song24

    辭典例句

    例:兩岸做得通商貿易無?政府愛好好考慮。((兩岸可以通商貿易嗎?政府要好好考慮。))

  33. 伸紋

    面部皮膚光滑平順的狀態,引申為神色泰然、怡然自得的樣子。

    cun24 vun11

    辭典例句

    例:阿婆食到九十歲面皮還當伸紋,實在難得。((奶奶活到九十歲臉上還很光滑,真難得。))

  34. 通風報信

    暗中通報消息。

    tung24 fung24 bo55 xin55

    辭典例句

    例:好得有人通風報信,警察這擺正做得破案。((好在有人通風報信,警察這次才能破案。))

  35. 伸俥

    理出頭緒、整理平順、順利解決。

    cun24 ca24

    辭典例句

    例:恁久微毛末節个事蓋多,鬞交交仔,搣毋得伸俥,還得人惱哦。((近來瑣瑣碎碎的工作很多,亂糟糟的,理不出頭緒來,好煩人喔。))

  36. 1.事物改變原來位置或脫離靜止狀態。與「靜」相對。 2.觸碰。 3.開始做。 4.使用。

    tung24

    辭典例句

    例:動來動去。
    例:動一下。
    例:動身。
    例:動腦。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/