臺灣本土語言

第 10 分類 第 419 組 辭典未標分類(419/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 餵豬仔

    拿食物給豬吃。

    vi55 zu24 e31

    辭典例句

    例:食伸个飯菜莫覂忒,做得餵豬仔。((吃剩的飯菜不要倒掉,可以餵豬。))

  2. 我國對日本的舊稱。

    vo24

    辭典例句

    例:倭人。

  3. 直簫

    簫,吹管樂器,竹製,單管直吹,吹孔為V字形口。其正面五孔,背面一孔。今常用於獨奏與合奏。也稱為「洞簫」。

    ciid5 seu24

    辭典例句

    例:阿財伯雖然係水電師傅,毋過佢直簫歕啊蓋好。((阿財伯雖然是水電師傅,不過他的簫吹得很好。))

  4. 1.旋轉流動而中間凹陷的水流。 2.像渦樣的凹處。

    vo24

    辭典例句

    例:旋渦。
    例:酒渦。

  5. 1.低窪的地方。 2.指人聚集的居所。 3.藏。

    vo24

    辭典例句

    例:山窩。
    例:安樂窩。
    例:窩藏。

  6. 知上下

    懂事、應對進退有分寸、懂得上下尊卑。

    di24 song55 ha55 又讀di24 song24 ha24

    辭典例句

    例:阿文嫂个孫仔蓋有才情又知上下,大家都稱說。((阿文嫂的孫子很有才華又懂事,大家都讚美他。))

  7. 稻米。

    vo11

    辭典例句

    例:禾仔。

  8. 矺底金

    押金。供抵押用的錢。

    zag2 dai31 gim24

    辭典例句

    例:阿哥租學校外背个宿舍,進前就愛納三隻月个屋稅做矺底金。((哥哥租學校外面的宿舍,還沒入住就要繳三個月的房租當做押金。))

  9. 禾仔

    稻子。

    vo11 e31

    辭典例句

    例:田項个禾仔都黃吔,做得割吔。((田裡的稻子都熟了,可以收割了。))

  10. 禾筍

    1.再生稻的嫩葉。 2.茭白筍。

    vo11 sun31

    辭典例句

    例:該一大坵田,禾筍生恁靚,看啊去一片青溜溜仔。(那一大畝田,新長的稻葉長得很漂亮,放眼望去一片綠油油的。)
    例:今這下禾筍大出,係食禾筍个好季節。(現在茭白筍盛產,是吃茭白筍的好季節。)

  11. 矺神桌

    供神桌。將供品供奉在神桌上。

    zag2 siin11 zog2

    辭典例句

    例:過年時節,阿爸就會買花生仁矺神桌。((過年時候,爸爸就會買花生糖拿來供神桌。))

  12. 禾埕

    晒穀場。

    vo11 tang11

    辭典例句

    例:頭擺禾仔割歸來,就在禾埕項晒穀仔。((以前稻穀收割回來,就在晒穀場晒穀子。))

  13. 罔罔仔

    差強人意,還可以。

    mong31 mong31 e24

    辭典例句

    例:佢兩姊妹鬥股開點心店,收入罔罔仔,日仔還過得。((他們姊妹倆合夥開小吃店,收入差強人意,日子還過得去。))

  14. 禾鐮鐵

    胰臟。

    vo11 liam11 tied2

    辭典例句

    例:阿婆去市場割一副豬腰仔合禾鐮鐵,歸來炒酒食。((奶奶去市場買一副豬腰和豬胰臟,回來炒酒吃。))

  15. 禾田肚个稗仔--雜種

    (貶)在稻田裡長出稗子,其形似水稻,但卻為雜草,會影響稻子的生長發育;故此句用以罵人是雜種。

    vo11 tien11 du31 ge55 pai55 e31--cab5 zung31

    辭典例句

    例:三叔公逐擺在該講,佢降个倈仔全部都當老實、當煞猛,單淨佢个滿子溜溜漂漂,就像「禾田肚个稗仔--雜種」。((三叔公每次在那講,他生的兒子全部都很老實、很勤奮,唯獨他的小兒子,遊手好閒,就像「田裡的稗子--雜種」。))

  16. 羌仔

    山羌。為鹿科麂屬的草食性動物,原生於臺灣和中國的華中與華南地區。

    giong24 e31

    辭典例句

    例:阿才去山項做事,有時節還看得著羌仔。((阿才去山裡做事,有時候還看得到山羌。))

  17. 禾怕寒露風,人怕老來窮

    稻子怕寒露風的到來,因為會影響收成;而人怕老時窮困頓。

    vo11 pa55 hon11 lu55 fung24 ,ngin11 pa55 lo31 loi11 kiung11

    辭典例句

    例:俗話講「禾怕寒露風,人怕老來窮」,故所後生時節愛緊打拚,老了正毋會落難受苦。((俗話說「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以年輕時要一直奮鬥,老了才不會落難受苦。))

  18. 禾黃水落,飯熟火著--忒慢了

    vo11 vong11 sui31 log5,fan55 sug5 fo31 cog5--ted2 man55 e11

  19. 虎片

    虎邊,建築或山勢等主體物本身的右邊。

    fu31 pien31

    辭典例句

    例:一般人去廟項唱喏會對龍片入虎片出,講恁呢過平安順序。((一般人去廟裡通常都從龍邊入虎邊出,說這樣比較平安順遂。))

  20. 禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

    禾鷝仔這種體型很小的鳥要學喜鵲大便,恐伯連內臟都會拉出來了;此句用以比喻沒有相等的能力,卻要學人做自己無法做到的事。

    vo11 bid2 e31 hog5 a24 xiag2 o24 sii31--kin24 gon24 du24 voi55 xied5 cud2 loi11

    辭典例句

    例:還吂出師就想愛做頭家,結果搣到自家頭疤面疤,就像係禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來。((還沒出師就想當老闆,結果搞得自己灰頭土臉,就像是禾鷝仔學喜鵲屙屎--連內臟都會拉出來!))

  21. 論真

    照理、按照情理、確認實情。

    lun55 ziin24

    辭典例句

    例:𠊎同大阿姊个倈仔同年,論真來講,佢愛喊𠊎阿舅。((我和大姊的兒子同年,實際說來,他要叫我舅舅。))

  22. 見【和尚】。

    vo11

  23. 和尚

    泛指男性的僧侶。亦可說「和尚仔」。

    vo11 song55

    辭典例句

    例:剃光頭做吔和尚以後,誦經、食齋係佢每日个功課。(剃光頭做了和尚後,誦經、吃素是他每日的功課。)

  24. 金仔店

    銀樓。

    gim24 e31 diam55

    辭典例句

    例:阿春伯姆去金仔店打金器,分厥倈仔下隻月定婚用。((阿春伯母到銀樓訂製金飾,給他兒子下個月訂婚用。))

  25. 形容土地溼潤肥美。

    vog2

    辭典例句

    例:肥沃。

  26. 噎酸

    胃泛酸、胃酸逆流。

    ed2 son24

    辭典例句

    例:𠊎个咖啡裡背無愛放糖,每擺放糖啉啊核就噎酸,蓋毋鬆爽。((我的咖啡裡面不要放糖,每次放糖一喝完就胃酸逆流,很不舒服。))

  27. 1.用手抓住、拿著。 2.把持、掌控。

    vog2

    辭典例句

    例:握手。
    例:掌握。

  28. 1.突然、快速的。 2.姓。

    vog2

    辭典例句

    例:揮霍。

  29. 長圓

    橢圓。

    cong11 ian11

    辭典例句

    例:該隻長圓个新盤仔拿來張牲體最好。((那個橢圓的新盤子拿來裝牲禮最好。))

  30. 霍亂

    病名。由霍亂弧菌引起的急性傳染病。症狀有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等,嚴重者可能休克致命。

    vog2 lon55

  31. 長槓長槓

    形容房屋縱深很長的樣子。

    cong11 gong55 cong11 gong55

    辭典例句

    例:頭擺街路个店面全部長槓長槓,頭前做生理,後背歇人。((以前街上的店面全都長長的,前面做生意,後面住人。))

  32. 免除、除去。

    vog2

    辭典例句

    例:豁免。

  33. 豁然開朗

    本為形容開闊明亮的樣子,現多用以喻對事物突然領悟了解。

    vog2 ian11 koi24 long31

    辭典例句

    例:這題數學想了當久,豁然開朗,兩下半就算出來了。((這題數學想了很久,突然領悟了解,一下子就算出來了。))

  34. 門鉸仔

    鉸鍊,開關門的支點。

    mun11 gau55 e31

    辭典例句

    例:便所个門鉸仔壞核吔,門關毋核,共快喊人來整。((廁所門的鉸鍊壞了,門不能關,趕快叫人來修理。))

  35. 以熱灰燼燜烤食物。

    voi24

    辭典例句

    例:煨番薯(燜烤番薯)、煨芋仔((燜烤芋頭))

  36. 煨番薯

    把地瓜埋在熱的灰燼中,使之燜熟。

    voi24 fan24 su11

    辭典例句

    例:下禮拜尞日,𠊎等班項愛去農場尞,當晝愛煨番薯食。(下週放假日,我們班上要去農場玩,中午要吃燜地瓜。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/