臺灣本土語言

第 10 分類 第 426 組 辭典未標分類(426/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食人夠夠

    欺人太甚。

    siid5 ngin11 gieu55 gieu55

    辭典例句

    例:佢同人稅屋仔,毋納租金又在壁項亂畫,實在係食人夠夠哦!((他租人家的房子,不繳房租還在牆上亂畫,真是欺人太甚啊!))

  2. 文武

    1.指文學和武功。 2.文官和武官。 3.文的工作及粗重工作。

    vun11 vu31

    辭典例句

    例:軍校出來个畢業生,都係文武兼備个人才。((軍校出來的畢業生,都是文武兼備的人才。))
    例:皇帝一發火,滿朝文武都毋敢講話。((皇帝一生氣,整個朝庭的文官和武官都不敢說話。))
    例:莫看佢在大學教書,轉到莊下去,文武就會做。((別看他在大學教書,回到鄉下去,文的工作及粗重的工作都會做。))

  3. 文武雙全

    文才和武功具備,才能十分傑出。

    vun11 vu31 sung24 qion11

    辭典例句

    例:阿松哥个學業摎體育成績都盡好,做得講佢係文武雙全。((阿松哥的學業和體育成績都很好,可以說他是文武雙全。))

  4. 軟濟濟仔

    軟綿綿的樣子。

    特ngion24 ji11 ji11 e24

    辭典例句

    例:這粒桃仔摸起來軟濟濟仔,怕食毋得吔。((這顆桃子摸起來軟綿綿的,大概不能吃了。))

  5. 文質彬彬

    原義是文采和實質均備,能相互配合諧調。後用以形容人舉止文雅有禮。

    vun11 ziid2 bin24 bin24

    辭典例句

    例:佢看起來文質彬彬,盡有人緣。((他看起來文質彬彬,很有人緣。))

  6. 混濁。

    vun11

    辭典例句

    例:水汶汶(水混濁)、淈汶(非常混濁)

  7. 膨膨起

    接連不斷的顯現出來。

    特pong55 pong55 hi31

    辭典例句

    例:七月時節聽這兜鬼怪个東西,雞嫲皮膨膨起。((七月時候聽這些鬼怪的東西,雞皮疙瘩一直冒出來。))

  8. 1.織錦刺繡上的圖案。 2.物體上的痕紋。

    vun11

    辭典例句

    例:織紋。
    例:指紋。

  9. 躐熟

    極為熟悉、滾瓜爛熟。

    lab2 sug5

    辭典例句

    例:該兩本書分你讀到躐熟吔,你个客話又講啊恁正,這擺認證考試定著無問題。((那兩本書讓你讀得滾瓜爛熟了,你的客語又講得那麼標準,這次認證考試一定沒問題。))

  10. 愚笨無知、不明事理。

    vun11

    辭典例句

    例:渾沌。

  11. 1.聽見。 2.消息、知識。 3.名聲。 4.姓。

    vun11

    辭典例句

    例:所見所聞。
    例:新聞。
    例:聞人。

  12. 赴時赴刻

    1.準時、及時趕上。 2.急著、趕著、急忙、突然。

    fu55 sii11 fu55 kied2

    辭典例句

    例:你係老鄰舍又係交關主顧,你講幾時愛,𠊎會赴時赴刻分你。((你是老鄰居又是老主顧,你說什麼時候要,我會準時給你。))
    例:你昨晡日正拿布料過來,今晡日赴時赴刻就愛來拿衫,𠊎哪有恁遽做好?((你昨天才拿布料過來,今天急著就要來拿衣服,我哪有那麼快做好?))

  13. 聞名

    出名、著名。

    vun11 miang11

    辭典例句

    例:苗栗三義个木雕產業,聞名全國。((苗栗三義的木雕產業,聞名全國。))

  14. 勢面

    1.趨勢,時勢的傾向。 2.嘴臉、臉色、神情。

    se55 mien55

    辭典例句

    例:看這勢面,這擺疫情怕無恁遽過。((看這趨勢,這次疫情可能沒那麼快過去。))
    例:自家開店做頭家,就毋使看人个勢面過日仔。((自己開店當老板,就不必看人的臉色過日子。))

  15. 用刀割斷脖子。

    vun31

    辭典例句

    例:自刎。

  16. 說話的態度。

    vun31

    辭典例句

    例:口吻。

  17. 面壢青

    臉色發青。因生氣、恐懼或身體不適而使臉色改變。

    mien55 lag5 qiang24

    辭典例句

    例:佢識險險分水打走,這下一聽講愛上泅水課就面壢青!((他曾經差一點被水沖走,現在一聽說要上游泳課就嚇得臉色鐵青!))

  18. 1.稱謂。(1)稱父親。 (2)稱有權位的男人。 2.姓。

    vung24

    辭典例句

    例:尊翁。
    例:富翁。

  19. 風神哎哎

    洋洋得意、志得意滿的樣子。

    fung24 siin11 ngai55 ngai55

    辭典例句

    例:阿福伯今年毋單淨選著里長,還跌聖筊跌著爐主,難怪佢風神哎哎。((阿福伯今年不只選上里長,還擲筊成為爐主,難怪他洋洋得意。))

  20. 形容草木茂盛的樣子。

    vung24

    辭典例句

    例:蓊郁。

  21. 見「蕹菜」。

    vung55

  22. 食人戇仔

    欺人太甚,把人當傻子看待。

    siid5 ngin11 ngong55 e31

    辭典例句

    例:平平買一罐豆油,賣𠊎斯比賣分阿琴貴加五個銀,正經食人戇仔正得。((同樣買一瓶醬油,賣我就比賣給阿琴貴了五元,真是把我當傻子看待。))

  23. 西

    1.日落的那個方向。與「東」相對。 2.泛指歐美各國。 3.指西方或歐美國家的。 4.西班牙的簡稱。

    xi24

    辭典例句

    例:西片。
    例:中西交流。
    例:西餐。

  24. 西片

    方位名。指西面,往西的方向。

    xi24 pien31

  25. 食蛇食𧊅

    1.不忌口、什麼都敢吃。 2.(貶)比喻人膽大妄為。

    siid5 sa11 siid5 guai31

    辭典例句

    例:阿年伯講佢逃難个時節,食蛇食𧊅,麼个都毋驚。((阿年伯說他逃難的時候,什麼都敢吃,什麼都不怕。))
    例:該儕人走江湖食蛇食𧊅,麼个事情佢就敢做。((那個人在江湖走跳膽大妄為,什麼事情他都敢做。))

  26. 西天

    1.古時對「印度」的稱呼。 2.佛教裡稱阿彌陀佛所居住的極樂世界。 3.指人死後靈魂的歸處。

    xi24 tien24

    辭典例句

    例:唐代玄奘到西天取經,帶轉來盡多佛經。((唐代玄奘到印度取經,帶回來很多佛經。))
    例:神話故事肚,有當多神仙戴在西天。((神話故事裡,有很多神仙住在西天。))
    例:恁嚴重个車禍,駛車个人驚怕早就轉西天了。((這麼嚴重的車禍,駕駛人恐怕早就歸西天了。))

  27. 食伯公福

    客家人的信仰習俗,在土地公生日當天,信眾在祈福儀式過後,一起享用土地公的賜福宴。

    siid5 bag2 gung24 fug2

    辭典例句

    例:伯公生該日,大家去伯公下共下食伯公福,還好哦!((土地公生日當天,大家去土地公廟旁一起吃土地公賜福宴,真好啊!))

  28. 西域

    在中國之西,故名「西域」。漢代的西域泛指玉門關、陽關以西之地。狹義的西域即今之新疆;廣義而言,除天山南北路外,還包括今之中亞、西亞及印度。

    xi24 ved2

    辭典例句

    例:漢武帝派張騫出使西域各國以後,正了解該兜國家。((漢武帝派張騫出使西域各國之後,才了解那些國家。))

  29. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【相思樹】。

    xi24

  30. 食醋

    1.喝醋。 2.內心忌妒。

    siid5 cii55

    辭典例句

    例:今嘎人認為醋對身體盡好,故所蓋多人會食醋保養身體。((現代人認為醋對身體有很多好處,所以會喝醋來保健。))
    例:佢看著自家个男朋友同靚細妹仔講話,黏時就食醋變面。((她看見自己的男朋友和漂亮女生講話,立即吃醋翻臉。))

  31. 2.銳利、堅固。 1.動物名。脊椎動物門哺乳綱奇蹄目。體型碩大,外形似牛,皮粗而厚。頭部鼻的上方生有一或二個角,為攻擊敵人的武器。以草、樹葉、嫩枝為食。產於亞洲與非洲的熱帶森林。

    xi24

    辭典例句

    例:犀利。

  32. 食雜

    飲食習慣、品類。

    siid5 cab5

    辭典例句

    例:佢兩子哀个食雜無共樣,一儕好葷一儕好齋。((她母子兩人的飲食習慣不同,一人喜歡吃葷一人喜歡吃素。))

  33. 犀角

    犀牛的角。由角質纖維所組成,堅硬細緻。能用以雕製圖章或飾品,亦可入藥,具有強心、解熱、去毒、止血的功效。

    xi24 gog2

    辭典例句

    例:販賣犀角係違法个。((販賣犀牛角是違法的。))

  34. 孤單、寂寞。

    xi24

    辭典例句

    例:孤栖。

  35. 香精骨

    1.香腳,香的骨幹。 2.喻人長得瘦巴巴的。

    hiong24 jin24 gud2 俗音giong24 gin24 gud2

    辭典例句

    例:阿公交代𠊎等:神桌頂香爐項个香精骨,愛初一係無十五正做得清。((爺爺交代我們:神桌上香爐裡的香腳,要初一或是十五才可以清理。))
    例:你無食東西麼?仰恁像香精骨呢?((你沒吃東西嗎?怎麼瘦得像支香腳?))

  36. 1.把表皮的纖維撕去。 2.細絲。 3.植物名。 4.如細絲狀的樣子。

    xi24

    辭典例句

    例:絲荷蘭豆(豌豆莢去絲)、絲芋荷(撕下芋莖表皮的纖維)
    例:蝲䗁牽絲(蜘蛛吐絲)、雞肉絲、薑絲、飛絲(懸在空中的蜘蛛絲)
    例:𧊅絲(紫蘇)
    例:目絲絲仔(瞇著眼)、絲絲(布邊脫線)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/