臺灣本土語言

第 10 分類 第 434 組 辭典未標分類(434/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 新个

    新的。

    xin24 ge55

    辭典例句

    例:這雙新个鞋仔係阿爸送𠊎个。((這雙新的鞋是爸爸送我的。))

  2. 搭棚仔

    搭蓋棚子。

    dab2 pang11 e31

    辭典例句

    例:𠊎老弟同𠊎𢯭手搭棚仔,分葡萄递藤。((我弟弟幫我搭棚子,讓葡萄藤攀爬。))

  3. 新人

    1.稱新婚的男女。 2.新進的人員。

    xin24 ngin11

    辭典例句

    例:大家摎這對新人敬酒,恭喜佢結婚快樂。((大家和這對新人敬酒,恭喜他結婚快樂。))
    例:為著開發外國市場,公司有計劃培養新人。((為了開發外國市場,公司有計劃培養新人。))

  4. 新衫

    新的衣服。

    xin24 sam24

    辭典例句

    例:恁多新衫,𠊎盡中意這領白色个膨線衫。((這麼多新衣,我最喜歡這件白色的毛衣。))

  5. 鬥當

    1.向人推銷。即想盡辦法要人接受之意。 2.喻造成困擾。

    deu55 dong55

    辭典例句

    例:自家都無愛个東西,毋好緊拿去鬥當人。((自己都不要的東西,不要推銷給人家。))
    例:阿美在該當無閒,莫緊來鬥當佢。((阿美正在忙,不要一直來造成她的困擾。))

  6. 新屋

    1.剛買或剛蓋好的房子。 2.地名。在桃園縣南部,為客家鄉鎮。

    xin24 vug2

    辭典例句

    例:佢兩儕打算結婚以前愛買一間新屋。((他們打算結婚以前要買一間新房子。))

  7. 新鮮

    形容食物清潔而鮮美。

    xin24 xien24

    辭典例句

    例:新鮮个魚肉特別好食。((新鮮的魚肉質特別好吃。))

  8. 受當毋起

    承擔不起。謙詞。

    su55 dong24 m11 hi31

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做理事長,𠊎能力有限,受當毋起。((大家好意選我擔任理事長,我能力有限,擔當不起。))

  9. 新開業

    新開張的店面或服務。

    xin24 koi24 ngiab5

    辭典例句

    例:該間新開業个百貨公司,逐日就有當多人出入。((那間新開業的百貨公司,每天都有很多人光顧。))

  10. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    du24 loi11 du24 hi55

    辭典例句

    例:有兜人送禮,輒常擼來擼去,盡尷尬。((有些人送禮,常常推來推去,很不乾脆。))

  11. 新娘公

    新郎。

    xin24 ngiong11 gung24

    辭典例句

    例:做新娘公歡喜一日仔,日後年長月久个擔頭正係重哦。當新郎高興一天而已,爾後經年累月的責任才重呢。)

  12. 新聞紙

    報紙。

    xin24 vun11 zii31

    辭典例句

    例:看忒个新聞紙,愛綑起來,做得準廢紙賣。((看完的報紙,要綑起來,可以當廢紙賣。))

  13. 肚弳弳仔

    形容物體腹部鼓起的樣子。

    du31 guang24 guang24 e24

    辭典例句

    例:這隻大酒甕肚弳弳仔,做得揤蓋多鹹菜入去。((這個大酒甕肚鼓鼓的,可以塞很多福菜進去。))

  14. 新打屎缸--三日新

    屎缸,即廁所。意謂新的東西無法常保如新。

    xin24 da31 sii31 gong24--sam24 ngid2 xin24

    辭典例句

    例:佢買一輛新車仔,日日捽到金金,毋肯人摸著,人講佢「新打屎缸--三日新」,新啊就當寶樣仔。((他買一部新車,天天都擦拭得亮晶晶的,不肯人摸到,人家說他「新做的廁所,三天是新的」,還新的時候就把他當成寶,以後便當糞缸一樣。))

  15. 褲襠底

    兩褲管上端相連的地方。

    fu55 nong55 dai31

    辭典例句

    例:佢跍啊下,褲襠底嗄暴開來吔,遽啊換一領褲著。((他蹲下去,褲襠頓時爆開來,趕緊換一條褲子穿。))

  16. 新聞紙做衫--一身數

    拿報紙做衣服,全身都是字。借以比喻一身是債。

    xin24 vun11 zii31 zo55 sam24--id2 siin24 sii55

    辭典例句

    例:佢因為做生理失敗,這下係新聞紙做衫--一身數(字)了。((他因為做生意失敗,現在是一身都是債。))

  17. 工作的酬勞。

    xin24

    辭典例句

    例:薪水。

  18. 拚大雨

    落下傾盆大雨。

    bia55 tai55 i31

    辭典例句

    例:轉風頭吔,南片暗暗,怕會拚大雨吔喲。((轉風向了,南邊黑漆漆的,恐怕會下大雨了。))

  19. 薪水

    工作的酬金。

    xin24 sui31

    辭典例句

    例:佢同每隻月領个薪水交分厥姆,補貼屋下个生活。((他將每個月所領的薪水交給他媽媽,補貼家裡的生活。))

  20. 低瓤

    形容地勢較為低窪。

    dai24 nong24

    辭典例句

    例:這跡位仔有過低瓤,進前一落雨就會積水。((這個地方比較低窪,以前一下雨就會積水。))

  21. 1.萬物與生俱有的本質、本能。 2.脾氣。 3.事物的特質、功能。 4.生物的種別或事物的類別。 5.與生殖有關的。

    xin55

    辭典例句

    例:人性。
    例:性體。
    例:性質。
    例:女性。
    例:性教育。

  22. 性急

    性情急躁的樣子。

    xin55 gib2

    辭典例句

    例:性急个人較會得著胃病。((性急的人比較會得著胃病。))

  23. 嶇崎

    陡坡。

    ki24 gia55

    辭典例句

    例:這條嶇崎又長又竳,駛車仔到這一定愛變速,係無盡驚會倒溜。((這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,要不然恐怕向後滑。))

  24. 性命

    生命。

    xin55 miang55

    辭典例句

    例:該兜打火英雄毋顧自家个性命去救人,實在勇敢。((那些打火英雄不顧自己的生命去救人,實在是勇敢。))

  25. 性別

    雌雄兩性的區分。

    xin55 ped5 又讀xin55 pied5

    辭典例句

    例:大雞仔个性別過好認,雞公髻高高紅紅,雞嫲髻㐁㐁貼貼,一接眼就看得識。(成雞的性別比較容易辨識,公雞雞冠高而紅豔,母雞雞冠矮而伏貼,一眼就看得出來。)

  26. 高崁

    高低落差較大的地方。

    go24 kam55

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛過細義兜仔,係無驚怕跌下去。((走在這懸崖的邊邊,要小心一點,要不然怕掉落下去。))

  27. 性病

    因性交接觸而引起的傳染病,包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝芽腫等。亦稱為「花柳病」。

    xin55 piang55

    辭典例句

    例:得著性病愛遽遽去看醫生,毋好驚敗勢。((得到性病要趕快去看醫生,不要不好意思。))

  28. 翕灶

    稱爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    hib31 zo55

    辭典例句

    例:喊你𢯭燒火,你就盡命牯窿樵,搣到翕灶,這下淨有煙無火吔。((叫你幫忙燒火,你就拚命加柴,弄得灶裡悶住了,結果現在只有煙沒有火了。))

  29. 性情

    稱一個人的性格、脾氣。

    xin55 qin11

    辭典例句

    例:厥个性情當溫和,都毋會同人冤家。((他的性情很溫和,都不會跟人吵架。))

  30. 性體

    脾氣、脾性。

    xin55 ti31

    辭典例句

    例:阿叔个性體蓋溫和,同阿婆蓋相像。((叔叔的脾氣很溫和,與祖母很相像。))

  31. 雨縫仔

    雨陣間的停歇時段。

    i31 pung55 e31

    辭典例句

    例:出門無帶著遮仔,堵著落雨,遽啊鑽雨縫仔走歸屋下。((出門沒帶到雨傘,遇到下雨,趁著雨陣間停歇時趕緊跑回家。))

  32. 性質

    與身具有的特性或本質。

    xin55 ziid2

    辭典例句

    例:逐項中藥个寒熱性質無共樣,食以前愛先了解清楚正好。((每項中藥的寒熱性質不同,吃之前要先了解清楚才好。))

  33. 漯窿

    1.平地塌陷形成窟窿。 2.平地上塌陷的窟窿。

    lab2 lung11

    辭典例句

    例:這條路路底地基無實疊,一落大雨就漯窿。((這條路路基不堅實,一下大雨就塌陷成窟窿。))
    例:這跡位仔有個漯窿,行過開兜仔,毋好漯下去哦。((這裡有一個窟窿,走遠一點,不要掉下去了。))

  34. 性本善

    孟子的人性學說主張。認為人初生之始,本性即為良善的。

    xin55 bun31 san55

    辭典例句

    例:大部分个人都相信性本善个講法。((大部分的人都相信人的本性即為良善的說法。))

  35. 1.將言語寫成文字傳達給特定對象的書面文件。 2.音訊、消息。 3.誠實。 4.不懷疑。

    xin55

    辭典例句

    例:書信。
    例:口信。
    例:誠信。
    例:相信。

  36. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    nai11 iu11

    辭典例句

    例:發大水過後,河壩脣下把會凝一層泥油,該挖來添田泥盡好。((洪水過後,河邊有時會凝結一層油泥,那挖來添加田土很好。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/