臺灣本土語言

第 10 分類 第 415 組 辭典未標分類(415/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 萬金

    1.形容金錢之多,很富有的樣子。 2.形容身分極為尊貴。

    van55 gim24

    辭典例句

    例:你歸日在該想仰般發萬金,還毋當靠自家煞猛去打拚較實在。((你整天在那想如何發大財,還不如靠自己努力去打拚較實在。))
    例:正經係萬金之身啊!喊你做兜事就在該喊𤸁。((真是萬金之軀啊!叫你做些事就在那喊累。))

  2. 萬古

    形容年代久遠、永遠。

    van55 gu31

    辭典例句

    例:愛孝順爺哀係做人子女萬古不變个本分。((孝順父母是為人子女萬古不變的本分。))

  3. 野苦蕒

    小金英、小本蒲公英。

    ia24 fu31 mag2

    辭典例句

    例:野苦蕒一般拿來做中藥,蓋少人拿來食。((小金英一般拿來當中藥,很少人食用。))

  4. 萬國

    本指四處、各地方,後指極為眾多的國家。

    van55 gued2

    辭典例句

    例:佢用忒十年个時間,正完成一部萬國語音字典。((他花了十年的時間,才完成一部萬國語音字典。))

  5. 同年嫂

    同年朋友之妻。

    tung11 ngian11 so31

    辭典例句

    例:佢兩子同年嫂感情蓋好,輒常會共下去遶山花。((她們兩同年朋友之妻很要好,經常會一起去遊山玩水。))

  6. 萬幸

    極為僥倖、非常幸運。

    van55 hen55

    辭典例句

    例:這擺个車禍恁嚴重,你全無著傷,實在係萬幸!((這次的車禍很嚴重,你完全沒受傷,真是萬幸!))

  7. 萬世

    萬代、永久。

    van55 sii55

    辭典例句

    例:孔子德行高尚,係中國人个萬世師表。((孔子德行高尚,是中國人的萬世師表。))

  8. 到分

    時間到點。

    do55 fun24

    辭典例句

    例:這枋車盡準時,每擺到分吔就會來。((這班車很準時,每次時間到點就會到站。))

  9. 萬事

    泛指一切的事情。

    van55 sii55

    辭典例句

    例:喊𠊎寫文章,毋知開頭愛仰般寫,正經係萬事起頭難。((叫我寫文章,不知開頭要怎樣寫,真的是萬事起頭難。))

  10. 叔伯老弟

    堂弟。

    sug2 bag2 lo31 tai24

    辭典例句

    例:這個鎮長就係吾叔伯老弟,有事情就做得請佢來服務。((這個鎮長是我堂弟,有事情可以請他服務。))

  11. 萬歲

    1.萬年,永久存在。後多用做祝福人長壽的頌詞。 2.舊時臣民對帝王的一種尊稱。

    van55 sui55

    辭典例句

    例:在國慶日慶祝大會以後,民眾大聲緊喊萬歲。((在國慶日慶祝大會後,民眾大聲直喊萬歲!))
    例:萬歲係頭擺中國人對皇帝个尊稱。((萬歲是從前中國人對皇帝的尊稱。))

  12. 萬代

    萬世、永久。

    van55 toi55

    辭典例句

    例:勤儉煞猛打拚,係客家人千年萬代毋會改變个精神。((勤儉努力打拚,是客家人千年萬代不會改變的精神。))

  13. 哀乃

    安撫、安慰。

    oi24 nai24

    辭典例句

    老人家同細人仔共樣,愛人哀乃。
    老人家和小孩子一樣,要人撫慰。

  14. 萬歲爺

    古代對皇帝的一種稱呼,即指一般人所謂的天子、陛下等。

    van55 sui55 ia11

    辭典例句

    例:戲棚頂係萬歲爺,戲棚下手扡扡。((戲棚上是萬歲爺,戲棚下捉襟見肘。))

  15. 呵呵呷呷

    形容狼吞虎嚥,吃東西又猛又急。

    ho24 ho24 gab5 gab5

    辭典例句

    例:恁大陣人呵呵呷呷,一大盆頭飯兩下半就咈淨淨吔。((一大票人狼吞虎嚥,一大鍋飯三兩下就吃光光了。))

  16. 萬萬年

    形容極其長遠的年代。

    van55 van55 ngian11

    辭典例句

    例:老古人言講,冤枉錢水流田,血汗錢萬萬年。((諺語說,不正當得來的錢,很快就花光;辛苦賺來的錢,捨不得花而能永遠保有。))

  17. 萬丈高樓

    用以比喻很高的大樓。

    van55 cong55 go24 leu11

    辭典例句

    例:萬丈高樓從底起。((再高的樓,也是要從底部建起來的。))

  18. 呻生呻死

    唉聲歎氣、無病呻吟。

    cen24 sang24 cen24 xi31

    辭典例句

    例:人愛過砸志兜仔,毋好動啊著就呻生呻死。((人要有志氣些,不要動不動就哀聲歎氣。))

  19. 萬古千秋

    累代、世世代代。形容時間的長久。

    van55 gu31 qien24 qiu24

    辭典例句

    例:文字係記錄語言最好个載體,做得流傳萬古千秋。(文字是記錄語言最好的載體,可以流傳萬古千秋。)

  20. 萬事拜託

    全拜託你了。此為懇求他人關照一切事體的話語,含有全權付託之意。

    van55 sii55 bai55 tog2

    辭典例句

    例:萬事拜託!請你這擺定著愛同𠊎𢯭手。((萬事拜託!請你這次一定要幫我的忙。))

  21. 命帶六秀

    命理術語,指丙午、戊子、戊午、丁未、己未、己丑,六日出生的人,主聰明俊秀、多才藝。

    miang55 dai55 liug2 xiu55

    辭典例句

    例:阿欽伯講厥孫女仔命帶六秀,生著蓋登真,嘴碼又好,蓋有人緣。((阿欽伯說他孫女命帶六秀,天生美麗標緻,口才又好,很有人緣。))

  22. 萬事如意

    祝人順心如意的一種賀語。

    van55 sii55 i11 i55

    辭典例句

    例:祝福大家身體健康,萬事如意!((祝福大家身體健康,萬事如意!))

  23. 哆人

    叱喝人。

    doi11 ngin11

    辭典例句

    例:阿芳嫂蓋毋曉做人、性體又壞,一下毋堵好就緊哆人,無人佇得著佢!((阿芳嫂不會做人、脾氣又壞,一不稱心就隨便叱喝人,沒人受得了她!))

  24. 萬象更新

    形容一切景象都變換成新貌了。

    van55 xiong55 gien55 xin24

    辭典例句

    例:開春頭日,大家接面都會互相恭賀「一元復始,萬象更新」。((開春第一天,大家剛見面都會互相恭祝「一元復始,萬象更新」。))

  25. 萬事起頭難

    凡事開頭是最難做的,有好的開始,等於成功了一半。意在告訴大家做任何事不要不敢動手,敢做才會成功。

    van55 sii55 hi31 teu11 nan11

    辭典例句

    例:萬事起頭難,肯煞猛去做就毋使驚做毋好。((萬事起頭難,肯努力去做就不用怕做不好。))

  26. 和山歌

    用樂器聲與山歌聲互相搭配,或者用山歌聲與他人山歌酬答對唱。

    fo11 san24 go24

    辭典例句

    例:見擺阿鴻嫂在該唱山歌,隔壁个阿義叔總會同佢和山歌,一來一去,真鬧熱哦!((每次阿鴻嫂在那裡唱山歌的時候,隔壁的阿義叔就會對唱起來,一唱一答,真的很熱鬧!))

  27. 萬丈高樓從底起

    再高的大樓也是自平地上一層一層蓋起來的。比喻萬事萬物都是從基礎做起,由小到大,由低到高,逐漸發展而成。

    van55 cong55 go24 leu11 qiung11 dai31 hi31 又讀van55 cong55 go24 leu11 cung11 dai31 hi31

    辭典例句

    例:常言講:「萬丈高樓從底起,英雄毋驚出身低。」有心肯打拚,總會有成功个一日。((常言道:「萬丈高樓平地起,英雄不怕出身低。」有心肯打拚,總會有成功的一天。))

  28. 垃圾鬼

    1.骯髒鬼,骯髒不乾淨的人。 2.形容心地、手腳不乾淨的人。

    la31 sab2 gui31

    辭典例句

    例:𠊎等愛重視淨俐衛生,正毋會分人㖸係垃圾鬼。((我們要注重乾淨衛生,才不會被人家笑是骯髒鬼。))
    例:該隻垃圾鬼,辦公室个衛生紙歸包歸包偷歸屋下去用。((那個手腳不乾淨的傢伙,辦公室的衛生紙整包整包的拿回家去用。))

  29. 1.左右向的、水平向的。 2.粗暴、不講理的。 3.橫七豎八、妨礙他人的樣子。 4.意想不到的、不正常的。 5.當公家機關或私人公司的主管、大位。

    vang11

    辭典例句

    例:橫屋(正身)、橫寫、橫橫(橫向的)、橫膁(側腰)、打橫放(橫著放)、橫直(橫豎、反正)
    例:橫打直過(橫衝直撞、橫行霸道)、橫話(強詞奪理)、橫打直毋過(邪不勝正)、橫霸(強橫霸道)、橫樵扛入灶(喻蠻不講理)
    例:橫挖(枝條不整齊的樣子;)、橫橫挖挖(雜亂的樣子)
    例:橫財、横心(心術不正)
    例:坐橫桌仔(坐主管位)、坐上橫頭(坐大位)

  30. 橫山

    鄉鎮名。新竹縣橫山鄉。橫山鄉古名「橫山聯興莊」,當年先民開墾,見大山背如橫刀峙立,故取名「橫山」。橫山鄉過去以大山背名茶及橫山梨聞名,後來以開採石灰石為經濟來源,但也帶來汙染。近年來則積極推產觀光果園。

    vang11 san24

  31. 夜摸仔

    夜貓子,很晚才睡的人。

    ia55 mo24 e31

    辭典例句

    例:阿賢慣勢半夜正開始寫文章,厥姐仔不時講佢係夜摸仔。((阿賢習慣半夜才開始寫文章,他太太常說他是夜貓子。))

  32. 橫膈膜

    由橫紋肌構成,緊貼在肺的底部,分隔胸腔與腹腔的厚膜。

    vang11 gag2 mog5

    辭典例句

    例:打噎係因為橫膈膜盡遽收縮,噎出來个氣造成聲帶震動正發生个。(打嗝是因為橫膈膜快速收縮,吐出的空氣使聲帶震動而發生的。)

  33. 1.直立的物體倒下去。 2.橫斜不正的樣子。

    vang55

    辭典例句

    例:橫落去(倒下去、掉進去)、橫下來(倒下來、掉下來)、橫啊貼貼(完全倒下)、橫核吔(倒下了)、放橫來(橫向放下)、橫倒(跌倒)
    例:橫橫(橫斜不正)

  34. 奈毋何

    受不了,應付不來。 無法勝任。不堪,承受不了。

    nai55 m11 ho11

    辭典例句

    例:這拉朳仔恁硬,阿公个牙齒怕奈毋何哦!((這芭樂這麼硬,爺爺的牙齒可能沒辦法喔!))
    例:這事頭毋好交分佢做,佢奈毋何。((這工作不能交給他做,他無法勝任。))

  35. 橫落

    跌倒、跌進。

    vang55 log5

    辭典例句

    例:佢騎車無細義橫落陂塘,好得分人救上來。((他騎車不小心跌進池塘,幸好讓人救上來。))

  36. 姑換嫂

    丈夫的姊妹與自己的兄長聯姻。

    gu24 von55 so31

    辭典例句

    例:阿蓮个大娘姑嫁分佢外家个大哥,大家都講姑換嫂係親上加親。((阿蓮的大姑嫁給她娘家的大哥,大家都說姑換嫂是親上加親。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/