臺灣本土語言

第 10 分類 第 435 組 辭典未標分類(435/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 信仔

    信件、書信。

    xin55 e31

    辭典例句

    例:𠊎逐年就會寫信仔問候在美國个朋友。((我每年都會寫信問候在美國的朋友。))

  2. 信封

    信封。

    xin55 fung24

    辭典例句

    例:愛寄恁重要个文件,盡好用專用个信封較保險。((要郵寄這麼重要的文件,最好使用專用的信封比較保險。))

  3. 石壩

    布滿石頭的河床。

    sag5 ba55

    辭典例句

    例:石壩項盡會生沙蔗仔,一到深秋花開啊蓬白。((滿是石頭的河床上很容易長甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。))

  4. 信號

    代替語言來傳遞消息或命令的聲音、動作、電波等。

    xin55 ho55

    辭典例句

    例:先生同𫣆講,這隻信號代表个意思。((老師告訴我們,這個信號代表的意思。))

  5. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    tien24 ngian11 do55 bien31

    辭典例句

    例:專家緊講,極端氣候會帶來天年倒貶个現象,該熱个時節,嗄變做寒人吔。((專家警告,極端氣候會帶來氣候變遷,該熱的時候竟然變冷了。))

  6. 信仰

    信仰。

    xin55 ngiong31

    辭典例句

    例:𠊎信佛教,佢信基督教,兩儕个信仰無共樣。((我信佛教,他信基督教,兩人的信仰不同。))

  7. 信士

    1.誠實不欺的人。 2.在家修行的男性佛教徒。

    xin55 sii55

    辭典例句

    例:佢係一個信士,故所大家選佢做鄉民代表。((他是一個很誠實的人,所以大家選他當鄉民代表。))
    例:在這莊項,大家就知黃先生係一個虔誠个信士。((在這個村莊,大家都知道黃先生是一個虔誠的信士。))

  8. 行山

    地層移位。

    hang11 san24

    辭典例句

    例:八八風災个該時節,甲仙行山,小林村歸村仔都分土石流磡核吔。」((八八風災那時,甲仙地層移位,小林村整個村子遭土石流活埋。))

  9. 信神

    信仰神明。

    xin55 siin11

    辭典例句

    例:講到信神,佢盡虔誠。((說到信仰神明,他最虔誠。))

  10. 做寒

    寒流來襲。

    zo55 hon11

    辭典例句

    例:今晡日毋曾交春又出南風,農家人講:十二月南風透雪骨,會做寒吔。((今天未到立春又刮南風,農家人說:十二月南風寒透骨髓,寒流要來了。))

  11. 信徒

    信仰某一宗教的人。亦泛指信仰某主義、某學派的人。

    xin55 tu11

    辭典例句

    例:阿婆係虔誠个佛教信徒。((奶奶是虔誠的佛教信徒。))

  12. 信息

    音訊、消息。

    xin55 xid2

    辭典例句

    例:當久無佢个信息,毋知佢這下好毋好。((很久沒有他的消息,不知他現在好不好?))

  13. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zon31 gieu24 sui31

    辭典例句

    例:這條燥坑收轉溝水,見落雨,坑溝水就砰天砰地。((這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪溝水便洶湧澎湃。))

  14. 信紙

    寫信所用的紙。

    xin55 zii31

    辭典例句

    例:佢在信紙項寫个做下係對厥爸个思念。((他在信紙上所寫的全都是對他爸爸的思念。))

  15. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zon31 iang31

    辭典例句

    例:這地方朝晨頭蓋箭日,到下晝兩三點轉影該下就蓋涼爽。((這個地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候就很涼爽。))

  16. 1.詢問。 2.消息、信息。 3.審罪。

    xin55

    辭典例句

    例:訊問。
    例:訊息。
    例:審訊。

  17. 用刀削東西。

    xiog2

    辭典例句

    例:削鉛筆。

  18. 斷烏半夜

    天黑深夜。

    ton24 vu24 ban55 ia55

    辭典例句

    例:阿哥毋知在該做麼个事做到恁無閒,斷烏半夜還毋曾歸屋。((哥哥不知在做甚麼工作這麼忙,天黑深夜還沒回家。))

  19. 削尖

    將東西削尖。

    xiog2 jiam24

    辭典例句

    例:佢用削尖个樹椏在地泥項畫圖。((他用削尖的樹枝在地上畫圖。))

  20. 交互、彼此。

    xiong24

    辭典例句

    例:互相。

  21. 七摸八暗

    形容時間已晚。

    qid2 mo24 bad2 am55

    辭典例句

    例:你好歸吔!七摸八暗吔。((你該回家了!天色已晚了。))

  22. 相詏

    互相爭論、爭辯。

    xiong24 au55

    辭典例句

    例:該件事情个結頭無解開來,你兩儕相詏有麼个用,愛遽啊尋著當事人來講清楚正有效。(那件事情的癥結沒有找出來,你們兩個互相爭論有什麼用,要趕快找到當事人來講清楚才有效果。)

  23. 對日

    正逢該日。

    dui55 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎个生日,每年新曆同舊曆就無對日。((我的生日,每年陽曆和農曆都沒有對上。))

  24. 相幫

    幫助他人。

    xiong24 bong24

    辭典例句

    例:好得大家相幫,𠊎等公司个財務問題正順利解決。(還好有大家的互相幫忙,我們公司的財務問題才能順利解決。)

  25. 相吵

    吵架。

    特xiong24 cau11

    辭典例句

    例:有麼个事情好好仔講,毋好緊相吵!((有什麼事情好好說,不要一直吵架!))

  26. 夠工

    1.工作時間做得很足夠。 2.喻很費工。

    gieu55 gung24

    辭典例句

    例:朝晨做到恁夠工,下晝伸著無幾多事頭。((早上做那麼足夠的工時,下午工作所剩不多。))
    例:做藍衫盡夠工,故所今無麼後生人肯學吔。((做藍衫很費工,所以現在沒什麼年輕人肯學了。))

  27. 相襯

    相配。

    xiong24 cen55

    辭典例句

    例:不論面貌同才華,佢兩儕就盡相襯。(不論面貌和才華,他們兩人都很相配。)

  28. 年方

    指當年的方位運勢。

    ngian11 fong24

    辭典例句

    例:今年癸卯年个年方,大利南北不利西方。((今年癸卯年的運勢,大利南北不利西方。))

  29. 相傳

    1.長時間來經眾人輾轉傳述。 2.教授、傳受。

    xiong24 con11

    辭典例句

    例:客話係歷代口口相傳下來个話,考證漢字愛費當多工夫。((客語是歷代口語相傳下來的話,考證漢字要花很多工夫。))
    例:恁好食个麵線係厥屋下一代一代相傳下來个。((這麼好吃的麵線是他們家一代一代相傳下來的。))

  30. 相處

    生活中與人的往來、接觸。

    xiong24 cu31

    辭典例句

    例:摎佢相處以後,正知厥個人當熱心。((和他相處之後,才知道他很熱心。))

  31. 啞啞

    1.形容聲音發不太清楚的情況。 2.指農作物果實不飽滿、不結實或質變。

    a31 a31

    辭典例句

    例:佢凍著講話聲啞啞,𠊎聽毋多清楚。((他感冒講話聲音發不出來,我聽不太清楚。))
    例:今年个天時毋好,果作大體結啊啞啞。((今年氣候不好,果子多半結得不飽滿。))

  32. 相屌

    (粗)性交。

    xiong24 diau31

    辭典例句

    例:在路脣,有時會看著兩隻狗仔拑等仔相屌。(在路邊,有時會看到兩隻狗性交。)

  33. 挨工

    緩慢工作拖延時間。

    ai24 gung24

    辭典例句

    例:做事手腳愛過緊板兜仔,係無像你恁呢緊挨工,斯愛做啊哪久?((做事手腳要俐落些,不然像你這樣一直延宕,要做到何時才完成?))

  34. 相對

    1.面對面。 2.相互對應或對立。

    xiong24 dui55

    辭典例句

    例:聽著這隻消息,大家面面相對,毋知愛講麼个。((聽到這個消息,大家面對面,不知該說什麼?))
    例:佢處理事情个態度,雖然有一息問題,毋過相對來講,𫣆這兜係毋係乜有愛改進个地方。((他處理事情的態度,雖然有一點問題,不過相對而言,我們是不是也有要改進的地方?))

  35. 相反

    互相違反。

    xiong24 fan31

    辭典例句

    例:𠊎摎厥个看法逐擺就相反。((我和他的看法每次都相反。))

  36. 稗仔

    稗草。禾本科植物,常在稻田中與稻禾混長。

    pai55 e31

    辭典例句

    例:稗仔同禾仔生來盡相像,愛耕種人正看得識。((稗子和稻子長得很相像,要耕田人才分辨得出。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/