臺灣本土語言

第 10 分類 第 431 組 辭典未標分類(431/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雪豆

    鵲豆。又名肉豆、玉豆。

    xied2 teu55

    辭典例句

    例:阿姆種个雪豆蓋會打,打啊到食毋核。((媽媽種的鵲豆結得很多,多到吃不完。))

  2. 掞山歌

    唱山歌。

    iam55 san24 go24

    辭典例句

    例:山頭該片有人掞山歌,這仔聽著就像蟬仔叫啊掞掞滾个樣仔。((山的另一端有人唱山歌,這邊聽起來就像蟬不斷鳴叫一樣。))

  3. 雪上加霜

    比喻禍患接踵而至,使事態更加擴張或惡化。

    xied2 song55 ga24 song24

    辭典例句

    例:厥屋分火燒了,車仔又分人撞壞忒,正實係雪上加霜。((他的房子被火燒了,車子又被撞壞掉,真是雪上加霜。))

  4. 雪中送炭

    比喻在別人艱困危急時,即時給予援助。

    xied2 zung24 sung55 tan55

    辭典例句

    例:做人假使做得雪中送炭,較贏錦上添花。((做人如能雪中送炭,更勝於錦上添花。))

  5. 朗花

    稻麥等禾科植物開花。

    long55 fa24

    辭典例句

    例:這坵田个禾仔,恁久當在該朗花,一片禾浪掀風,豐收好彩頭。((這畦田的稻子,最近正在抽穗開花,一片稻浪翻風,豐收好兆頭。))

  6. 姓。

    xied2

  7. 溫溫溫溫

    1.隱隱作痛。 2.動作遲緩。 3.火勢不猛。

    特vun11 vun11 vun55 vun55

    辭典例句

    例:阿婆腰骨毋好,不時就溫溫溫溫,盡難耐。((奶奶腰不好,時不時會隱隱作痛,很難受。))
    例:愛分人請都會赴毋著吔,你仰還在該溫溫溫溫摸麼个呢?((赴宴都快來不及了,你怎麼還在那裡慢吞吞的摸什麼呢?))
    例:這火溫溫溫溫,愛煮啊到哪時正會熟?((這火勢這麼小,要煮到什麼時候才會熟?))

  8. 1.噴射。 2.形容愛吹牛。

    xied5

    辭典例句

    例:洩藥仔(噴農藥)、洩水((噴水))
    例:蓋洩((很愛吹牛))

  9. 洩水

    噴水,水受壓而噴射湧出。

    xied5 sui31

    辭典例句

    例:該條水管仔必忒,緊洩水。((那條引水管裂掉,一直噴水。))

  10. 無焦無積

    無災無病。多指孩童時期沒有病痛。

    mo11 zeu24 mo11 jid2

    辭典例句

    例:佢從細屋下就樵燥米白,畜到今下恁大吔乜無焦無積,還幸福哪!((他從小家裡生活闊綽,養到現在這麼大了也無災無病,真幸福啊!))

  11. 1.道家中稱經修練學道後能夠長生不老、超脫塵俗的人。 2.指性情、行為超逸不凡的人。 3.戲稱沉溺於某惡習、特殊喜好的人。 4.超俗不凡的。 5.人死了的避諱語或稱頌死者的婉辭。

    xien24

    辭典例句

    例:神仙。
    例:劉半仙。
    例:賭徼仙仔。
    例:仙容。
    例:仙化。

  12. 出水出水

    形容滲出水狀液體的樣子。

    cud2 sui31 cud2 sui31

    辭典例句

    例:這碗碗仔粄摝啊出水出水,盡壞食。((這碗碗粿攪到出水,很難吃。))

  13. 仙姑

    1.傳說中有法術且能長生不老的女仙人。 2.敬稱假神仙之名替人消災解厄的女道士。

    xien24 gu24

    辭典例句

    例:何仙姑係中國民間傳說故事裡背个八仙之一。((何仙姑是中國民間傳說故事裡的八仙之一。))
    例:聽講佢係一個做得通靈个仙姑。((聽說她是一個能通靈的仙姑。))

  14. 仙人跳

    一種利用女色來引誘男人,以詐取錢財的圈套。

    xien24 ngin11 tiau55

    辭典例句

    例:佢就忒過貪花好色,正會著著仙人跳,了核一大空。(他就是太過貪戀女色,才會中仙人跳,賠上一大筆錢。)

  15. 失心

    喪失心志、精神錯亂。

    siid2 xim24

    辭典例句

    例:阿鴻毋知受著麼个打擊,𢫦𢫦風失心核,這下送到精神病院去吔!((阿鴻不知道受到什麼刺激,突然精神錯亂,現在送到精神病院去了!))

  16. 時間或次序在前的。與「後」相對。

    xien24

    辭典例句

    例:先行。

  17. 柵陣

    分隊。區隔成若干個隊伍。

    cag5 ciin55

    辭典例句

    例:等下柵陣後愛排列仔,一陣一陣跈等上。((等一下分隊後要排隊,一隊一隊跟著來。))

  18. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    xien24 fung24

  19. 先後

    xien24 heu55

  20. 潑汗

    盜汗。異常、大量出汗。

    pad5 hon55

    辭典例句

    例:𠊎今晡朝晨去尋頭路愛面試,緊張啊緊潑汗。((我今天早上去找工作要面試,緊張得一直大量冒汗。))

  21. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    xien24 hi55

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。((他先去買車票,等一下我們才能上車。))

  22. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    xien24 loi11

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。((真不容易!這次你竟然比我先來學校。))

  23. 潑血

    大量失血、血崩。

    pad5 hiad2

    辭典例句

    例:厥姐仔大肚笥出車禍,嗄落胎又潑血,還冤枉哦!((他老婆懷孕出車禍,結果流產又大量出血,好倒楣喔!))

  24. 先前

    以前、過往。

    xien24 qien11

    辭典例句

    例:多謝你大人大量,原諒𠊎先前个冒犯。((多謝您大人大量,原諒我先前的冒犯。))

  25. 伐地

    掃墓前清除墓地的雜草。

    pad2 ti55

    辭典例句

    例:愛掛紙吔,阿爸喊𠊎同阿哥先去伐地。((要掃墓了,爸爸叫我和哥哥先去清除墓地的雜草。))

  26. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    xien24 zeu31 xien24 iang11

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,故所還係先走先贏。((這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。))
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走了。((他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。))

  27. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    xien24 ha55 su31 vi11 kiong11

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。((比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。))

  28. 窿空

    內部寬鬆,還有空間。

    lung11 kung24

    辭典例句

    例:炕肉个火炭愛息把窿空,火正會著。((烤肉的木炭要有點空間,火才點得著。))

  29. 先小人後君子

    比喻雙方商議、接洽事情時,先將具體條件和嚴格約定互相言明,以免日後發生爭執。

    xien24 seu31 ngin11 heu55 giun24 zii31

    辭典例句

    例:佢做生理盡公道,價錢定好就無分人講價,恁樣先小人後君子个做法免致詏數。((他做生意最公道,價錢定好就不讓人討價還價,這樣先小人後君子的做法免得引發爭議。))

  30. 雙堂屋

    兩進院落的四合院。

    sung24 tong11 vug2

    辭典例句

    例:新竹新埔有座劉姓个雙堂屋,蓋派頭。((新竹新埔有間劉氏的雙堂屋,很氣派。))

  31. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    xien24 do55 vi11 giun24,heu55 do55 vi11 siin11

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。((俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。))

  32. 尊稱已去世的尊長。

    xien24

    辭典例句

    例:祖先。

  33. 明櫃

    早期店鋪放置帳本及金錢的木製櫥櫃。

    min11 kui55

    辭典例句

    例:頭擺人做生理,全部一隻明櫃,好囥錢、數簿這兜。((以前人做生意,都有一個木製錢櫃,可以放錢、帳簿這些。))

  34. 先知

    1.事前預先知道。 2.知覺、智慧比常人高的人。 3.預言家。常指在宗教上能傳達神意以警覺世人的人。

    xien24 di24

    辭典例句

    例:佢有未卜先知个本等,使人欽服。((他有未卜先知的看家本領,令人欽佩。))
    例:先生在科學項个發現無人做得摎佢比,係一位當少有个先知。((老師在科學上的發現無人出其右,是一位少有的先知。))
    例:任何先知个預言,大抵係希望𫣆俚有預防个觀念。((任何先知的預言,多半是希望我們有預防的觀念。))

  35. 先考

    稱謂。用以尊稱已死的父親。

    xien24 kau31

    辭典例句

    例:平常話語項,較無講「先考」,旦勢講「先父」較多。(平常說話中,比較不講「先考」,多半講「先父」比較多。)

  36. 戴絭

    戴平安符。

    dai55 kian55

    辭典例句

    例:𠊎還細時節有戴絭,感謝石哀保佑𠊎成人長大。((我小時候有戴平安符,感謝石母保佑我長大成人。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/