臺灣本土語言

第 10 分類 第 417 組 辭典未標分類(417/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 圍爐

    指除夕夜一家人的團聚。

    vi11 lu11

    辭典例句

    例:年三十該暗晡全家人愛圍爐食夜。((除夕那天晚上全家人要團聚吃晚飯。))

  2. 圍牆

    圍繞在四周,用來劃分界限的牆壁。

    vi11 xiong11 又讀vi11 qiong11

    辭典例句

    例:該家有錢人為著防賊仔,起盡高个圍牆。(那富裕人家為了防小偷,蓋很高的圍牆。)

  3. 拆數

    還錢、還帳。歸還所欠的債務。

    cag2 sii55 又讀cag2 seu55

    辭典例句

    例:照頭擺个老例規,係有同人借錢,過年前定著愛拆數清楚。((依照以前的老規矩,若是有向人借錢,過年前一定要把錢還清。))

  4. 圍身裙

    圍裙。

    vi11 siin24 kiun11

    辭典例句

    例:佢先著吔圍身裙,正去灶下煮菜。((他先穿圍裙,才進廚房煮菜。))

  5. 拈食指

    食指。

    ngiam24 siid5 zii31

    辭典例句

    例:講話个時節,拈食指指等別人,係無禮貌个動作。((講話的時候,食指指著別人,是不禮貌的動作。))

  6. 1.行、作。 2.擔任。 3.變成。 4.是。

    vi11

    辭典例句

    例:為善。
    例:大家選佢為隊長。((大家選他擔任隊長。))
    例:一分為二。
    例:失敗為成功之母。

  7. 為難

    1.難以下決定。 2.刁難他人使其難堪。

    vi11 nan11

    辭典例句

    例:這件事毋好解決,佢當為難。((這件事不好解決,他很難下決定。))
    例:看佢恁冤枉,莫再為難佢了。((看他這麼可憐,不要再為難他了。))

  8. 拈燒怕冷

    1.喻畏首畏尾、做事猶豫不決。 2.挑肥揀瘦,指一味挑選對自己有好處的事物。

    ngiam24 seu24 pa55 lang24

    辭典例句

    例:你見做事都拈燒怕冷,做得麼个好。((你每次做事都畏首畏尾,哪能成功。))
    例:喊佢做滴仔事,佢斯拈燒怕冷,還無結煞。((叫他做點事,他就挑三揀四,真沒他的辦法。))

  9. 為善

    做好事。

    vi11 san55

    辭典例句

    例:為善正會常樂。((做好事才會常快樂。))

  10. 為老不尊,教壞子孫

    (貶)長者行為不檢點,就會給子孫帶來壞榜樣,使他們學壞。

    vi11 lo31 bud2 zun24,gau24 fai55 zii31 sun24

    辭典例句

    例:大人係帶頭亂丟垃圾,恁樣就係為老不尊,教壞子孫。((大人若帶頭亂丟垃圾,這樣就是為老不尊,教壞子孫。))

  11. 拈籤卜卦

    抽籤卜卦,求問吉凶禍福。

    ngiam24 qiam24 bug2 gua55

    辭典例句

    例:佢愛出國讀書,厥婆一哪仔去拈籤卜卦,食睡毋得。((他要出國讀書,他的奶奶到處去抽籤卜卦,寢食難安。))

  12. 1.離開、別離。 2.背逆。

    vi11

    辭典例句

    例:久違。
    例:違約。

  13. 拉尿

    遺尿。不自覺或非自主性的尿液排放。

    lai11 ngiau55

    辭典例句

    例:阿珍个倈仔有時節還會拉尿,故所睡目个時節愛同佢包尿布仔過保險。((阿珍的兒子偶爾還會尿床,所以睡覺時幫他包尿布比較保險。))

  14. 違法

    不遵守法律規定。

    vi11 fab2

    辭典例句

    例:偷東西係違法个行為。((偷東西是違法的行為。))

  15. 違反

    違背、不遵從。

    vi11 fan31

    辭典例句

    例:你做毋得違反當初个承諾。((你不可以違背當初的承諾。))

  16. 拉屎

    不自覺或非自主性的糞便排泄。

    lai11 sii31

    辭典例句

    例:帶阿玲出門旅行,愛記得帶加幾條褲,分佢拉屎个時節有褲好換。((帶阿玲出門旅行,要記得多帶幾條褲子,讓他大便拉到褲子時有褲子可換。))

  17. 違約

    違反約定。

    vi11 iog2

    辭典例句

    例:係違約,保證金就會分人沒收。((要是違反條約,保證金就會被人沒收。))

  18. 拋糖

    把糖撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau24 tong11

    辭典例句

    例:竻瓜清涼退火,除了做得煮湯食,乜做得拋糖食。((大黃瓜清涼退火,除了可以煮湯吃,也可以加糖拋晃後吃。))

  19. 1.繫、連結。 2.保持、保護。 3.細長之物。

    vi11

    辭典例句

    例:維繫。
    例:維護。
    例:纖維。

  20. 維護

    維持保護。

    vi11 fu55

    辭典例句

    例:古蹟係文化資產,愛用心維護。((古蹟是文化資產,要用心維護。))

  21. 拋鹽

    把鹽巴撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau24 iam11

    辭典例句

    例:這包李仔蓋澀,先磡必來再過抛鹽,就會蓋好食吔!((這包李子很澀,先壓裂再加鹽拋晃,就會很好吃了!))

  22. 1.丟失。 2.漏掉。 3.留下。 4.丟掉的東西。 5.過去之人留下來的。

    vi11

    辭典例句

    例:遺失。
    例:遺忘。
    例:不遺餘力。
    例:路不拾遺。
    例:遺跡。

  23. 拗骨遮

    折傘。一種傘骨可以折疊,傘柄中桿可以伸縮,使收傘時的長度減少,便於攜帶及收納的傘具。

    au31 gud2 za24

    辭典例句

    例:阿姊有一支水紅色个拗骨遮,收起來像手巴掌恁長定定。((姊姊有一支粉紅色折傘,收起來像手掌那麼長而已。))

  24. 遺傳

    生物將自身的生理構造和機能等特徵,傳遞給下一代的現象。

    vi11 con11 又讀i11 con11

    辭典例句

    例:佢生來恁高大,應該係厥姆遺傳分佢个。(他長得這麼高大,應該是他母親遺傳給他的。)

  25. 遺憾

    對事情的發展或結果感覺惋惜或悔恨。

    vi11 ham55 又讀i11 ham55

    辭典例句

    例:阿火伯這生人蓋孤栖,不時講最遺憾無自家个細人仔。(阿火伯這輩子很孤單,常常講最遺憾沒有自己的小孩。)

  26. 拚陣

    拚場。指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁,多半帶有挑釁的意味。

    特bia55 ciin55

    辭典例句

    例:今年三元宮打醮,廟坪來兩團戲班在該拚陣,還鬧熱哦!((今年三元宮建醮,廟前廣場來了兩班戲班在那拚場,好精采喔!))

  27. 遺恨

    遺留的怨恨。

    vi11 hen55

    辭典例句

    例:厥个書,到死都無寫忒,結果留下遺恨。((他的書,到死都沒有寫完,結果留下遺恨。))

  28. 遺訓

    前人留下來的教誨。

    vi11 hiun55

    辭典例句

    例:祖先个遺訓,大家愛遵守。((祖先留下來的教誨,大家要遵守。))

  29. 明豆

    四季豆。豆科菜豆屬,一年生蔓性草本。也稱為「敏豆」、「雲豆」,古稱「藿」。

    特min55 teu55

    辭典例句

    例:明豆雖然看來皮幼幼仔,毋過生食毋得,定著愛煮熟正食得。((四季豆的外表看起來雖然光滑細緻,不過不能生食,一定要煮熟才可以吃。))

  30. 遺言

    人臨死前所遺留的言辭。

    vi11 ngian11 又讀i11 ngian11

    辭典例句

    例:阿戊伯過身前有遺言,講田地留分子孫,錢捐分慈善團體。(阿戊伯去世前有遺言,說田地留給子孫,錢捐給慈善團體。)

  31. 服侍

    用心的侍奉、照料。

    fug5 sii55

    辭典例句

    例:阿水哥蓋有孝,服侍爺哀盡心盡意。((阿水哥很孝順,侍奉父母盡心盡力。))

  32. 遺產

    去世的人所留下來的一切財產。

    vi11 san31 又讀i11 san31

    辭典例句

    例:阿樹哥得著一筆長輩留分佢个遺產,決定拿來做公益。(阿樹哥得到一筆長輩留給他的遺產,決定拿來做公益。)

  33. 遺書

    死者所留下來的文字或書信。

    vi11 su24

    辭典例句

    例:警察在自殺現場尋著一封遺書。((警察在自殺現場找到一封遺書。))

  34. 服祀

    對神明、祖先等的供奉。

    fug5 sii55

    辭典例句

    例:這間廟有服祀文昌帝君,蓋多學生仔考試之前都會來這燒香。((這座廟有供奉文昌帝君,許多學生考試之前都會來這燒香。))

  35. 遺體

    死者的軀體。

    vi11 ti31

    辭典例句

    例:車禍死者个遺體還吂搬走。((車禍死者的遺體還沒搬走。))

  36. 武頓車槌

    形容人身材矮壯。

    vu31 dun31 ca24 cui11

    辭典例句

    例:阿賢哥生來武頓車槌,蓋會㧡穀擔。((阿賢哥長得身材矮壯,很會挑穀擔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/