臺灣本土語言

第 10 分類 第 420 組 辭典未標分類(420/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 粗鱗鱗仔

    粗糙、不光滑的樣子。

    cu24 lin24 lin24 e24

    辭典例句

    例:阿爸做田事做啊手粗鱗鱗仔,啊毋過佢感覺蓋實落。((爸爸務農做到手變得粗糙,不過他覺得很踏實。))

  2. 1.擅長。 2.可能。

    voi55

    辭典例句

    例:會泅水((會游泳))
    例:佢會去無?((他會去嗎?))

  3. 阿旦

    戲班裡的女主角。

    a24 dan55

    辭典例句

    例:阿春厥婆頭擺係打採茶个阿旦,厥公就係鋸弦仔个樂師。((阿春她奶奶以前是客家採茶戲的女主角,他爺爺則是操琴的樂師。))

  4. 會笑會噭

    1.人還活著。 2.指人的態度善變,很會表演。

    voi55 seu55 voi55 gieu55

    辭典例句

    例:本來佢盡無精神,這下會笑會噭,應該無問題了。((本來他很沒精神,現在會笑又會哭,應該沒問題了。))

  5. 會算毋會除,偷米換番薯

    1.人算計太過,最後反而吃虧。 2.形容表面看似聰明,其實不然。

    voi55 son55 m11 voi55 cu11,teu24 mi31 von55 fan24 su11

    辭典例句

    例:想愛拿著大獎金,結果分人騙走盡多錢,真係「會算毋會除,偷米換番薯」。((想要拿大筆獎金,結果被人騙走很多錢,真是「會算不會除,偷米換番薯」。))

  6. 阿琢仔

    西洋人、老外。

    a24 dog5 e31

    辭典例句

    例:𠊎个細姨丈係美國人,佢毋單淨會講客話,還跈大家喊自家阿琢仔。((我的小姨丈是美國人,不只會講客家話,還跟著大家叫自己老外。))

  7. 前臂與手掌相連的部位。

    von31

    辭典例句

    例:手腕。

  8. 青驚摝天

    嚇得半死、極度惶恐的樣子。

    qiang24 giang24 lug2 tien24

    辭典例句

    例:上擺大地動,搖啊大家青驚摝天,到天光都毋敢睡。((上次大地震,震得大家驚惶失措,到天亮都不敢睡覺。))

  9. 1.盛裝飲食的器具。 2.量詞。計算碗裝物的單位。

    von31

    辭典例句

    例:碗公。

  10. 碗筷

    吃飯用的碗與筷子,用以泛指餐具。

    von31 kuai55

    辭典例句

    例:摎碗筷排好,準備食飯。((把碗筷排好,準備吃飯。))

  11. 偏背

    背後,指當事人看不到、聽不到的地方。

    pien55 boi55

    辭典例句

    例:你恁無膽,當面毋敢講佢,淨會偏背罵皇帝定定。((你很沒勇氣,當面不敢講他,只會背後罵皇帝而已。))

  12. 碗籃

    裝碗的籃子。

    von31 lam11

    辭典例句

    例:碗筷洗好先在碗籃肚放分佢燥,正來放入碗櫥。((碗筷洗好先在碗籃裡晾乾,再放入碗櫥。))

  13. 咻咻咻咻

    形容一陣一陣抽痛的感覺。

    xiu11 xiu11 xiu55 xiu55

    辭典例句

    例:阿公盡輒講:暗晡頭厥膝頭不時會咻咻咻咻,睡毋落覺。((爺爺很常說:晚上他的膝蓋常會抽痛,睡不著覺。))

  14. 碗棧仔

    碗櫥。放置碗盤餐具的櫥子。

    von31 can55 e31

    辭典例句

    例:碗棧仔一般會用紗網做門,畀通風。((碗櫥一般會用紗網做門,讓它通風。))

  15. 1.對調、彼此互易。 2.更改。

    von55

    辭典例句

    例:交換。
    例:換車。

  16. 哀哀乃乃

    1.形容哭聲淒厲的樣子。 2.形容和藹親切的樣子。

    oi24 oi24 nai24 nai24

    辭典例句

    佢肚笥痛,噭啊哀哀乃乃,盡衰過。(這老人家盡和氣,看著細人仔講話就哀哀乃乃。)
    (他肚子痛,哭得哀聲淒厲,很可憐。)
    這老人家很和氣,看到小孩子講話就很親切。

  17. 換著

    換得、換來。

    von55 do31

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著了。((媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!))

  18. 換褲

    換褲子。

    von55 fu55

    辭典例句

    例:摎佢講,佢个褲暴線縫了,遽遽先轉去換褲正出來。((跟他講,他的褲子裂縫了,趕快先回去換褲子再出來。))

  19. 哊奶

    嬰兒吐奶、溢奶。

    iog2 nen55

    辭典例句

    例:飼細人仔食奶過後,愛小可仔背囊拍拍啊,正毋會哊奶。((餵小孩吃奶過後,要稍微背部拍一拍,才不會吐奶。))

  20. 換衫

    換衣服。

    von55 sam24

    辭典例句

    例:熱天當會出汗,逐日洗身了後愛換衫,恁樣正衛生。((夏天很會流汗,每天洗完澡後要換衣服,這樣才衛生。))

  21. 客人底

    祖先為客籍者。

    hag2 ngin11 dai31

    辭典例句

    例:蓋多臺灣人原本係客人底,毋過這下毋會講客吔!((很多臺灣人原來祖先是客家人,不過現在不會說客家話了!))

  22. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    von55 xin24

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。((爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。))

  23. 換著

    換著穿、交替著穿。

    von55 zog2

    辭典例句

    例:多買幾領衫褲轉來,上班个時節做得換著。((多買幾件衣服回來,上班時可以換著穿。))

  24. 屋主

    房屋的主人。相對於房客而言即為房東。

    vug2 zu31

    辭典例句

    例:這下賺錢蓋辛苦,像𠊎每隻月愛納屋稅分屋主,嗄伸無幾多錢。((現在賺錢很辛苦,像我每個月要繳房租給房東,結果剩不了多少錢。))

  25. 換衫褲

    換衣褲。

    von55 sam24 fu55

    辭典例句

    例:摎細嬰兒仔換衫褲愛較細義兜仔,莫拗著佢个手骨。((幫小嬰孩換衣褲要比較小心些,別扭傷他的手臂。))

  26. 屋側角

    房舍旁邊或角落。

    vug2 zed2 gog2

    辭典例句

    例:吾屋側角生有一頭百過年个牛眼樹,還蓋會打。((我家房舍旁邊長有一棵百餘年的龍眼樹,還很能結龍眼。))

  27. 1.水深且廣。 2.姓。

    vong24

    辭典例句

    例:汪洋。

  28. 汪洋

    形容水勢浩大。

    vong24 iong11

    辭典例句

    例:發風搓个時節,在汪洋大海項行船盡危險。((刮颱風時,在汪洋大海上行船非常危險。))

  29. 屋脣屋角

    房屋周邊的地方。

    vug2 siin11 vug2 gog2

    辭典例句

    例:屋脣屋角空地做菜園,種兜仔菜,愛食青菜加盡利便。((房屋周邊空地做菜園,種些菜,要吃青菜非常方便。))

  30. 1.由此處去到別處。和「來」、「返」相對。 2.交朋友、應酬。 3.昔時、從前的。

    vong24

    辭典例句

    例:往回。
    例:交往。
    例:往年。

  31. 往擺

    以往那幾次。

    vong24 bai31

    辭典例句

    例:這兜事往擺都係恁呢做个,會知佢這擺仰會反對?((這些工作以往都是這樣做的,怎麼知道他這次為何會反對?))

  32. 屎棍條

    態度傲慢、自以為是的人。

    sii31 gun55 tiau11

    辭典例句

    例:該隻屎棍條講啊著像佢麼个都曉得,喊佢做嗄無半撇。((那個態度傲慢、自以為是的人講得似乎他什麼都會,叫他做卻沒什麼本事。))

  33. 往來

    原指去與來。後多指人與人之間的彼此往來、聚會應酬。

    vong24 loi11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟冤家後,就無往來了。((他們兄弟倆吵架後,就沒往來了。))

  34. 屎棍摝天

    比喻為人行徑傲慢囂張。

    sii31 gun55 lug2 tien24

    辭典例句

    例:該隻後生仔賺吔有兜仔錢,就屎棍摝天,無愛搭人。((那個年輕人賺了一些錢,就傲氣沖天,不理人。))

  35. 往日

    以往、從前。

    vong24 ngid2

    辭典例句

    例:往日个同學,這下已經四散到各行各業去吔!((往日的同窗好友,如今已分散到各行各業去了!))

  36. 往年

    過去這幾年。

    vong24 ngian11

    辭典例句

    例:往年屋下毋論係麼个人過生日,阿姆都會買雞卵糕轉來同佢做生日。((往年家裡不管誰過生日,媽媽都會買蛋糕回來幫他慶祝。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/