臺灣本土語言

第 10 分類 第 414 組 辭典未標分類(414/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.齊全、齊備。 2.做畢、完成。 3.盡,無剩餘。 4.繳納。

    van11

    辭典例句

    例:完全。
    例:完工。
    例:官司打完計正出。
    例:完稅。

  2. 走淡

    原有味道變淡、消失。

    zeu31 tam24

    辭典例句

    例:七月半過後,牛眼係無拗,就會走淡吔!((中元節過後,龍眼如果沒採收,甜味就會變淡了!))

  3. 完福

    祈福達成心願後,就按照當初的許諾酬神還願。

    van11 fug2

    辭典例句

    例:阿婆打早就去參加廟項个完福,感謝神明个庇佑。(奶奶一大早就去參加廟裡的酬神還願,感謝神明的庇佑。)

  4. 完婚

    男女嫁娶,完成終身大事。

    van11 fun24

    辭典例句

    例:舊年雙十節係佢兩公婆完婚个日仔。((去年國慶日是他們夫妻倆完婚的日子。))

  5. 走腕

    脫臼。

    zeu31 von31

    辭典例句

    例:佢打野球出力出啊無好勢,肩胛嗄走腕吔!((他打棒球使力不當,肩胛骨就脫臼了!))

  6. 完稿

    稿件完成,正式定稿。

    van11 go31

    辭典例句

    例:天光日這篇文章就做得完稿了。((明天這篇文章就可以完稿了。))

  7. 完工

    竣工,工程結束。

    van11 gung24

    辭典例句

    例:這季禾仔完工吔,𠊎辦一桌酒席請大家來食飯。((這一季的稻穀收割完畢,我辦一桌酒席請大家來吃飯。))

  8. 足水

    1.水分足夠。 2.份量足夠。 3.果實成熟飽滿。

    jiug2 sui31

    辭典例句

    例:阿哥分著个田過足水,故所收成過好。((哥哥分到的田水分較充足,所以收成比較好。))
    例:頭擺米店賣米用升、斗量,量米量過足水兜仔,人客就過歡喜。((以前米店賣米用升、斗量,量米時量足夠些,客人就較高興。))
    例:阿福伯種个柑仔照顧得好,全部看起來都蓋足水。((阿福伯種的柑橘照料得很好,全部看起來都非常成熟飽滿。))

  9. 完美

    美好圓滿,沒有缺憾。

    van11 mi24

    辭典例句

    例:天下無完美个人生。((天下沒有完美的人生。))

  10. 足水田

    足水田。供水充足的田地。

    jiug2 sui31 tien11

    辭典例句

    例:足水田好來種禾仔,沙埔田好來種西瓜。((供水充足的田地適合種稻子,沙地適合種西瓜。))

  11. 完全

    1.完整、齊全。 2.全部、都。

    van11 qion11

    辭典例句

    例:你報名个資料毋罅完全,天光日遽遽補齊來。((你報名的資料不夠完整,明天趕快補齊來。))
    例:𠊎完全同意佢對這篇文章个論點。((我完全同意他對這篇文章的論點。))

  12. 完善

    美好,沒有缺憾。

    van11 san55

    辭典例句

    例:有完善个醫療設備正做得保障病人摎醫護人員个性命安全。((有完善的醫療設備才能保障病人和醫護人員的性命安全。))

  13. 車枋

    車班。

    ca24 bong24 又讀ca24 biong24

    辭典例句

    例:一下赴毋著車枋,等下二枋車好吔!((現在趕不上車班,等下一班車好了!))

  14. 1.以玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。 2.泛稱圓圈形的東西。

    van11

    辭典例句

    例:玉環。
    例:耳環。

  15. 邪邪術術

    形容裝神弄鬼、誇大不實的樣子。

    xia11 xia11 sud5 sud5

    辭典例句

    例:該打拳頭賣膏藥个,講話恁呢邪邪術術,𠊎看係畫虎膦正著。((那個耍拳賣藥的,說話這樣裝神弄鬼、誇大不實,我看是胡扯瞎掰才對。))

  16. 1.仍舊、依然。 2.很、真是,表示程度。 3.表示程度增加,常與「過」連用。 4.再。表示繼續、重複。 5.居然、竟然。 6.或者。用於疑問句,表示有選擇。

    han11

    辭典例句

    例:還係(還是)、還有、還在(還存在、還活著)、還生((還活著))
    例:實在還熱哦!(實在太熱了!)、還寒人哦!((好冷喔!))
    例:還過貴((比……還貴、更貴))
    例:還過((再者))
    例:還正經有哩!((竟然真的有!))
    例:你愛食麵還係食飯?((你要吃麵還是吃飯?))

  17. 還禮

    1.答應他人的敬禮。 2.回送人家禮物。

    van11 li24

    辭典例句

    例:該位教官看著有學生仔摎佢行禮,跈等就會還禮。((那位教官看到有學生跟他行禮,馬上就會回禮。))
    例:上擺佢帶了一盒水果來看你,這擺你去佢該也愛記得帶等路去還禮。((上回他帶了一盒水果來看你,這回你去他那兒也要記得帶禮物去回禮。))

  18. 並並絆絆

    1.糾纏不清、凌亂。 2.喻礙手礙腳。

    bin55 bin55 ban55 ban55

    辭典例句

    例:該條䌈大書箱个索仔遽啊去收好來,毋好搣到並並絆絆。((那條綁大書箱的繩子趕快收起來,不要弄得糾纏凌亂。))
    例:阿姆一下當無閒,你等細人仔莫在這並並絆絆,出去外背尞好無?((媽媽現在正忙著,你們小孩不要在這裡礙手礙腳,出去外面玩好嗎?))

  19. 還原

    回復事物本來的樣貌或位置。

    van11 ngian11

    辭典例句

    例:你莫摎阿爸个書桌舞到鬞鬞,愛還原轉去,無佢轉來會尋毋著東西!((你不要把爸爸的書桌弄得亂七八糟,要還原回去,不然他回來會找不到東西!))

  20. 乳姑撐撐

    1.脹奶。 2.形容乳峰高聳的樣子。

    nen55 gu24 cang55 cang55

    辭典例句

    𠊎一下奶菇撐撐,準備愛餵細人食奶。(阿美个身材同厥姆盡相像,都係奶菇撐撐。)
    (我現在脹奶,準備要餵小孩吃奶。)
    阿美的身材和她媽媽很像,都是胸部豐滿。

  21. 還清

    繳完、付清。

    van11 qin24

    辭典例句

    例:到年底,𠊎就會摎欠銀行个錢還清。((到年底,我就會把欠銀行的錢付清。))

  22. 還手

    被人毆打而還擊。

    van11 su31

    辭典例句

    例:佢係斯文人,分人打罵從來毋識還手。((他是舉止文雅的人,被人打罵從來不曾還手。))

  23. 奶袢仔

    胸罩。

    nen55 pan55 e31

    辭典例句

    例:阿姆教𠊎等兩姊妹,奶袢仔愛晾啊屋肚,毋好分人看現現。((媽媽教我們姊妹,胸罩要晾在屋內,不要讓人看得一清二楚。))

  24. 還帳

    歸還所欠的債務。

    van11 zong55

    辭典例句

    例:到這個月底,你再無還帳,法院就會來查封若屋仔。((到這個月底,你再不還債,法院就會來查封你的房子。))

  25. 1.牽、拉。 2.掛、鉤。

    van31

    辭典例句

    例:挽手(拉手)、挽核核(拉緊緊)、勾挽(搭理)
    例:挽著(鉤到)、挽等(掛著)、挽上去(掛上去)、挽眠帳(掛蚊帳)

  26. 沙溜羌

    花鰍,初級淡水魚。常見於低海拔,水質較清之河川、湖泊砂泥底之淺水域。以濾食砂泥中之植物碎屑、藻類及其它小生物為生。

    sa24 liu24 giong24

    辭典例句

    例:頭擺在該河壩脣,會有沙溜羌好捉,這下罕得看著吔!((以前在那條河邊,會有花鰍可捉,現在很少看到了!))

  27. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    van31

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  28. 使嘴

    動嘴驅使他人做事。

    sii31 zoi55

    辭典例句

    例:做頭家个莫淨使嘴,愛帶等大家共下做。((當老闆的不要只動嘴,要率領大家一起努力。))

  29. 晚餐

    van31 con24

  30. 晚霞

    van31 ha11

  31. 使嘴使鼻

    頤指氣使,以高傲的態度使喚人家。

    sii31 zoi55 sii31 pi55

    辭典例句

    例:有兜老輩淨會使嘴使鼻,盡得人惱。((有些長輩慣於頤指氣使,很討人厭。))

  32. 晚年

    van31 ngian11

  33. 使戇錢

    花冤枉錢。

    sii31 ngong55 qien11

    辭典例句

    例:毋好不時使戇錢去蹬酒家,會分人看毋起。((不要經常花冤枉錢上酒家,會讓人看不起。))

  34. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    van31

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  35. 1.數目字。千的十倍。 2.眾多、很多。 3.非常、絕對、極甚。 4.姓。

    van55

    辭典例句

    例:千萬。
    例:千軍萬馬。
    例:萬富。

  36. 來洗

    月經來潮。

    loi11 se31

    辭典例句

    例:係講來洗个時節身體蓋毋鬆爽,愛去分醫生看過好。((如果月經來的時候身體非常不舒服,要去看醫生較好。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/