臺灣本土語言

第 10 分類 第 429 組 辭典未標分類(429/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.珍惜。 2.疼愛。

    xiag2

    辭典例句

    例:惜命(珍惜生命)、惜錢(珍惜金錢)、惜身((珍惜身體))
    例:惜子(疼愛孩子)、惜姐仔((憐愛老婆))

  2. 差多吔

    差多了。相差很多,因比較而產生很大的區別。

    ca24 do24 e11

    辭典例句

    例:頭擺人个生活習慣同現代人差多吔。((以前人的生活習慣和現代人差多了。))

  3. 惜花連盆,惜子連孫

    愛花就連花盆也一起珍愛,疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛;比喻愛一個人也連帶的關愛與其相關的人或物,意謂愛屋及烏。

    xiag2 fa24 lien11 pun11,xiag2 zii31 lien11 sun24

    辭典例句

    例:俗話講「惜花連盆,惜子連孫。」隔壁个阿榮伯對厥孫仔正經係惜入心。((俗話說愛花就連花盆也一起珍愛,疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛,隔壁的阿榮伯對他的孫子真是疼到心坎兒裡去。))

  4. 高壽

    1.長命、長壽。 2.詢問長者年齡的敬詞。

    go24 su55

    辭典例句

    例:這下醫學發達,係做得好好保養身體、少兜愁慮,自然斯會高壽。((現在醫學發達,要是能好好保養身體、少些煩惱,自然就會長壽。))
    例:阿伯,若身體還恁健,請問今年高壽?((老伯,您的身體還這麼硬朗,請問今年高壽?))

  5. 一種金屬元素,符號為Sn。銀白色,富延展性,在空氣中不易起變化。能溶於酸及熱氫氧化鉀溶液,但不溶於水。質地較鉛為堅韌。常用於焊接、鍍鐵與製造合金。

    xiag2

  6. 1.在水裡行動。 2.深入、隱藏。

    xiam11

    辭典例句

    例:潛水艇。
    例:潛伏。

  7. 對半破

    1.切成兩半。將物體用刀子對切成兩半。 2.各二分之一的比例做調配。

    dui55 ban55 po55

    辭典例句

    例:該隻雞仔對半破,分你兩姊妹一儕拿一析。((那隻雞切成兩半,給你姊妹倆各拿一半。))
    例:阿姆講:做豬籠粄愛蓬萊米同糯米對半破。((媽媽說:做菜包要蓬萊米和糯米各一半的比例調配。))

  8. 潛伏

    隱藏埋伏而不使人發現。

    xiam11 fug5

    辭典例句

    例:佢奉命潛伏各地蒐集情報。((他奉命潛伏各地蒐集情報。))

  9. 精米

    1.碾米。擣米去糠。 2.將糙米脫去麩皮製成的白米。

    jin24 mi31

    辭典例句

    例:有火礱以後,精米就加蓋利便吔。((有機器碾米廠後,碾米就更加方便了。))
    例:精米過無營養,平常愛食加兜仔糙米過好。((白米比較沒營養,平常要多吃點糙米比較好。))

  10. 潛心

    專心、深入用心。

    xiam11 xim24

    辭典例句

    例:老教授退休了後,就潛心研究佛學。((老教授退休以後,就潛心研究佛學。))

  11. 潛水艇

    能在水中潛航,以魚雷、水雷或飛彈等武器攻擊敵方艦艇的戰艦或指能執行水下任務的水中小艇。

    xiam11 sui31 tin31

    辭典例句

    例:老弟做兵个時節,係維修潛水艇个。((弟弟服役的時候,是維修潛水艇的。))

  12. 打禾抓

    用農具脫下稻子的榖粒。

    da31 vo11 za24

    辭典例句

    例:割禾該下,打禾抓个人手係毋罅,做得喊細人仔𢯭手攎禾抓。((割稻的時候,打榖的人手若不夠,可以叫小孩幫忙抱持稻把。))

  13. 見「暹羅」。

    xiam11

  14. 暹羅

    國名。泰國的舊名,西元一九三九年之前使用。今泰國位於東南亞中南半島中部,首都曼谷。居民百分之九十以上信奉佛教,主要語言為泰語。政治上為立憲政體,農業為經濟的主要生產來源。

    xiam11 lo11

  15. 臭肨肨仔

    1.形容臭氣沖天。 2.形容面色不悅。

    cu55 pang24 pang24 e24

    辭典例句

    例:毋知麼人躪著狗屎,歸間屋都臭肨肨仔。((不知誰踩到狗屎,整間屋子都臭氣沖天。))
    例:佢七早八早面就臭肨肨仔,心肝肚怕有麼个毋納意个事情。((他一大早就臉色不好看,或許心裡有什麼不如意事。))

  16. 1.魚或肉類所發出的氣味。 2.形容魚或肉類的氣味很臭。

    xiang24

    辭典例句

    例:魚腥(魚的腥味)、鹹腥味(引申為女色)
    例:魚仔蓋腥(魚的味道很腥)、腥腥(腥味重)

  17. 耳角角仔

    豎耳聆聽。豎起耳朵很專注、仔細聽的樣子。

    ngi31 gog2 gog2 e24

    辭典例句

    例:上課个時節,佢都耳角角仔聽先生講解。((上課時,他都很仔細的聽老師講解。))

  18. 動。吸引、引誘。

    xiang11

    辭典例句

    例:餳人(誘人)、餳蟻公(吸引螞蟻)、餳烏蠅(吸引蒼蠅)、餳蝦公((誘捕蝦子))

  19. 1.檢討。 2.問候。 3.明白、查覺。

    xiang31

    辭典例句

    例:反省。
    例:省親。
    例:省悟。

  20. 好展

    愛現、喜於展現。

    hau55 dien31

    辭典例句

    例:好展个人無一定有才情,敢死就贏人。((愛現的人不一定有才能,敢表現就勝過他人。))

  21. 1.神智、意識恢復到清晰的狀態。 2.使之覺得清晰、警覺。

    xiang31

    辭典例句

    例:睡醒。
    例:醒睡。

  22. 青里里仔

    形容臉色慘綠的樣子。

    qiang24 li24 li24 e24

    辭典例句

    例:頭先大地動,嚇啊佢面青里里仔。((剛剛的大地震,嚇得他臉色慘綠。))

  23. 醒睡

    淺眠。形容人雖處於睡眠中但警覺性高。

    xiang31 soi55

    辭典例句

    例:阿爸盡醒睡,係分佢聽著一滴仔聲就會醒。(爸爸睡覺時警覺性很高,要是被他聽到一點聲音就會醒。)

  24. 表個人所屬家族或辨別家族系統的符號。

    xiang55

    辭典例句

    例:姓氏。

  25. 樣樣

    每一樣、每一項。

    iong55 iong55

    辭典例句

    例:恁大人吔,樣樣都還愛阿姆裝便,仰結煞哪?((這麼大的人了,每一件事都還要媽媽打理好,要怎麼辦啊?))

  26. 姓名

    姓氏及名字。

    xiang55 miang11

    辭典例句

    例:佢分車仔撞著頭那麼个都毋記得,連自家个姓名都毋知。((他被車子撞到頭部失去記憶,連自己的姓名都不知道。))

  27. 死。

    xiau24

    辭典例句

    例:消忒((死掉))

  28. 入米

    禾本科植物結實。

    ngib5 mi31

    辭典例句

    例:禾仔入米吔,水愛蔭過足啊。((稻子結實了,水要灌溉足些。))

  29. 精液。

    特xiau11

    辭典例句

    例:漦鼻(精液與鼻涕,比喻徒增麻煩的事物)、蝓漦(噁心)、食漦(差勁)

  30. 兩老仔

    1.兩老,指稱年老的父母。 2.夫妻倆。

    liong31 lo31 e31

    辭典例句

    例:細人仔全出國讀書吔,屋下伸兩老仔定定。((孩子都出國讀書了,家裡只剩兩位年老的父母而已。))
    例:每禮拜日,佢兩老仔都會駛車仔出去尞。((每個禮拜天,他們夫妻倆都會開車出去玩。))

  31. 漦貨仔

    (粗)多用於指稱無所事事、不知進取的人。

    特xiau11 fo55 e31

    辭典例句

    例:你這隻漦貨仔,一日到暗趖來趖去,仰得有春光个日仔?(你這不知進取的傢伙,一天到晚就只知道鬼混,何時才有光明的前景?)

  32. 1.反覆的演練。 2.長久養成的慣性行為。 3.經常、常常。

    xib5

    辭典例句

    例:學習。
    例:惡習。
    例:習見。

  33. 送羹

    送羹禮。以前生男孩時,鄰居、親友買豬肉、豬腰、雞、雞蛋等食物去送禮致賀,稱為「送羹」。今生女孩亦同。

    sung55 gang24

    辭典例句

    例:聽講阿福嫂降吔,你愛買麼个去送羹?((聽說阿福嫂生了,你要買什麼去送羹禮呢?))

  34. 習俗

    某地區內的人們長時間所養成的習慣、風俗。

    xib5 xiug5

    辭典例句

    例:五月節愛食粽仔係𠊎等个習俗。(端午節要吃粽子是我們的習俗。)

  35. 火𤊶性

    暴躁、易怒的脾性。

    fo31 lad2 xin55

    辭典例句

    例:若該火𤊶性實在愛改,莫小可事情就譴啊面紅濟炸。((你那個壞脾氣實在要改,別一點小事就氣得面紅耳赤。))

  36. 1.群聚、聚合在一起。 2.人口群聚舉行交易的地方。 3.彙聚許多作品而成的書。 4.我國傳統圖書四部分類的第四部,包括詩文等的作品稱為「集」。 5.量詞。為計算叢書或影劇集系列的單位。

    xib5

    辭典例句

    例:集合。
    例:市集。
    例:文集。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/