臺灣本土語言

第 10 分類 第 427 組 辭典未標分類(427/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 世面

    社會所呈現的種種情況。

    sii55 mien55

    辭典例句

    例:𠊎歇鄉下,無看過麼个世面,請你多多指教。((我住在鄉下,沒見過什麼世面,請您多多指教。))

  2. 1.一定、要。 2.姓。

    xi24

    辭典例句

    例:必須。

  3. 1.想要的。 2.費用。

    xi24

    辭典例句

    例:需要。
    例:軍需。

  4. 個零月

    一個多月。

    ge55 lang11 ngiad5

    辭典例句

    例:阿姊加個零月就愛行嫁吔,𠊎等歸家人又歡喜又毋盼得。((姊姊再一個多月就要出嫁了,我們全家人又高興又捨不得。))

  5. 1.生長在人類下巴或嘴邊的毛。 2.動物的觸鬚。 3.像鬚的細長物。

    xi24

    辭典例句

    例:鬍鬚。
    例:虎鬚。
    例:參鬚。

  6. 鬚惹惹

    鬍鬚翹起來的樣子。

    xi24 ngia55 ngia55

    辭典例句

    例:佢一發閼就鬚惹惹。(他一生氣鬍子就翹起來。)

  7. 癲倲

    老人痴呆。

    dien24 dung24

    辭典例句

    例:阿福伯怕癲倲吔,連倈仔都認毋出。((阿福伯可能是老人痴呆了,連兒子都認不出來。))

  8. 1.喪失生命。與「活」、「生」相對。 2.拚命、盡全力。 3.沒有作用的、不會活動的。 4.固執不知變通。 5.非常、極度。 6.不通的、不能繼續進行的。 7.糟糕。

    xi31

    辭典例句

    例:死忒。
    例:死守。
    例:死水。
    例:死板。
    例:死忠。
    例:死路。
    例:無講無恁死((不說就沒這麼糟糕))

  9. 倒汫

    倒置,將物品顛倒放置。

    特do55 jiang55

    辭典例句

    例:阿姆愛做黃豆醬,喊𠊎先同洗淨个盎仔倒汫放等分佢燥來。((媽媽要做黃豆豉醬,叫我先把洗淨的罐子倒置讓它晾乾。))

  10. 死板

    形容人頭腦不靈活,不知變通。

    xi31 ban31

    辭典例句

    例:這件事情有蓋多種解決个方法,莫恁死板,硬硬愛恁仔做。(這件事情有很多種解決的方法,不要太死板,硬是要這麼做。)

  11. 死路

    1.死亡之路。 2.比喻毀滅的道路。

    xi31 lu55

    辭典例句

    例:迫佢迫到恁樣,會害佢會行死路。((逼他逼到這樣,會使得他會走向死亡之路。))
    例:你係去販毒,就係行死路。((你若去販毒,就是走死路。))

  12. 貴人

    生命中對自己有幫助的人。

    gui55 ngin11

    辭典例句

    例:范先生係𠊎讀書時堵著个貴人,分𠊎盡多指導。((范老師是我求學時遇到的貴人,給我很多指導。))

  13. 死守

    1.拚命防守。 2.堅持守護,不知變通。

    xi31 su31

    辭典例句

    例:該三儕人死守村口,土匪無法落入村肚,實在盡勇敢。((那三個人死守村口,土匪無法進入村子裡,實在很勇敢。))
    例:阿水伯死守老規矩做生理,賺毋著大錢。((阿水伯死守老方法做生意,賺不了大錢。))

  14. 必痕

    裂痕,龜裂的痕跡。

    bid2 fun11

    辭典例句

    例:恁久以來無落半點雨,田肚个泥都燥啊必痕吔!((那麼久以來沒下半滴雨,田裡的泥土都乾出裂痕了!))

  15. 死愛錢

    (貶)死要錢。

    xi31 oi55 qien11

    辭典例句

    例:火燒屋个時節毋曉遽遽逃命,佢還想愛去搬東西,正經係死愛錢。((房子著火時不知趕快逃命,他還想要去搬東西,真是死要錢。))

  16. 死淨淨

    死光光。

    xi31 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:毋知哪隻死夭壽在水頭放毒藥,害河壩个魚仔全部死淨淨。(不知哪個該死的在上游放毒藥,害河裡的魚全部死光光。)

  17. 頦腮

    腮幫子、人的兩腮下部。

    hoi11 soi24

    辭典例句

    例:頭先搶錢个人,面四方四方、頦腮大大,蓋好認。((剛才搶錢的人,臉四四方方、腮幫子大大,很好認。))

  18. 2.等級為第四的。 3.指多方面的。 1.數目名。介於三與五之間的自然數,大寫作「肆」,阿拉伯數字作「4」。

    xi55

    辭典例句

    例:四年級。
    例:四門六親。

  19. 四海

    泛指世界各地。

    xi55 hoi31

    辭典例句

    例:阿牛牯當好旅行,長透四海為家。((阿牛很喜歡旅行,常常四海為家。))

  20. 頦鰓

    魚鰓,魚類的呼吸器官,位在頭部的兩頰。

    hoi11 soi24

    辭典例句

    例:一般人㓾魚仔个時節,會同魚仔个頦鰓裝核。((一般人殺魚的時候,會將魚鰓弄掉。))

  21. 四面

    東、南、西、北四個方向,泛指四周圍。

    xi55 mien55

    辭典例句

    例:厥屋下在山林壁角,四面都無人戴。((他的家在山林僻處,四周圍都沒人居住。))

  22. 打飯銃

    噴飯,吃飯時嗆出口中的食物。

    da31 fan55 cung55

    辭典例句

    例:食飯毋好緊講㖸,一毋堵好講个人、聽个人做一下打飯銃就慘吔。((吃飯不要一直講笑話,不巧講的人和聽的人一起噴飯就慘了。))

  23. 四圍

    四周,四面周圍。

    xi55 vi11

    辭典例句

    例:阿來妹个親戚朋友都戴在厥个四圍。((阿來妹的親戚朋友都住在他的四周。))

  24. 四維

    指禮、義、廉、恥四種綱維,語出《管子》。

    xi55 vi11

    辭典例句

    例:𫣆學校个校訓係四維八德。((我們學校的校訓是四維八德。))

  25. 哱哱跳

    心跳加劇、心跳加速、心搏過速。

    bog5 bog5 tiau11

    辭典例句

    例:𠊎見聽人講鬼故事,就驚啊心肝㗘㗘跳、面呷青。((我每次聽人講鬼故事,就怕得心跳加速、臉色發青。))

  26. 四髀兩爪

    形容把東西撕得四分五裂、不完整。

    xi55 bi31 liong31 zau31

    辭典例句

    例:這條裙仔分細狗呷到四髀兩爪,著毋得了。((這條裙子被小狗咬到四分五裂,不能穿了。))

  27. 唚嘴

    親嘴、接吻。

    jim24 zoi55

    辭典例句

    例:這擺个病毒蓋會遰人,無戴嘴揞仔淨講話就可能會分人遰著,還使講唚嘴?((這次的病毒很容易傳染,沒戴口罩光講話就可能被人傳染,更何況是接吻?))

  28. 四蹄筆直

    形容累得四肢無力,猶如癱瘓一般。

    xi55 tai11 bid2 ciid5

    辭典例句

    例:阿瑞伯行吔歸日个路,歸到屋下睡到四蹄筆直。(阿瑞伯走了整天的路,回到家睡癱了。)

  29. 四通八達

    各方相通的道路。用以形容交通的便利。

    xi55 tung24 bad2 tad5

    辭典例句

    例:臺灣个交通四通八達,去哪位都盡方便。((臺灣的交通四通八達,去那裡都非常方便。))

  30. 撿輕

    助產士幫婦女接生。

    giam31 kiang24

    辭典例句

    例:這下降細人仔還有人喊輕身婆來撿輕無?((現在生小孩還有人請助產士來接生嗎?))

  31. 四四散散

    零亂散落。形容東西零亂散落、到處都是。

    xi55 xi55 san55 san55

    辭典例句

    例:若樂高搞啊四四散散,搞核愛記得收揫來。((你的樂高玩得到處都是,玩完記得要收好。))

  32. 手尾

    遺物、遺產。

    su31 mi24

    辭典例句

    例:該禁指係厥婆留分佢个手尾,分賊仔偷去,佢蓋毋盼得。((那只戒指是他奶奶留給他的遺物,被小偷偷走,他非常捨不得。))

  33. 四月寒,八月旱

    農曆四月時氣候應轉為暖和,如果此時天氣仍寒冷,便是八月份會出現旱情的預兆。

    xi55 ngiad5 hon11,bad2 ngiad5 hon24

    辭典例句

    例:都春天了,天時仰還恁冷?無成斷真係「四月寒,八月旱?」((都己經春天了,天氣怎麼還這麼冷?難道真的是「四月寒,八月旱?」))

  34. 四兩人,講半斤話--膨風

    四兩人喻無足輕重的人。整句言無足輕重的人說大話,意謂著愛吹牛。

    xi55 liong24 ngin11,gong31 ban55 gin24 fa55--pong55 fung24

    辭典例句

    例:無影無跡个事情也敢儘採講出來,正經係四兩人,講半斤話--膨風。((不是真實的事情也敢隨便講出來,真是吹牛。))

  35. 夜合

    夜合花。花自枝端下垂開放,肉質花瓣九枚,外面三片綠色,內六片乳白色,因為夜間開花,而花形半開半合的形狀而得名,花色皎潔、花香撲鼻。

    ia55 hab5

    辭典例句

    例:客家人用夜合來形容婦人家,實在蓋適當也蓋優雅。((客家人用夜合花來形容婦女,真的很適切也很優雅。))

  36. 四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差

    四十歲之後身體狀況一年比一年還差,五十歲之後卻是以月為單位不如從前,到了六十歲就是一日不如一日;此句意謂隨著年齡的增加,健康、體力也越來越差。

    xi55 siib5 go55 ngian11 ngian11 ca24,ng31 siib5 go55 ngiad5 ngiad5 ca24,liug2 siib5 go55 ngid2 ngid2 ca24

    辭典例句

    例:人緊老,病痛也跈等來,正經係「四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差。」((人越老,病痛也跟著來,真正是隨著年齡增加,身體健康就大不如前。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/