臺灣本土語言

第 10 分類 第 439 組 辭典未標分類(439/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.小米。 2.玉米。

    xiug2

    辭典例句

    例:粟仔(小米)
    例:包粟(玉米)

  2. 瓜果長成至可收穫的程度。

    xiug2

    辭典例句

    例:熟水。

  3. 遰穢

    汙穢蔓延到其他地方。

    ce55 ve55

    辭典例句

    例:分有毒个蟲仔蜒著毋好緊爪,會遰穢啊緊來緊闊。((被有毒的蟲灼傷不要一直抓,會蔓延到越來越大片。))

  4. 1.群眾的風尚習慣。 2.粗鄙。 3.淺近、大眾化的、平凡的。 4.塵世、世間。

    xiug5

    辭典例句

    例:禮俗、風俗、老俗(傳統習俗)
    例:粗俗、俗拔拔仔(俗不可耐)
    例:通俗、俗話、俗人。
    例:還俗。

  5. 俗話

    流行通俗的語句。

    xiug5 fa55

    辭典例句

    例:俗話講:「是非日日有,毋聽自然無。」你就毋使為著別人个話緊在該煩勞了。((俗話說:「是非天天有,不聽自然沒。」你就不必為了別人的話而一直煩心了。))

  6. 倒床

    臥病在床。

    do31 cong11

    辭典例句

    例:老人家係倒床,就愛一工人來照顧吔喲。((老人家如果臥病在床,就要專人來照顧囉。))

  7. 1.爭辯是非曲折。 2.責備。

    xiung55

    辭典例句

    例:訴訟。
    例:訟棍頭((好惹事的人))

  8. 翻病

    舊病復發。

    fan24 piang55

    辭典例句

    例:聽講中風个人若係翻病,會越來越壞。(聽說中風的人若係舊病復發,會越來越糟。)例:聽講中風个人係準翻病,會越來越壞。((聽說中風的人若是舊病復發,會越來越糟。))

  9. 1.稱讚。 2.朗讀。通「誦」。 3.詩經六義之一。是配合舞蹈,讚美祖先、神靈、君主的樂歌。 4.以讚美表揚為內容的文體。

    xiung55

    辭典例句

    例:頌揚。
    例:頌經。

  10. 1.朗讀。 2.讚美。

    xiung55

    辭典例句

    例:誦經、誦讀。
    例:稱誦。

  11. 疳積

    營養障礙的慢性疾病,患者面部呈現黃白色。

    gam24 jid2

    辭典例句

    例:記得𠊎還細發疳積个時節,吾姆會帶𠊎去分漢醫看。((記得我還小得到疳積時,我媽會帶我去看中醫。))

  12. 誦讀

    朗讀。

    xiung55 tug5

    辭典例句

    例:佢寫个文章分報紙登出來,先生希望佢在課堂項誦讀分同學聽。(他寫的文章被報紙登出來,老師希望他在課堂上朗讀給同學聽。)

  13. 腳風

    腳浮腫痠軟的症狀,又被延伸使用形容懶得走動的情況。

    giog2 fung24

    辭典例句

    例:你發腳風係無?恁近仔你就毋肯行。((你得了軟腳病嗎?這麼近你都不肯走動。))

  14. 量詞。一把,用以計算成束長條狀物品的單位。

    za24

  15. 物質取出菁華部分或水分後所剩的東西。

    za24

    辭典例句

    例:渣粕(去汁後剩餘的乾物)、豬油渣、翻渣(中藥材首次煎煮、濾出藥汁後,再次加水煎煮)

  16. 臌血

    瘀血腫脹。

    gu31 hiad2

    辭典例句

    例:𠊎踢著石頭,腳趾公嗄臌血吔。((我踢到石頭,腳趾頭瘀血了。))

  17. 1.阻擋、掩蔽。 2.傘。

    za24

    辭典例句

    例:遮等(遮著)、遮風抵雨((遮風擋雨))
    例:遮仔(傘)、落下遮((降落傘))

  18. 禁尿

    憋尿。

    gim55 ngiau55

    辭典例句

    例:出尿就愛去屙,毋好禁尿。((尿急就要去解尿,不要憋尿。))

  19. 遮著

    1.遮到、遮住。 2.攔阻到、抓到。

    za24 do31

    辭典例句

    例:這間屋分四周圍个高樓遮著,長年透天就晒毋著日頭,歇起來陰涼陰涼。(這間屋子被周遭的高樓遮住了,一年到頭都晒不到太陽,住起來陰陰涼涼的。)
    例:這賊仔偷人个東西過後想走去庰,嗄分人遮著,扭去派出所吔。(這小偷偷東西後想跑去躲,卻被人攔到,抓去派出所了。)

  20. 遮仔

    傘。遮蔽雨水或陽光的用具。

    za24 e31

    辭典例句

    例:天色恁暗,出門愛記得帶遮仔。((天色很暗,出門要記得帶傘。))

  21. 圓身

    身體、身軀。

    ian11 siin24

    辭典例句

    例:運動過後圓身係有出汗,愛遽啊捽燥來,係無驚怕會感冒。((運動過後身體有流汗,要趕緊擦乾,不然恐怕會感冒。))

  22. 遮面

    遮住臉龐。

    za24 mien55

    辭典例句

    例:新人拜別爺哀,新娘白紗遮面正上轎。((新人拜別父母,新娘白紗遮住臉龐才上轎。))

  23. 遮仔節

    雨傘節。臺灣常見毒蛇之一。身體為黑色,帶白色斑環,毒性強,具神經毒。

    za24 e31 jied2

    辭典例句

    例:𠊎掀起布篷,一尾遮仔節趖啊出來,害𠊎嚇啊伸半條命。(我掀開帆布,一條雨傘節爬了出來,害我嚇得半死。)

  24. 擐大肚

    懷孕。

    kuan55 tai55 du31 俗音kan55 tai55 du31

    辭典例句

    例:坐車仔係看著擐大肚个人,愛讓位仔分佢坐。((坐車時如果看到懷孕的人,要讓位給她坐。))

  25. 遮日頭

    遮蔽太陽。

    za24 ngid2 teu11

    辭典例句

    例:日頭恁大,出門記得擎遮仔遮日頭。((太陽那麼大,出門記得撐傘遮蔽太陽。))

  26. 偏著

    扭傷。厥腳偏著,歸半隻月怙等杖仔行路。(他的腳扭傷,半個月來都拄著拐杖走路。)

    pien24 do31

  27. 指稱較近的人、事、時間或地方。和「那」相對。

    ia31

    辭典例句

    例:這位((這邊))

  28. 1.以炸藥爆破。 2.物體突然爆裂。

    za55

    辭典例句

    例:轟炸。
    例:爆炸。

  29. 手骨

    手部的骨骼。

    su31 gud2

    辭典例句

    例:佢騎車仔無細義橫倒,手骨嗄橫斷吔!((他騎車不小心摔倒,手骨竟摔斷了。))

  30. 1.欺騙、騙取。 2.作假、偽裝。 3.狡猾、虛偽。

    za55

    辭典例句

    例:詐騙、欺詐。
    例:詐死、詐毋知。
    例:奸詐。

  31. 合味

    對味。

    gag2 mi55

    辭典例句

    例:食面帕粄,愛滴一息酸醋過合味。((吃粄條,要滴一點醋比較對味。))

  32. 詐戲

    非真心真意,有故意戲弄意。

    za55 hi55

    辭典例句

    例:當多金光黨拿假錢詐戲摎人換錢,愛注意莫分佢騙。(許多金光黨拿假錢假裝和人換錢,要注意不要被騙了!)

  33. 詐意

    假裝。

    za55 i55

    辭典例句

    例:阿姆緊喊佢𢯭抺地泥,佢嗄詐意無聽著,頭磬磬仔在該寫作業。((媽媽一直喊他幫忙擦地板,他卻假裝沒聽到,頭低低的在寫作業。))

  34. 欽羨

    羨慕。

    kim24 xien55

    辭典例句

    例:佢蓋精,學麼个都盡遽,同學都蓋欽羨佢。((他很聰明,學什麼都很快,同學都很羨慕他。))

  35. 詐欺

    作假欺騙。

    za55 ki24

    辭典例句

    例:開空頭支票係詐欺个行為,千萬毋好做!((開空頭支票是詐欺的行為,千萬不可做!))

  36. 詐病

    裝病。

    za55 piang55

    辭典例句

    例:為著防止學生仔詐病亂請假,學校規定請假愛附證明。((為了防止學生裝病亂請假,學校規定請假要附證明。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/