臺灣本土語言

第 10 分類 第 421 組 辭典未標分類(421/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 恃夠夠

    自信滿滿的樣子。

    sii55 gieu55 gieu55

    辭典例句

    例:做人愛謙虛,毋好恃夠夠、看人毋起,肯學肯做正會有出息。((做人要謙虛,不要自信滿滿、看不起人,肯學肯做才會有成就。))

  2. 往生

    (婉)死亡。佛教用語,認為人死後離開人世,會轉世、投生到阿彌陀佛淨土。

    vong24 sen24

    辭典例句

    例:外阿公食啊一百歲,一生人無病無痛,該日睡當晝無醒,就往生吔。(外公活到一百歲,一輩子沒病沒痛,那天睡午覺沒醒,就過世了。)

  3. 拜門口

    民俗信仰,將牲儀祭品擺設在門前,以祈平安的祭祀。

    bai55 mun11 heu31

    辭典例句

    例:七月半拜門口,每樣祭品項都會插一支香。((中元普渡拜好兄弟,每樣祭品上都會插一支香。))

  4. 往時

    從前、昔日。

    vong24 sii11

    辭典例句

    例:這條街仔,往時係歸莊頭最鬧熱个所在,這下店仔開無幾多間吔。(這條街,從前是全村莊最熱鬧的地方,現在店家剩沒幾間在經營了。)

  5. 往往

    每每、常常、時時。

    vong24 vong24

    辭典例句

    例:曉得感恩个人,往往係最有福氣个人。((懂得感恩的人,往往是最有福氣的人。))

  6. 籮䈪

    謝籃。婚嫁、祭祀時盛裝禮物、食品用的竹製籮筐。

    lo11 gag2

    辭典例句

    阿姊行嫁个時節,大細籮鬲對阿婆个間肚排到廳下,真排場。
    姊姊出嫁時候,大小謝籃從奶奶的房間裡擺到客廳,場面很壯觀。

  7. 1.古代稱統有天下的君主。 3.稱同類中之首。 4.稱技藝出眾者。 2.古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。於秦漢以後,天子的伯叔兄弟及異姓藩王均稱為「王」。 5.姓。

    vong11

    辭典例句

    例:帝王。
    例:萬獸之王。
    例:棋王。

  8. 拱背蟲

    尺蠖蛾的幼蟲,寄生於樹木間,以枝葉花果為食,具「擬態」特性,以防天敵捕食。行動時身體上拱,屈伸而行,故稱為「拱背蟲」。

    giung31 boi55 cung11

    辭典例句

    例:菜葉仔面項一尾拱背蟲,食菜葉仔食到啊歸身仔青青,無注意看會分佢騙著哦!((菜葉上一條尺蠖,吃菜葉吃到全身綠綠的,不細看會被牠騙了!))

  9. 王位

    皇帝的權位。

    vong11 vi55

    辭典例句

    例:中國歷代以來,大部分都係皇帝个長子繼承王位。((中國歷代以來,大部分都是皇帝的長子繼承王位。))

  10. 1.三原色之一,似土地的顏色。自古即被認為是正色。 2.黃帝的簡稱。 3.顏色轉黃。

    vong11

    辭典例句

    例:炎黃子孫。
    例:禾黃時。

  11. 拼毛辮仔

    綁辮子。

    特pin24 no24 bien24 e31

    辭典例句

    例:在這熱𤐰𤐰个天時,長頭那毛个人,拼毛辮仔會過涼爽。((在這熱呼呼的天氣裡,頭髮長的人,綁辮子會比較涼爽。))

  12. 黃柏

    植物名。芸香科黃蘗屬,落葉喬木。夏季開黃花,果實為球形,藍黑色,大如黃豆,有特殊香氣及苦味。其莖可作染料,而果實、根、樹皮皆可入藥,味苦,有清熱、解毒等功效。木理堅緻,色黃,為珍貴木料。

    vong11 bag2

  13. 黃蚻

    蟑螂。

    vong11 cad5

    辭典例句

    例:灶下个電火扚啊烏,歸大陣个黃蚻㗭㗭嗦嗦出來搞走相逐,無清仰做得。((廚房的電燈熄了,一大群的蟑螂窸窸窣窣跑出來追逐玩樂,沒清除怎麼可以。))

  14. 點人指

    食指。

    diam31 ngin11 zii31

    辭典例句

    例:做木匠个二阿伯用機器鋸枋仔,一下無細義,點人指嗄絞核一截。((當木匠的二伯用機器鋸木板,一不小心,食指就斷了一截。))

  15. 黃帝

    為上古帝王軒轅氏的稱號。姓公孫,生於軒轅之丘,故稱為「軒轅氏」。在位時間很久,國勢強盛,文化進步,有許多發明和製作,如文字、音樂、曆數、宮室、舟車、衣裳和指南車等。相傳堯、舜、禹、湯等均為其後裔,因此被尊為中華民族的共同始祖。

    vong11 ti55

    辭典例句

    例:遠古个黃帝,相傳發明當多東西。((遠古的黃帝,相傳發明許多東西。))

  16. 指名

    指定某人。

    zii31 miang11

    辭典例句

    例:剃頭店項手藝過好个師傅,不時會分人指名服務。((理髮店手藝比較好的設計師,經常會讓人指名服務。))

  17. 黃鶯

    動物名。鳥綱雀形目。背灰黃色,腹灰白色。鳴聲宛轉動人。亦稱為「黃鸝」。

    vong11 en24 又讀vong11 in24

  18. 黃臘

    形容病人面色泛黃而毫無血色的樣子。

    vong11 lab5

    辭典例句

    例:阿來妹病了當久,面色黃臘,看起來當虛弱。((阿來妹病了很久,臉色泛黃,看起來很虛弱。))

  19. 太、過、甚。

    ted2 又讀tied2

    辭典例句

    例:忒長(太長)、忒遽((太快))

  20. 黃梨

    鳳梨。

    vong11 li11

    辭典例句

    例:食飽夜阿姆㓾黃梨分大家食,酸酸甜甜盡好食。(晚飯後母親削鳳梨給大家吃,酸酸甜甜真好吃。)

  21. 遶家門

    視察家世背景。客家傳統婚姻禮俗之一。男方看完親後,女方若中意男方,則女子的母親會邀集自家親戚作伴,一同前往男方家實際視察其經濟狀況及家庭環境等。

    lau24 ga24 mun11

    辭典例句

    例:阿清叔姆个妹仔愛定人吔,佢邀兩個阿姊先去細倈仔屋下遶家門。((阿清嬸的女兒要訂婚了,她邀兩個姊姊先去男孩家查看一番。))

  22. 黃泥

    紅色的泥土。

    vong11 nai11

    辭典例句

    例:落雨天,黃泥路項濫𣼎𣼎仔,行毋得。((下雨天,泥巴路上都是泥濘,沒辦法走。))

  23. 黃魚

    動物名。鱸目石首魚科。有大黃魚、小黃魚兩種。大黃魚體長約十四至五十七公分,肉質細嫩,分布於我國沿海一帶。小黃魚亦稱為「黃花魚」,體色較大黃魚黃,長約十一至三十四公分,分布於印度洋和太平洋西部。

    vong11 ng11

  24. 柵間仔

    隔間。本為用木柵將大房間分隔成若干小間,今則用木板或合板分隔。

    cag5 gian24 e31

    辭典例句

    例:厥外甥仔有學裝潢,自家个屋仔柵間仔柵到蓋爽朗。((他的外甥有學過裝潢,自家的房子隔間隔得很舒適。))

  25. 黃蟻

    動物名。屬節肢動物蟻科的昆蟲。體形較一般的螞蟻小。

    vong11 ngie55

  26. 黃牛

    1.動物名。哺乳動物。為農業社會裡的主要農耕動物,因其毛色多為黃色,故稱為「黃牛」,客語稱之為「赤牛」。 2.稱在車站或戲院等處搶先買票,再以高價售出而從中獲利的人。 3.稱替人賄賂關說而牟取利益的人。 4.指失約、爽約。

    vong11 ngiu11

    辭典例句

    例:警察在戲院門口取締黃牛,維護大家个權益。((警察在戲院門口取締黃牛,維護大家的權益。))
    例:在民主國家肚,若係有司法黃牛會分人質疑法律个公正。((在民主國家中,若是有司法黃牛會讓人質疑法律的公正。))
    例:今暗晡講好來吾屋下食飯,做毋得黃牛!((今天晚上講好來我家吃飯,不可以爽約!))

  27. 洋洋洋洋

    水勢盛大流淌不止的樣子。

    特iong11 iong11 iong55 iong55

    辭典例句

    例:𢫦𢫦風倒一陣斗雨,水溝水走毋俐,歸條大路水洋洋洋洋像河壩。((突然一陣傾盆大雨,水溝的水宣洩不了,整條大馬路水勢盛大像河流。))

  28. 黃病

    2.用以形容完蛋、沒有希望。 3.(貶)用以罵人很夭壽、很壞的意思,通常稱之為「黃病子」。 1.病名。即黃疸。因罹患黃疸的病人,皮膚呈黃色,故又稱之為「黃病」。

    vong11 piang55

    辭典例句

    例:這擺黃病了!害𠊎跌落臭水溝。(這次就完蛋了!害我跌進臭水溝。)
    例:這隻賊仔還黃病哦!恁歪个事情乜做得出來!(這個小偷真夭壽!這麼壞的事情也做得出來!)

  29. 洗身仔

    游泳。

    se31 siin24 e31

    辭典例句

    例:熱天時節,細人仔下把會去河壩項洗身仔。((夏天時,小朋友有時會去河裡游泳。))

  30. 黃蜂

    動物名。屬昆蟲綱胡蜂科。全身黃褐色,體細長,約二公分餘。頭大,腹部呈紡錘形,尾端有鉤狀毒刺。分布於熱帶及溫帶地區。

    vong11 fung24

  31. 黃泉

    稱人死後所住的地方。古代認為天地玄黃,而泉在地下,故稱為「黃泉」。

    vong11 qien11

  32. 洗腰仔

    洗腎。

    se31 ieu24 e31

    辭典例句

    例:醬瓜仔、鹹菜、蘿蔔乾這兜滷鹽、滷糖个東西毋好食忒多,食到愛洗腰仔就清苦吔。((醃醬瓜、酸菜、蘿蔔乾這些用鹽、糖醃漬的東西不要吃太多,吃到要洗腎就累了。))

  33. 黃道

    地球繞太陽公轉,由地球上觀察太陽與地球相對位置移動所形成的軌道,即稱為「黃道」。

    vong11 to55

  34. 活板

    動作靈活的樣子。

    fad5 ban31

    辭典例句

    例:阿華嫂手腳蓋活板,做一隻竹籃仔,兩下半手就做啊亮線亮線。((阿華嫂手腳很靈活,做一隻竹籃子,三兩下就做得漂漂亮亮。))

  35. 黃銅

    銅與鋅的合金。黃色,延展性佳,可製成日用器具。

    vong11 tung11

    辭典例句

    例:厥屋下个大門係黃銅做个,又金又重。((他家的大門是黃銅做的,又亮又重。))

  36. 黃蟻公

    動物名。屬節肢動物蟻科的昆蟲。體形較一般的螞蟻小。

    vong11 ngie55 gung24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/