臺灣本土語言

第 10 分類 第 422 組 辭典未標分類(422/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 流籠

    纜車。一種利用鋼索和滑輪載人運貨的交通工具。亦可說「流籠仔」。

    特liu11 long11

    辭典例句

    例:自從該條流籠搭好過後,對山下愛上到山頂就加蓋遽又自然。((自從那座纜車建好後,從山下要到山頂就加快並輕鬆許多。))

  2. 黃豆豉

    將黃豆泡軟蒸熟或煮熟後,發酵而成的食品。有鹹淡兩種口味,為菜餚的佐料。

    vong11 teu55 sii55

    辭典例句

    例:黃豆豉炒魚脯仔係當扯飯个菜。((黃豆豉炒小魚乾是很下飯的菜。))

  3. 炣日

    太陽輻射熱氣逼人。

    ho24 ngid2

    辭典例句

    例:恁熱个天,日頭下蓋炣日,拿被骨來晒蓋堵好。((那麼熱的天氣,太陽底下熱氣逼人,拿棉被來晒剛好。))

  4. 黃狗晒核

    (貶)用以笑人有如狗一般張開雙腿躺著的姿勢。

    vong11 gieu31 sai55 hag5

    辭典例句

    例:一個乞食仔在榕樹下睡當晝,睡啊像黃狗晒核,還壞看相哪!(一個乞丐在榕樹下睡午覺,睡姿雙腿張開,真是難看啊!)

  5. 黃皮瘦弱

    形容人面黃肌瘦、營養不良的樣子。

    vong11 pi11 ceu55 ngiog5

    辭典例句

    例:這阿妞妹無足月出世个,還細時黃皮瘦弱。好得厥婆定定仔同佢補,今有過長肉吔。(這小妹妹是早產出生的,小時候營養不良的樣子。幸好她奶奶慢慢的幫她進補,現在比較豐腴了。)

  6. 狡孱

    狡猾難纏、陰險狡黠。

    gau31 zan24

    辭典例句

    例:佢等个頭家性格狡孱,在生理場項有賺無賠。((他們老闆性格狡猾難纏,在生意場上穩賺不賠。))

  7. 黃道吉日

    傳統曆書中指適宜辦事、嫁娶的好日子。

    vong11 to55 gid2 ngid2

    辭典例句

    例:天光日係黃道吉日,做得上梁。((明天是黃道吉日,可以上梁。))

  8. 黃蜂腰,鯽魚嘴,十人看著九人愛

    黃蜂腰、鯽魚嘴,是形容女子容態之美;整句言細腰小嘴的女孩子,大家都喜歡。

    vong11 fung24 ieu24 ,jid2 ng11 zoi55 ,siib5 ngin11 kon55 do31 giu31 ngin11 oi55

  9. 起赤痧

    本意為紅眼,引申為嫉妒。

    hi31 cag2 sa24

    辭典例句

    例:佢買屋買車仔,又討著恁靚个姐仔,大家看著都起赤痧哦。((他買房子買車子,又娶了美嬌娘,大家看了都很眼紅哦。))

  10. 見「硫磺」。

    vong11

  11. 座大

    居於首位或排行最長。

    co55 tai55

    辭典例句

    例:在屋下兄弟姊妹裡背𠊎座大,故所老弟老妹盡尊重𠊎个意見。((在家中兄弟姊妹裡我排行老大,所以弟弟妹妹很尊重我的意見。))

  12. 1.邪惡不正的。 2.冤屈、屈陷。 3.歪曲、扭曲。 4.徒然、白費。

    vong31

    辭典例句

    例:矯枉過正。
    例:冤枉。
    例:枉法。
    例:枉然。

  13. 枉法

    以私害公,破壞法律。

    vong31 fab2

    辭典例句

    例:食公家个人做毋得貪贓枉法。((任公職的人不可以貪贓枉法。))

  14. 打點

    記點。標記、被記黑名單。

    da31 diam31

    辭典例句

    例:阿雄上班不時慢到,做事又總係推懶,分頭家打點吔!((阿雄上班經常遲到,做事又總是推諉偷懶,被老闆列入黑名單了!))

  15. 枉費

    白費,付出心力而未有收穫。

    vong31 fi55

    辭典例句

    例:做人子女愛知得上進,正無枉費爺哀養育𫣆个苦心。((做人子女要知道上進,才不白費父母養育我們的苦心。))

  16. 相干

    1.要緊、關係。 2.牽涉到責任上的關係。

    xiong24 gon24

    辭典例句

    例:𠊎種个蕨仔嫩葉生盡多,你等盡量摘,無相干。((我種的野蕨嫩葉長很多,你們盡量採,不要緊。))
    例:這件搶案同𠊎到底有麼个相干?仰會緊調𠊎去問話! ((這樁搶劫案和我到底有什麼關係?怎會一直傳我去問話!))

  17. 枉然

    徒然,毫無收穫。

    vong31 ian11

    辭典例句

    例:佢當硬殼,講較多乜係枉然。((他很固執,講再多也是徒然。))

  18. 枉心機

    白費心思,意謂徒勞無功。

    vong31 xim24 gi24

    辭典例句

    例:事情到了這個地步,大家就毋好再過枉心機。((事情到了這個地步,大家就不要再枉費心機。))

  19. 當天咒誓

    對天發誓。

    dong24 tien24 zu55 sii55

    辭典例句

    例:阿彥對法官講佢敢當天咒誓,絕對無做該件無天理个事情。((阿彥對法官說他敢對天發誓,絕對沒有做那件傷天害理的事情。))

  20. 枉費心機

    白白浪費心思而無實際的功效。

    vong31 fi55 xim24 gi24

    辭典例句

    例:佢當堅持自家个意見,就算你講到嘴滑,乜係枉費心機。((他很堅持自己的意見,就算你說到嘴破,也是枉費心機。))

  21. 相打泌背

    打鬧不休。

    xiong24 da31 bi55 boi55

    辭典例句

    例:該兩間店不時就為著人客在門口停車仔這種微毛末節个事情,相打泌背,實在還見笑。((那兩家店時常就為了客人在門口停車這種雞毛蒜皮的事情,打鬧不休,實在很丟臉。))

  22. 強大、興盛。

    vong55

    辭典例句

    例:旺盛。

  23. 1.骯髒、不乾淨的。 2.惡劣、不廉潔的。 3.玷染、弄髒。

    vu24

    辭典例句

    例:汙點。
    例:貪官汙吏。
    例:汙辱。

  24. 相爭泌背

    爭三搶四、爭先恐後。

    xiong24 zang24 bi55 boi55

    辭典例句

    例:佢等為著上擺排列買月餅就相爭泌背,這下嗄打逆面無來去。((他們為了上次排隊買月餅就爭三搶四,現在竟反目成仇不相往來。))

  25. 汙點

    1.沾染到的髒東西。 2.喻行為上的缺失,或不光彩的事。

    vu24 diam31

    辭典例句

    例:襖袍項个汙點仰般洗乜洗毋淨俐。((棉襖上的汙點怎麼洗也洗不乾淨。))
    例:做人愛謹慎,千萬莫留下汙點,係無一生人就難過。((做人要謹慎,千萬別留下汙點,不然一輩子都難過。))

  26. 汙水溝

    排水溝,排洩汙水、雨水的溝渠。

    vu24 sui31 gieu24

    辭典例句

    例:汙水溝愛保持通透,正毋會生蚊仔。((排水溝要保持暢通,才不會生蚊子。))

  27. 相湊

    相約,彼此約定。

    xiong24 ceu55

    辭典例句

    例:𠊎等國中同學會相湊尞熱時愛去跋北大武山。((我們國中同學會相約暑假時要去爬北大武山。))

  28. 地名。

    vu24

    辭典例句

    例:武陵。

  29. 相戰

    對戰、對抗。

    xiong24 zan55

    辭典例句

    例:這滿野球比賽係日本隊同韓國隊相戰,嶄然精彩。((現在這場棒球比賽是日本隊和韓國隊對戰,非常精彩。))

  30. 1.黑色的。 2.熄滅。 3.不正當的。

    vu24

    辭典例句

    例:烏青(瘀青)、烏陰(陰暗)、烏金(黑得發亮)、烏疏疏(黑漆漆)、烏刻刻仔(皮膚黝黑)、烏烙烏烙(膚色較黑)、斷烏(天黑)、烏鷯(八哥)
    例:烏核吔(熄滅了)
    例:烏錢(不正當的錢財)、烏心肝(黑色的心肝;指人心腸狠毒;喻不知感恩的人)、烏道(黑道)

  31. 烏斑

    人體表皮所生的褐色細點。

    vu24 ban24

    辭典例句

    例:有兜个細妹仔會生烏斑,帶分佢等蓋多个煩惱。(有些女孩子會長雀斑,帶給她們很多煩惱。)

  32. 挳字眼

    咬文嚼字。過度的講究、挑剔用字遣詞。

    kang55 sii55 ngian31

    辭典例句

    例:阿忠同人講話緊挳字眼,難怪無置腹个朋友。((阿忠跟人說話不斷咬文嚼字,難怪沒有知心的朋友。))

  33. 烏鷯

    動物名。全身黑色,額前有羽冠,飛行時翅膀上的大塊白斑,隨翅晃動,頗為耀眼。本種善模仿他種鳥類鳴叫,為人喜好之籠中鳥,常小群活動、快速飛過上空停棲於建築物、樹林或地面步行、跳躍。

    vu24 liau55

  34. 錢笐仔

    撲滿、存錢筒。存錢的器具。

    特qien11 gong11 e31

    辭典例句

    例:買彩色筆係毋罅錢,就去破錢笐來加添。((買彩色筆要是錢不夠,就去剖開撲滿拿錢來補足。))

  35. 烏雲

    濃灰色的雲。

    vu24 iun11

    辭典例句

    例:天邊頂烏雲打推,怕會落大雨。((天上烏雲成堆,可能會下大雨。))

  36. 烏人

    黑色人種。

    vu24 ngin11

    辭典例句

    例:不管白人烏人抑係黃種人,人人生來平等。((不管白人黑人或是黃種人,人人生來平等。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/