臺灣本土語言

第 10 分類 第 437 組 辭典未標分類(437/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.思索、思考。 2.欲求、希望、打算。 3.推測、猜度。 4.思念、懷念。 5.認為、覺得。 6.念頭、意念。 7.指脛部或手臂。

    xiong31

    辭典例句

    例:想辦法。
    例:想讀書。
    例:想當然。
    例:想屋下((想家))
    例:你想愛仰般做正好?((你認為該怎麼做才好?))
    例:理想。
    例:上想((上臂))

  2. 想著

    想到。

    xiong31 do31

    辭典例句

    例:𠊎一想著過兩日開始放暑假,就遽遽為暑假做新計畫。((我一想到過兩天開始放暑假,就趕緊為暑假訂新計畫。))

  3. 鹿仔樹

    構樹。

    lug5 e31 su55

    辭典例句

    例:車仔莫放啊鹿仔樹下,係無分厥籽跌著盡壞清。((車子不要放在構樹下,要不然被它的種子沾到很難清理。))

  4. 想起

    想起。

    xiong31 hi31

    辭典例句

    例:佢想起自家个東西吂買,又行轉去百貨公司。((他想起自己的東西還沒有買,又走回去百貨公司。))

  5. 菁仔

    檳榔果實。檳榔樹,客語又稱「菁仔樹」或簡稱「菁仔」。

    qiang24 e31

    辭典例句

    例:臺灣客家婚俗,過定个禮品裡背會有菁仔十二口,無就三十六口。((臺灣客家婚俗,定婚的禮品裡面要有檳榔十二顆,或者三十六顆。))

  6. 想念

    思念、懷念。

    xiong31 ngiam55

    辭典例句

    例:出國以後,佢食毋慣該片个東西,輒輒想念起屋下个家鄉味。((出國以後,他吃不慣那邊的東西,常常想念起家裡的家鄉味。))

  7. 想愛

    想要。

    xiong31 oi55

    辭典例句

    例:你有麼个東西想愛買,放尞這兩日做得好好想看啊。((你有什麼東西想要買,放假這兩天可以好好想一想。))

  8. 蒜弓

    蒜的花莖,即蒜薹。

    son55 giung24

    辭典例句

    例:過年到清明出个蒜弓最好食。((過年到清明期間的蒜薹最好吃。))

  9. 想食

    想吃。

    xiong31 siid5

    辭典例句

    例:暗晡夜愛出去食飯,大家有麼个特別想食个無?((今晚要出去吃飯,大家有什麼特別想吃的嗎?))

  10. 胛心肉

    1.下肩胛肉。 2.引申為精華部位。

    gab2 xim24 ngiug2

    辭典例句

    例:胛心肉蓋好食,毋過有過貴兜仔。((下肩胛肉很好吃,但是有點貴。))
    例:頭家交代个恁多項事,胛心肉一下就分人擇淨淨,伸个全係槽頭肉。((老闆交代的各項工作,省力好做的馬上被搶光,剩下的全是麻煩事。))

  11. 想像

    假想。對不在眼前的事物,利用過去的記憶或類似的經驗,構想具體的形象。

    xiong31 xiong55

    辭典例句

    例:天頂个白雲,在佢个想像之下,全變做一團好食个棉花糖。((天上的白雲,在他的想像之下,全都變成一團團好吃的棉花糖。))

  12. 想看仔

    反覆思考。

    xiong31 kon55 e31

    辭典例句

    例:今晡日个事情,你自家好好想看仔,知錯就愛改!((今天的事情,你自己好好想想看,知道錯就要改!))

  13. 田螺狗

    鼬獾。

    tien11 lo11 gieu31

    辭典例句

    例:聽講頭擺在山項還看得著田螺狗,這下蓋難看著吔。((聽說以前在山上還看得到鼬獾,現在已經很難看到了。))

  14. 想毋解

    對事物無法思索得清楚、開朗。

    xiong31 m11 giai31

    辭典例句

    例:凡事自有定數,無麼个好想毋解。((凡事自有定數,沒什麼好想不通。))

  15. 想毋開

    心中鬱結,不達觀。

    xiong31 m11 koi24

    辭典例句

    例:人生个好壞事緊發生,你實在毋使為著這點細事情想毋開。((人生的好壞事一直在發生,你實在不必為了這一點小事想不開。))

  16. 叭哈腳

    裹小腳、纏足。從閩南語「縛跤pa̍k—kha」轉音而來。

    ba55 ha11 giog2 又讀bag5 ha11 giog2

    辭典例句

    例:頭擺到今,在客家莊都看毋著叭哈腳。((從以前到現在,在客家莊都看不到裹小腳的。))

  17. 想毋來

    沒有任何頭緒。

    xiong31 m11 loi11

    辭典例句

    例:一下愛𠊎解決恁難个問題,𠊎正經想毋來。((一下子要我解決這麼難的問題,我真的沒有任何頭緒。))

  18. 墜氣

    疝氣。

    cui55 hi55

    辭典例句

    例:現代醫術發達,係有墜氣,簡單手術就做得吔。((現代醫術發達,如有疝氣,簡單手術就可以了。))

  19. 想辦法

    謀求解決的方法。

    xiong31 pan55 fab2

    辭典例句

    例:問題一出現,佢馬上就想辦法解決。((問題一出現,他馬上就想辦法解決。))

  20. 想去想轉

    想來想去。反覆思量。

    xiong31 hi55 xiong31 zon31

    辭典例句

    例:𠊎想去想轉,買屋个事情還係過核年正講好吔。((我想來想去,買房子的事還是明年再說。))

  21. 骹骨

    髖骨。

    gau31 gud2

    辭典例句

    例:阿辰仔騎重型機車,過彎路蹴橫,橫啊骹骨必核,愛大手術正做得。((阿辰騎重型機車,過彎路滑跤,摔到髖骨裂開,要大手術才有辦法。))

  22. 想來想去

    反覆思索、思前想後。

    xiong31 loi11 xiong31 hi55

    辭典例句

    例:木榮叔想來想去,這坵濫仔田還係種蓮花收蓮根,最堵好。(木榮叔叔反覆思索,這畦濫泥田種荷花收蓮藕,最適宜。)

  23. 現蹄

    馬、驢等獸類禦敵時,足蹄向後踢,現出腳底。可用以喻人現出僅有的技能,自暴其短。

    hian55 tai11

    辭典例句

    例:佢所有个本事都展過吔,就像驢仔現蹄,無麼个好看吔。((他所有的本領都施展過了,就像驢子現蹄,沒什麼好看的了。))

  24. 想盡辦法

    設想各種方法。

    xiong31 qin55 pan55 fab2

    辭典例句

    例:總經理想盡辦法,總算解決公司个問題。((總經理想盡一切辦法,總算解決公司的問題。))

  25. 想頭想尾

    從頭到尾,澈底而周全的思考設想。

    xiong31 teu11 xiong31 mi24

    辭典例句

    例:後日就愛辦運動會吔,大家想頭想尾看哪無注意著,作緊做好來。(後天就要舉辦運動會了,大家思前想後看哪裡疏忽了,趕緊做好來。)

  26. 光頭落勺

    形容光著頭又無衣帽遮擋的樣子。

    gong24 teu11 log5 sog5

    辭典例句

    恁寒个天時,你仰光頭落勺,毋驚冷麼?
    這麼冷的天氣,你怎麼光著頭又不戴帽,不怕冷嗎?

  27. 泛稱各類技術工人。

    xiong55

    辭典例句

    例:木匠。

  28. 1.外形、容貌。 2.輔佐國君治理國政的官員。 3.伺、視。 4.以容貌判斷吉凶。 5.視察。 6.姓。

    xiong55

    辭典例句

    例:相貌。
    例:宰相。
    例:試相。
    例:相命。
    例:相機行事。

  29. 單鳥目

    指僅單眼保有視力的人。

    dan24 diau24 mug2

    辭典例句

    例:阿光仔个右眼著傷過後就看毋著吔,今下變單鳥目,過難分遠近。((阿光的右眼受傷後就失明了,現在變成獨眼龍,較難分辨遠近。))

  30. 相公

    1.舊時婦女對先生的敬稱。 2.舊時對讀書人的敬稱。 3.麻將術語。指有人因為忘記摸牌,補牌或打牌者,將稱為相公,相公在圈中不能喊胡、吃、碰,只能在一旁陪打,但可要小心打牌時避免放槍。

    xiong55 gung24

    辭典例句

    例:𠊎个相公係賣古董个。((我的相公是賣古董的。))
    例:這個相公講話當有禮貌。((這位相公說話很有禮貌。))

  31. 虎膦仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    fu31 lin31 xien24

    辭典例句

    例:阿雄該隻虎膦仙,盡會歕雞胲,麼个都講啊有手有腳。((阿雄那個大話王,最會吹牛,什麼都說得煞有其事。))

  32. 相命

    算命、占卜吉凶禍福。

    xiong55 miang55

    辭典例句

    例:去遶夜市仔輒輒看著相命个人。((去逛夜市時常常看到相命的人。))

  33. 相佛容易刻佛難

    觀看佛像很容易,要自己動手雕刻佛像就很困難了。比喻看似容易,但做起來很困難。

    xiong55 fud5 iung11 i55 kad2 fud5 nan11

    辭典例句

    例:人講「相佛容易刻佛難」。((常人說「觀看佛像容易,雕刻佛像困難」。別人做的工作,我們可以嫌得一文不值,叫我們自己來做,又不見得比人做得更好。))

  34. 雞胲仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    gie24 goi24 xien24

    辭典例句

    例:該隻雞胲仙長透畫虎膦,這下無人愛信厥話吔。((那個吹牛大王經常說大話,現在沒人相信他說的話了。))

  35. 1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強,性溫馴。皮厚,毛少,耳大,鼻長圓筒狀,能伸捲自如,有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。 2.樣貌、狀態。 3.易經十翼之一。

    xiong55

    辭典例句

    例:氣象。
    例:象傳。

  36. 㜮斗屎

    稱笨拙無能的人。

    lam24 deu31 sii31

    辭典例句

    例:例:佢就淨這項過毋曉得兜仔,莫恁呢就緊㖸佢㜮斗屎。((他只是這項稍微差些,不要因為這樣就直笑他笨傢伙。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/