臺灣本土語言

第 10 分類 第 411 組 辭典未標分類(411/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 動筆

    著手拿筆去書寫或作畫。

    tung24 bid2

    辭典例句

    例:阿公又動筆寫東西了,佢講這做得留分𫣆代代子孫做傳家寶。((爺爺又動筆寫東西了,他說這可以留給我們代代子孫做為傳家寶。))

  2. 低湖

    低窪地區。

    dai24 fu11

    辭典例句

    例:阿爸講過低湖該坵田留來種芋仔,過毋驚分水浸。((爸爸說較低漥那塊田留來種芋頭,比較不怕淹水。))

  3. 動著

    使事物改變原來位置或靜止狀態。

    tung24 do31

    辭典例句

    例:毋知麼人動著該只警報器,歸棟樓个鈴仔響毋會停。((不知道是誰動到那個警報器,整棟大樓的鈴響個不停。))

  4. 動啊著

    動輒、動不動。

    tung24 a55 do31

    辭典例句

    例:愛運動、目愛足,身體養過好啊,正毋會動啊著就凍著。((要運動、睡眠要充足,身體調養得健壯一些,才不會動不動就感冒。))

  5. 佛果

    樹果名,釋迦。

    fud5 go31

    辭典例句

    例:佛果个果子像佛祖个頭型,看起來盡莊嚴。((釋迦的果實像佛祖的頭型,看起來很莊嚴。))

  6. 1.對、向。 2.替、為。 3.將、把。 4.與、和、跟。 5.贊成。 6.一齊、一起。 7.一樣的。 8.和諧、和平。 9.契約。 10.與人私通。

    tung11

    辭典例句

    例:同佢講(向他說)、同𠊎借錢(向我借錢)
    例:同𠊎想辦法(替我想辦法)、同阿姆𢯭手(幫媽媽的忙)
    例:同碗洗洗啊(把碗洗一洗)、同門關等(把門關上)
    例:𠊎同你(我和你)
    例:同意、贊同。
    例:同心合力(同心協力)、同行(陪新娘子到男方做客之人)
    例:同年、同鄉。
    例:世界大同。
    例:合同。
    例:同著人(與人私通)、同契哥(女子外遇)

  7. 作力

    用力、出力。

    zog2 lid5

    辭典例句

    例:阿公中風過後,兩隻手無法度作力,連碗都捧毋起。((爺爺中風之後,雙手無法出力,連飯碗都端不起來。))

  8. 同房

    男女住在同一房間,有親密關係,稱為「同房」。

    tung11 fong11

    辭典例句

    例:佢兩儕結婚到這下,吂識同房。((他們兩人結婚至今,未曾同房。))

  9. 同謀

    共同參與計謀的人。

    tung11 meu11

    辭典例句

    例:警察在問忒主犯以後,就決定通緝其他个同謀。((警察在偵訊完主犯以後,就決定通緝其他的共犯。))

  10. 作法

    施作法術。

    zog2 fab2

    辭典例句

    例:白蛇傳裡背,禪師法海同蛇精白素貞作法大鬥,舞到水浸金山寺。((白蛇傳裡,禪師法海和蛇精白素貞作法大鬥,弄得水淹金山寺。))

  11. 同業

    從事相同行業的人或團體。

    tung11 ngiab5

    辭典例句

    例:雖然同業个競爭盡大,毋過公司个營運還係越來越好。((雖然同業的競爭很大,不過公司的營運還是越來越好。))

  12. 作燒

    發燒。

    zog2 seu24

    辭典例句

    例:老妹作燒到歸身燒熝熝仔,阿爸共快帶佢去分醫生看。((妹妹發燒燒得全身發燙,爸爸立刻帶她去看醫生。))

  13. 同人

    替人。

    tung11 ngin11

    辭典例句

    例:大家平平係同人做事,毋使恁會算。((大家都是替人做事,不用那麼會計算!))

  14. 同心

    齊心。

    tung11 xim24

    辭典例句

    例:大家同心努力辦好這擺个大展覽。((大家齊心辦好這次的大展覽。))

  15. 你你𠊎𠊎

    形容言語上你來我往,拉拉扯扯,說不清的樣子。

    ngi24 ngi24 ngai11 ngai11

    辭典例句

    例:你等講話你你𠊎𠊎,講恁久講毋會伸俥,講過多乜無效啦!((你們說話你一言我一語,講那麼久都講不出結果,講再多都是枉費功夫啦!))

  16. 同著人

    與人發生不正當的性關係。

    tung11 do31 ngin11

    辭典例句

    例:該男仔人同著人,分同事知吔,就共快辭職。(那個男人與人發生不正當的性關係,被同事知道後,就火速辭職。)

  17. 同佢講

    告訴他。

    tung11 i11 gong31

    辭典例句

    例:先生希望大家有麼个問題全做得同佢講,毋好放在自家心肝肚。((老師希望大家有什麼問題都可以告訴他,不要自己悶在心裡。))

  18. 兵仔

    基層的軍人。

    bin24 e31

    辭典例句

    例:各地个新兵訓練中心,係訓練兵仔个地方。((各地的新兵訓練中心,是訓練基層軍人的地方。))

  19. 同契哥

    已婚女子外遇。

    tung11 kie55 go24

    辭典例句

    例:不管係同契哥抑係同學老嫲,都會影響家庭。((不管是已婚女子外遇,或已婚男子外遇,都會影響家庭。))

  20. 冷底

    傳統中醫指寒性的本質。

    lang24 dai31

    辭典例句

    例:冷底个食物像瓜仔、海產做毋得食忒多,肚想會佇毋著。((生冷的食物如瓜類、海鮮不能吃太多,腸胃會受不了。))

  21. 同心協力

    團結一致,共同努力。

    tung11 xim24 hiab5 lid5

    辭典例句

    例:上隻拜六下晝,全班同學同心協力摎歸間教室个壁漆過。((上個星期六的下午,全班同學同心協力將整間教室的牆壁粉刷一番。))

  22. 同人托核卵

    (粗俗語)本指托住別人的睪丸,喻諷刺拍馬屁,奉承別人。

    tung11 ngin11 tog2 hag5 lon31

    辭典例句

    例:做麼个愛同人托核卵?盡自家个本分就好了。((為什麼要拍人馬屁?盡自己的本分就好了!))

  23. 冷雪雪仔

    1.冷冰冰的。 2.面無表情的樣子。

    lang24 xied2 xied2 e24

    辭典例句

    例:冷雪雪仔个天時,你還愛食四果冰,敢做得?((冷冰冰的天氣,你還要吃四果冰,真的可以嗎?))
    例:阿宏伯个面總係冷雪雪仔,毋過佢係蓋熱心个人。((阿宏伯的臉總是冷冰冰、面無表情的樣子,但他是很熱心的人。))

  24. 見「梧桐」。

    tung11

  25. 冷颼颼仔

    冷颼颼的,寒冷的樣子。

    lang24 xiu11 xiu11 e24

    辭典例句

    例:冬下頭冷颼颼仔,食一碗薑湯最享受。((冬天冷颼颼,吃一碗薑湯最享受了。))

  26. 1.未成年的僕役。通「僮」。 2.未成年的。 3.姓。

    tung11

    辭典例句

    例:書童。
    例:兒童。

  27. 童女

    本指未成年的女孩。現亦借指處女或未結婚的女子。

    tung11 ng31

    辭典例句

    例:民間傳說秦始皇識派徐福摎三千個童男童女出海去日本。((民間傳說秦始皇曾派徐福和三千個童男童女出海去日本。))

  28. 刨仔

    刨刀。

    pau11 e31

    辭典例句

    例:木匠師傅个刨仔像厥命共樣,做毋得儘採分人用。((木匠師傅的刨刀像他的命根子一樣,不能隨便給人用。))

  29. 童子

    未成年的小孩子。現亦指處男或未結婚的男子。

    tung11 zii31

    辭典例句

    例:有兜爺哀盡早就安排自家个童子童女學才藝。((有些父母很早就安排自己未成年的小孩學才藝。))

  30. 吃。俚俗的說法。

    fud5

    辭典例句

    例:佢肚蓋飢,一碗飯兩口仔就咈淨淨。((他肚子很餓,一碗飯兩口就扒乾淨了。))

  31. 1.竹管。 2.中空的管狀器物。 3.量詞。計算筒裝物的單位。

    tung11

    辭典例句

    例:竹筒。
    例:筆筒。

  32. 化學元素。符號為Cu。淡紅色,柔韌有金屬光澤,富延展性,為良好的導電、導熱體。廣泛運用於工業、工程與藝術等方面,可製貨幣、器械、導線、電鑄板等。

    tung11

  33. 孱孱

    營養不良、長不大的樣子。

    zan24 zan24

    辭典例句

    例:老妹蓋揀食,話佢乜毋聽,到這下還孱孱毋作肉。((妹妹很挑食,勸他也不聽,到現在還一副營養不良、長不出肉的樣子。))

  34. 銅人

    古代以銅鑄為人形,用來裝飾宮殿、廟門,上面常刻有文字。

    tung11 ngin11

    辭典例句

    例:十八銅人陣係少林寺有名个武功陣式。((十八銅人陣是少林寺有名的武功陣式。))

  35. 舊時在富人家中侍候主人或其弟子,供人使喚兼做雜役的年幼奴僕。

    tung11

    辭典例句

    例:書僮。

  36. 奀孱

    動植物長不大、營養不良的樣子。

    ngan24 zan24

    辭典例句

    例:𠊎種个青菜看起來奀孱,毋過全無射藥仔、無落化學肥料,食吔過康健喔!((我種的蔬菜看起來較瘦弱不起眼,但是完全沒灑農藥、沒施化學肥料,吃了比較健康。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/