臺灣本土語言

第 10 分類 第 436 組 辭典未標分類(436/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 相交

    彼此交往。

    xiong24 gau24

    辭典例句

    例:𠊎摎佢係相交多年个老朋友了。((我和他是相交多年的老朋友了。))

  2. 相見

    見面。

    xiong24 gian55

    辭典例句

    例:恁多年無相見,你還係恁後生。((這麼多年沒見面,你還是這麼年輕。))

  3. 挷掖仔

    插秧時,安排行距、間距的工作。

    bang24 ie55 e31

    辭典例句

    例:吾哥盡會挷掖仔,每擺蒔田就喊佢先蒔分人跈。((我哥哥很能抓準秧間行距,每次插秧時就請他先植秧給人遵行。))

  4. 相勸

    勸解、勸說、調解。

    xiong24 kian55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟詏到相打,你做阿叔个,也愛過去相勸啊哩!((他們兄弟倆吵架吵到打起架來,你做叔叔的,也應該過去調解啊!))

  5. 篩仔

    篩選顆粒東西的網狀篩子。

    qi24 e31

    辭典例句

    例:麵粉愛先用篩仔篩過,做个麵包過好食。((麵粉要先用篩子篩過,做的麵包比較好吃。))

  6. 相連

    相互連接。

    xiong24 lien11

    辭典例句

    例:大家心相連,正做得順利克服這擺个困難。((大家齊心,才能順利克服這次的困難。))

  7. 相思

    彼此想念。

    xiong24 sii24

    辭典例句

    例:離開家鄉恁多年,夫妻兩儕難免會相思。((離開家鄉這麼多年,夫妻兩人難免會相思。))

  8. 牛拂仔

    鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹竿,一端綁上細麻繩,繩末打一小結而成。

    ngiu11 fid5 e31

    辭典例句

    例:頭擺耕田人會用牛拂仔趕牛仔,今蓋少看著吔。((以前農人會用牛鞭子趕牛,現在很少看到了。))

  9. 相識

    彼此認識。

    xiong24 siid2

    辭典例句

    例:𠊎同佢從細歇兩隔壁,係相識多年个好朋友。(我和他從小住隔壁,是相識多年的好朋友。)

  10. 屙田崁

    水田田埂因地基被掏空而塌陷。

    o24 tien11 kam55

    辭典例句

    例:這擺連續落吔半隻月个大雨,阿芬姊个田嗄屙田崁吔。((這次連續下了半個月的大雨,阿芬姊的田竟田埂塌陷了。))

  11. 相送

    送人離別。

    xiong24 sung55

    辭典例句

    例:臨別相送,感受特別深。((臨別相送,感受特別深。))

  12. 相爭食

    搶著吃。

    xiong24 zang24 siid5

    辭典例句

    例:陂塘裡肚个魚仔相爭食飼料个樣仔,實在已生趣。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))

  13. 草弄弄仔

    形容雜草叢生。

    co31 nung55 nung55 e24

    辭典例句

    例:佢出國去遶尞歸來,田坵變啊草弄弄仔,正式看毋得。((他出國旅遊回來,田裡變得雜草叢生,真的不能看。))

  14. 相請無論

    請客、招待時,不需要計較價格或人情的得失。

    xiong24 qiang31 mo11 lun55

    辭典例句

    例:相請無論,這兜梨仔愛送你,你就收下來。(招待不用計較,這些梨子要送你,你就收下來。)

  15. 相打望人拖,官司望人和

    一般來說,發生爭端時都希望有人排解,官司纏身時則希望有人可以解決。

    xiong24 da31 mong55 ngin11 to24 ,gon24 sii24 mong55 ngin11 fo11

    辭典例句

    例:人講,冤家宜解不宜結,儕儕就毋係好結冤仇,就希望大家和和樂樂,故所講「相打望人拖,官司望人和」。((常人說:冤家宜不宜結,每個人都不喜歡結仇,都希望大家和和樂樂,所以說打架希望有人勸開,打官司希望有人勸和。))

  16. 著蜒茶

    一般是指「膨風茶」,是茶樹遭受小綠葉蟬的蟲害,茶菁變成褐色,而製成的茶葉。

    cog5 ian11 ca11

    辭典例句

    例:著蜒茶个名仔毋係盡好聽,英國人安佢「東方美人茶」,顛倒大出名。((膨風茶的名字不是很好聽,英國人叫它「東方美人茶」,反而大大著名。))

  17. 相罵無好言,相打無好拳

    吵架時是沒有好話的,打架時難免失手。意在勸打罵的雙方不要太過在意。

    xiong24 ma55 mo11 ho31 ngian11,xiong24 da31 mo11 ho31 kian11

    辭典例句

    例:人講「相罵無好言,相打無好拳」,相罵个時節,難免會講毒話;相打个時節,難免會出重手。((常人說,「吵架時沒好話,打架時不會讓手」,兩人吵架的時候,難免會口出惡言,打架的時候,難免會出手過重。))

  18. 出弓

    花草類長出花梗。

    cud2 giung24

    辭典例句

    例:高麗菜留到出弓正摘,早都老核吔,淨做得餵雞鴨。((高麗菜留到抽出花梗才採摘,已經老掉了,只好餵雞鴨。))

  19. 相罵莫襯言,相打莫襯拳

    他人吵架或打架的時候,千萬別上前助陣。

    xiong24 ma55 mog5 cen55 ngian11,xiong24 da31 mog5 cen55 kian11

    辭典例句

    例:人講相罵莫襯言,相打莫襯拳,佢兩儕人个事情佢這兜自家會處理,你盡好莫插恁多。((人說切勿煽風點火,他們兩個人的事情他們自己會處理,你最好別管這麼多。))

  20. 河流名。

    xiong24

    辭典例句

    例:湘江。

  21. 出禾

    稻子抽穗。

    cud2 vo11

    辭典例句

    例:這坵田,看佢出禾就知,今年又會有好个收成。((這塊田,看它禾苗抽穗就可知,今年又會有好的收成。))

  22. 1.正屋兩旁的房間。 2.可容納人或物的地方。

    xiong24

    辭典例句

    例:廂房。
    例:車廂。

  23. 翻花

    植物在一季裡第二度開花。

    fan24 fa24

    辭典例句

    例:玉蘭姊講翻花打个菜瓜,水分過足,燥炒就做得。((玉蘭姊說二度開花所結的絲瓜,水分較多,乾炒就可以。))

  24. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    song24

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  25. 1.車內載人或存放東西的地方。 2.收納東西的器具。 3.量詞。計算箱裝物的單位。

    xiong24

    辭典例句

    例:車箱。
    例:紙箱、拖箱((抽屜))

  26. 交花

    花蕊授粉。

    gau24 fa24

    辭典例句

    例:現今个農人,用人工交花个手路改變果作个外形同本質。((現代的農夫,用人工授粉的技術改變果實的形狀與質地。))

  27. 箱仔

    裝東西的方形器具。

    xiong24 e31

    辭典例句

    例:搬書用个箱仔,係佢去摎水果店分个。((搬書用的箱子,是他去向水果店要的。))

  28. 雞公髻花

    雞冠花。

    gie24 gung24 gi55 fa24

    辭典例句

    例:阿婆个菜園角有一墩雞公髻花,每年就會開大大蕊啾紅个花。((奶奶的菜園角落有一叢雞冠花,每年都會開大大朵鮮紅的花。))

  29. 輔佐、助成。

    xiong24

    辭典例句

    例:襄理。

  30. 襄理

    1.金融界或企業界中輔助經理辦事的人,地位次於協理。 2.幫助辦理。

    xiong24 li24

    辭典例句

    例:林襄理今晡日出差,有麼个事做得打厥个電話。((林襄理今天出差,有什麼事可以打他的電話。))
    例:有你个大力襄理,大家相信事情一定會當順利。((有你的大力幫助辦理,大家相信事情一定會很順利。))

  31. 過枝

    嫁接。

    go55 gi24

    辭典例句

    例:過枝後个棗仔,打个果作過大粒。((嫁接過的棗子,結的果實比較大顆。))

  32. 1.幸福、吉利。 2.良善、平和。 3.姓。

    xiong11

    辭典例句

    例:吉祥如意。
    例:祥和。

  33. 1.完備、仔細。 2.明白、知道。 3.細述、陳述。 4.從容、莊重。

    xiong11

    辭典例句

    例:周詳、詳察。
    例:不詳。
    例:內詳。
    例:安詳。

  34. 鹽酸仔

    酢漿草。

    iam11 son24 e31

    辭典例句

    例:一頭頭鹽酸仔生在青青个草坪項,星仔形黃色个花係打眼。((一棵棵酢漿草長在青青草原上,星形黃色的花朵很醒目。))

  35. 詳盡

    詳細且完備。

    xiong11 qin55

    辭典例句

    例:一份詳盡个檢查報告,說明厥屋下人个健康情形。((一份詳盡的檢查報告,說明他家人的健康狀況。))

  36. 蓾萁

    1.山棕蕨,又稱筆筒樹、蛇木。 2.芒萁。

    lu24 gi24

    辭典例句

    例:厥屋下个屋簷下吊等歸排蓾萁枋,種係多毛蟹蘭,這下當令開花。((他家的屋簷下掛著整排蛇木板,種很多螃蟹蘭,現在正當開花時節。))
    例:山頂荒埔仔項生蓋多蓾萁,頭擺有人劈歸來晒燥燒火。((山上荒地上長了很多芒萁,以前有人砍回來晒乾當柴燒。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/